Namun aku akan menambahkan namamu... atas namamu sendiri.

Sekelompok dokter bedah melakukan pemeriksaan bangsal dengan penuh wibawa. Setelah memeriksa tiga pasien kelas khusus, mereka menuju ruang perawatan intensif.

“Pasien Tuan Louis, 36 tahun, sudah menikah dan memiliki satu anak laki-laki, memiliki riwayat merokok...”

“Pada malam 31 Desember sekitar pukul 23.20 mengalami kecelakaan lalu lintas yang menyebabkan kerusakan arteri karotis kanan, kehilangan darah dengan cepat hingga mengalami syok hemoragik. Segera masuk rumah sakit melalui unit gawat darurat, dilakukan pemasangan jalur vena, transfusi darah, terapi anti-syok, operasi perbaikan arteri karotis kanan dan vena jugularis, serta pasca operasi diberikan terapi anti-infeksi dan heparin sebagai antikoagulan...”

“Selama proses penyelamatan telah diberikan total transfusi darah 1000 ml, hari pertama pasca operasi 400 ml, hari kedua 400 ml, dan pagi ini 200 ml. Saat ini pasien masih koma, tetapi tanda-tanda vital stabil.”

“Antikoagulan?” tanya Charlie dengan tiba-tiba, ia baru teringat bahwa dalam instruksi medis yang dibuat oleh Jiang Lai memang tercantum penggunaan heparin sebagai antikoagulan, namun hanya sampai hari ini.

Jiang Lai mengangguk dan menjelaskan, “Pemberian heparin pasca operasi dalam dosis yang sesuai dapat mencegah terbentuknya trombus, tetapi tidak boleh digunakan terlalu lama, jadi hari ini akan dihentikan.”

“Hm, kalau tidak salah, uji coba heparin itu baru dua tahun lalu mulai diterapkan secara klinis oleh Charles Best, bukan?” ujar Sherl yang tiba-tiba teringat suatu artikel yang pernah ia baca.

“Benar, saat aku berada di Amerika, aku memang selalu mengikuti perkembangan obat dan metode terapi terbaru,” Jiang Lai mengangguk. Walaupun ia tampak mempertimbangkan hal itu secara matang, sebenarnya ia hanya mengikuti jejak para pendahulu.

Charlie terdiam, kini ia kira-kira tahu penyebab kematian pasien Jepang itu setelah operasi. Sebagai dokter bedah yang bertugas malam itu, ia yang menuliskan instruksi medis pasca operasi untuk para pasien, dan ia yakin, pada instruksi untuk Uesugi Keijuku... tidak ada bagian mengenai antikoagulan.

“Kalian semua, seharusnya belajar dari Jiang,” ujar Profesor Burn dengan puas melihat sikap belajar mandiri Jiang Lai. Memang, sekarang adalah masa di mana ilmu pengetahuan berkembang pesat, hampir setiap tahun ada saja obat baru ditemukan, diuji efektivitasnya, lalu digunakan secara klinis.

Setelah itu, Profesor Burn kembali memeriksa tanda-tanda vital Tuan Louis, yang memang masih cukup stabil, walaupun belum jelas kapan akan sadar, atau bahkan apakah ia bisa sadar kembali.

Mereka pun melanjutkan untuk melihat Bill, insinyur asal Inggris yang tangan kirinya sempat terputus dan berhasil disambung kembali. Setelah dua atau tiga hari pemulihan dan perawatan dengan cahaya lampu pijar, tangan kirinya tidak menunjukkan warna kebiruan atau pucat, tanda sirkulasi darah masih cukup baik.

“Jiang, apakah teknik ini benar-benar bisa diterapkan dan disebarluaskan?” tanya Sherl, yang tidak terlibat dalam operasi tersebut, sambil melihat hampir satu lingkaran penuh jahitan di pergelangan tangan kiri Bill.

Dalam pengalamannya, operasi semacam itu hampir pasti berakhir dengan amputasi demi menyelamatkan nyawa. Transplantasi jari saja sudah membuatnya kagum, apalagi ini transplantasi pergelangan tangan; ia mulai meragukan semua yang selama ini ia pelajari.

Jiang Lai mengangguk dengan serius, “Bisa, aku sudah membawa seluruh dokumennya. Setelah pemeriksaan bangsal selesai, kalian semua bisa melihatnya.”

“Kenapa kau tidak bilang dari tadi?” Sherl mulai kesal. Jika tahu Jiang Lai membawa dokumen, buat apa ia ikut pemeriksaan bangsal? Lebih baik langsung melihat dokumen itu!

Yang lain pun sependapat.

Jiang Lai: ...

Sementara itu, Bill yang memperhatikan para dokter itu dengan bingung, diam-diam kembali merasakan nyeri di tangan kirinya... Rasanya lukanya jadi makin sakit.

Pemeriksaan bangsal berikutnya, meskipun tetap dilakukan dengan cermat, berlangsung jauh lebih cepat.

Setengah jam kemudian, mereka semua sudah kembali ke kantor dan membuka kotak yang dibawa Jiang Lai...

Ternyata benar, isinya setumpuk dokumen!

Judul di sampul tertulis dalam bahasa Mandarin: “Pengantar Teknik Transplantasi Anggota Tubuh yang Terputus”, dilengkapi keterangan dalam bahasa Inggris.

Membuka halaman pertama, terdapat uraian konsep serta dasar teori secara keseluruhan. Walaupun dasar teori ini belum terlalu lengkap, sudah cukup untuk menggugah pemikiran para dokter bedah itu dan mematahkan pandangan lama mereka. Selanjutnya, dijelaskan syarat dan prinsip transplantasi anggota tubuh terputus, lalu contoh dan langkah-langkah operasi mulai dari bagian tubuh atas hingga bawah.

Setiap kalimat dalam bahasa Mandarin, di bawahnya terdapat penjelasan panjang dalam bahasa Inggris.

Sebagai orang Tionghoa, Jiang Lai terbiasa menulis bahan ajar dalam bahasa ibu, namun karena mempertimbangkan kemampuan berbahasa Mandarin para koleganya, ia menambahkan penjelasan dan catatan dalam bahasa Inggris.

“Jiang! Jadi, jika semua rajin berlatih, teknik ini benar-benar bisa diterapkan luas!” ujar Profesor Burn, baru melihat beberapa lembar sudah tahu betapa berharganya dokumen-dokumen itu.

Ia yakin, di zaman ini... akan sangat banyak rumah sakit ingin memilikinya, dan akan rela melakukan apa pun demi mendapatkan dokumen itu!

Jiang Lai mengangguk, “Ya, bedah itu sendiri adalah gabungan ilmu pengetahuan dan pengalaman praktik, bukan?”

“Ayo, Jiang! Ikut