17. Menjadikan hukum sebagai pedoman... (Mohon dukungan berupa koleksi, investasi, suara bulanan, dan rekomendasi! Tambahan bab khusus untuk Yu Wen)

Pada masa ini, jumlah warga asing dari berbagai negara di Shanghai cukup banyak. Di antara mereka, ada penyerbu kejam, pedagang candu yang jahat, petualang serakah, tetapi juga tak sedikit pedagang tulus, misionaris, perancang, insinyur, dokter, pengacara, dan lain-lain.

Rumah Sakit Tongren, meski di masa mendatang namanya tidak begitu dikenal, pada zaman ini memang benar-benar rumah sakit milik orang asing, dan di mata masyarakat biasa merupakan tempat yang sangat “berkelas”. Para dokter asing di rumah sakit itu, meski sering disebut “iblis asing” dalam peribahasa, pada kenyataannya adalah kelompok dengan hak istimewa di masa tersebut, sehingga bentrokan pun kerap terjadi.

Ketika Jiang Lai tiba di bawah apartemen keluarga Xie Er, dia melihat beberapa pria berbaju hitam berdiri dengan raut wajah garang, bahkan beberapa di antaranya memiliki bekas luka di wajah. Jiang Lai langsung menyadari siapa mereka, pasti orang-orang dari keluarga Du atau keluarga Zhao yang datang untuk meminta maaf. Namun, dengan watak Xie Er, urusan ini tidak akan mudah diselesaikan.

Benar saja, seseorang keluar dari tangga dengan wajah masam, sekelompok orang datang dan sekelompok lagi pergi.

Jiang Lai mengetuk pintu.

“Kakakku sudah bilang tidak menerima permintaan maaf! Kami sudah menyewa pengacara, kalian silakan pergi!” Suara perempuan yang tajam terdengar dari dalam, nadanya tidak ramah.

“Itu aku, Jiang Lai.”

Tak lama kemudian, pintu pun dibuka.

“Dokter Jiang, ternyata Anda. Kukira orang-orang menyebalkan itu lagi...” Wajah Lianna terlihat jauh lebih tenang. “Sejak pagi mereka sudah membuat kami kesal.”

“Xie Er sedang istirahat?”

“Tidak, dia sedang memarahi orang.”

Jiang Lai tertawa kecil dan masuk ke dalam, meletakkan bingkisan di lemari dekat pintu, lalu memandang Xie Er yang duduk di sofa, menggelengkan kepala dengan pasrah.

“Jiang, orang-orang itu benar-benar menyebalkan! Mereka memaksa aku menerima barang-barang itu, mana mungkin kuterima! Menerima berarti berdamai, mana mungkin kulakukan?” Melihat Jiang Lai, Xie Er semakin bersemangat. “Aku sudah menyewa pengacara, akan kuadukan Fu San dan para pengikutnya, juga Gedung Pertunjukan Internasional Shanghai!”

Jiang Lai mengangguk sambil tersenyum. “Aku sempat khawatir dengan kondisi tubuhmu, tapi sepertinya sudah membaik.”

“Hei, lukaku masih sakit! Semua ini kulakukan untuk siapa?” Xie Er menatap Jiang Lai dengan tidak puas, matanya membelalak. “Aku sudah menyelamatkanmu!”

“Iya, iya, Dokter Xie Er, terima kasih.” Jiang Lai mengangguk berkali-kali. Melihat Xie Er begitu, hatinya pun jadi tenang. “Obat anti-inflamasi masih dikonsumsi, kan?”

“Tenang saja, aku juga dokter.” Xie Er memutar bola matanya. “Kenapa kamu tidak istirahat hari ini, malah ke sini?”

“Kalau menganggur, aku bingung harus ngapain. Jadi aku ke rumah sakit, sekalian tanya alamatmu, sekalian cek rumah juga.” Jiang Lai menjelaskan dengan santai apa saja yang dilakukannya.

Xie Er tercengang.

“Kamu memang sangat berdedikasi.”

Tak lama, Lianna datang membawa kopi. “Dokter Jiang, ini kopinya.”

“Terima kasih.” Jiang Lai menerimanya, lalu melanjutkan obrolan dengan Xie Er. “Bagaimana kata pengacara?”

“Mereka pasti akan ganti rugi. Tapi dengan latar belakang orang-orang itu, paling-paling ya cuma ganti rugi saja.” Xie Er menggeram, “Bagaimanapun, aku cuma luka, tidak mati, dan kamu pun cuma luka ringan.”

Jiang Lai mengangguk. “Memang begitu. Tapi aku yakin Fu San masih harus mendekam di penjara beberapa tahun, percayalah.”

“Benar! Kakakmu kan kepala detektif!” Xie Er langsung teringat, keluarga Jiang pun punya pengaruh di sini. “Oh iya, Jiang, mulai Januari nanti aku resmi masuk kerja lagi. Terima kasih sudah menggantikan tugasku.”

Jiang Lai menggeleng sambil tersenyum. “Anggap saja sebagai balas budi telah diselamatkan nyawaku.”

“Hei! Begitu saja sudah dianggap balas budi? Bukankah di Tiongkok ada pepatah... setetes air harus dibalas derasnya air terjun, apalagi kalau nyawa yang diselamatkan...”

Jiang Lai tertawa lebar. “Betul, setetes air dibalas dengan air terjun, tapi balas budi secara deras juga tidak salah.”

Xie Er ikut tertawa. “Kalau begitu, setelah aku sembuh, kamu harus mentraktirku makan besar!”

“Baik,” sahut Jiang Lai.

“Oh iya, Dokter Jiang, bagaimana kabar Nyonya Danna?” tanya Lianna. “Sebenarnya aku ingin menjenguknya... tapi kakakku terluka...”

“Operasi dilakukan dini hari kemarin, sekarang sudah stabil, saluran tuba falopi kanan masih bisa dipertahankan. Pagi tadi aku menjenguk sebentar, keadaannya cukup baik. Tuan John juga terus menemaninya.”

“Syukurlah.” Lianna tampak lega, tiba-tiba sadar bahwa dokter memang sangat penting.

...

“Bos, Fu San... sudah tiada,” Zhou Wei menunduk, tak berani menatap Jiang Jikai.

Jiang Jikai mengerutkan kening. “Kenapa mati?”

“Gantung diri.”

“Hmph, untung saja!” Jiang Jikai menggertakkan gigi. “Pasti orang dari inspektorat yang menutupi lagi!”

“Bos, kita takkan bisa melawan orang asing...”

“Suatu saat nanti mereka semua akan terusir!” kata Jiang Jikai penuh dendam.

Kantor polisi di daerah konsesi banyak didirikan oleh pemerintah berbagai negara. Sepuluh tahun lalu, hampir tidak pernah menerima orang Tionghoa. Baru belakangan ini saja polisi Tionghoa mulai diterima, tapi paling tinggi hanya jadi kepala detektif seperti dirinya. Kepala detektif pun tetap di bawah inspektur.

Zhou Wei semakin menunduk. Ia juga ingin mengusir orang asing, tapi bahkan pemerintah lokal pun tak berdaya, apalagi orang kecil seperti mereka. Hidup sekadar bertahan saja.

“Sudahlah, pergi makan siang. Sore ini aku tidak ada. Kalau Fu San sudah tiada, ya sudah. Simpan baik-baik data pengacara William dan pengacara Zhou! Kalau sampai ke pengadilan, harus kubuat mereka kehilangan sesuatu!”

“Siap, bos.”

Jiang Jikai menghela napas. Ia tahu, meski kini jadi kepala detektif, kekuasaannya tidaklah besar. Di konsesi, karir orang Tionghoa hampir mentok. Namun, kini ia melihat secercah harapan lain.

...

Ketika Jiang Lai pulang, langit sudah gelap. Ia tidak lama di rumah Xie Er, tetapi pergi ke Rumah Sakit Renji untuk menjenguk putra pejabat kepolisian yang semalam ia tolong. Untungnya, orang itu sudah sadar sehingga hatinya menjadi lega.

Masalah ini tidak akan selesai begitu saja.

Tapi setidaknya, kini ia bisa beristirahat dengan tenang.

Catatan perjalanan waktu: Hari ketiga setelah menyeberang waktu, dini hari operasi kehamilan ektopik.

...

Tanggal 31 Desember 1936, hari terakhir dalam penanggalan Masehi tahun ke-25 Republik. Matahari akhirnya muncul setelah sekian lama, membuat suasana terasa malas dan santai.

Hari itu, Jiang Jikai tidak pergi ke kantor polisi, Jiang Yunting juga tidak keluar rumah.

Namun, tamu tetap datang—masih juga Du Yuesheng dan Zhao Wu bersama rombongan mereka.

Jiang Lai benar-benar tidak mengerti kenapa urusannya dengan kelompok ini tidak juga selesai, segala balas budi dan dendam... Ia menghela napas, duduk patuh di samping ayahnya sambil membaca buku hukum.

Semalam ia sudah tahu bahwa Fu San telah tiada, bunuh diri dengan gantung diri. Situasi hari ini pun sudah diperkirakan keluarganya; memang, gaya seperti ini sangat khas Qing Bang.

“Yunting, apa kabar?” Du Yuesheng masih tersenyum lebar, pandangannya ke arah Jiang Lai semakin penuh kekaguman.

Kemarin ia sudah ke keluarga Zhang untuk meminta maaf. Karena nyawa putra keluarga Zhang selamat, harga yang harus ia bayar tidak terlalu besar dan masih bisa diterima. Dan keselamatan itu, sebagian besar berkat pertolongan darurat dari Jiang Lai.

“Aku baik-baik saja. Mau lihat wajah anakku?” Jiang Yunting mendengus.

Du Yuesheng agak canggung. Memang, kini wajah Jiang Lai penuh bekas luka tipis, semua akibat ulah keponakannya, meski orangnya sudah tiada... Tapi pengaruh kejadian itu masih terasa. Kalau malam itu dokter Amerika tidak mendorong Jiang Lai, mungkin kantor polisi pun akan mengepung rumahnya.

Jiang Lai tidak menjawab, juga tidak menunjukkan ekspresi apa pun. Sebenarnya, karena kondisi fisiknya, bekas luka di wajahnya sudah hampir hilang. Semua itu hanyalah hasil karya kakaknya yang menggambar dengan sangat meyakinkan.

“Paman Du, Fu San sudah tiada, bukan berarti urusan ini selesai begitu saja,” Jiang Jikai langsung menyela dengan senyum. “Di kantor polisi, ada beberapa pengacara yang menunggu.”

“Soal ini memang kelalaianku, akibatnya pun kutanggung,” Du Yuesheng tidak banyak bicara, menepuk tangan, dan para pengikutnya langsung membuka belasan peti kecil berisi emas batangan.

Jiang Lai menggeleng. Keluarganya memang tidak kekurangan uang.

“Semua ini, atas nama Jiang Lai, adalah modal tambahan untuk Rumah Sakit Tongren,” jelas Du Yuesheng. “Dengan keahlian keponakanku, setelah masuk kerja, pasti akan tampil cemerlang. Tapi memang, Rumah Sakit Tongren terlalu kecil...”

“Kalau mau menambah modal, keluarga Jiang sendiri cukup mampu, bukan?” tatapan Jiang Yunting semakin dingin.

“Ini hanya bentuk perhatian dariku. Jika rumah sakit berkembang, keponakanku akan punya panggung lebih besar. Lagipula, dewan pengelola juga sudah setuju, bahkan mereka juga akan menyalurkan dana tahun ini,” lanjut Du Yuesheng.

Dewan pengelola adalah organisasi sementara yang didirikan Inggris, Amerika, dan Prancis di wilayah konsesi. Kini sudah berdiri puluhan tahun, dan Du Yuesheng sebagai ketua asosiasi pedagang di konsesi Prancis punya pengaruh yang cukup besar.

Jiang Lai mengepalkan tangan kanannya. Cara “tahu beres, baru bicara” seperti ini benar-benar tidak ia sukai. Jika ini bentuk permintaan maaf... permintaan maaf yang dipaksakan seperti ini pun tidak ia butuhkan. Namun, ia tetap tersenyum. “Kalau begitu, terima kasih, Paman Du.”

“Asalkan kau suka.”

“Bukan soal suka atau tidak. Barang yang dipaksakan tidak ada bedanya,” sahut Jiang Lai tenang. “Semua ini inisiatif Paman Du, aku tidak menerimanya. Kalau dihitung, aku masih harus berterima kasih atas kemurahan hatimu untuk para pasien.”

Du Yuesheng tidak senang, tapi tetap tersenyum. “Lalu, soal kejadian semalam, keponakanku ingin bagaimana? Apapun syaratmu, aku takkan menolak.”

Jiang Lai menatap ayah dan kakaknya, menghela napas, lantas menatap Du Yuesheng sambil tersenyum geli. “Soal semalam, korbannya bukan cuma aku, Paman Du yakin mau menerima semua syaratku?”

Di belakang Du Yuesheng, Zhao Anwen melotot. Jiang Lai yang sebaya dengannya, berani bersikap seperti itu pada Du Yuesheng. Ia hampir saja berdiri, tapi Zhao Wu menahan anak sulungnya dan menggeleng.

Du Yuesheng tetap tersenyum dan mengangguk.

Jiang Lai mengusap kening. Ia tidak menyangka Du Yuesheng akan merendahkan diri sejauh ini. Ia lalu berkata, “Berdasarkan hukum, tokoh utama Gedung Pertunjukan Internasional Shanghai harus menyerahkan diri ke kantor polisi, mengakui semua pelanggaran, dan menerima hukuman. Apa pun konsekuensinya, jalankan saja!”

Kening Du Yuesheng mengerut. Sebuah gedung pertunjukan saja, ia masih bisa kehilangan. Tapi... semua hal kotor di balik panggung mana mungkin benar-benar dibongkar?

Permintaan Jiang Lai jelas ingin mempermalukannya!

Bahkan wajah Zhao Wu berubah suram. Gedung pertunjukan itu memang hanya salah satu dari yang mereka kelola, tapi itu yang terbaik! Transaksi gelap di dalamnya tak terhitung jumlahnya. Kalau benar mengikuti permintaan Jiang Lai, setengah dari Shanghai akan tumbang!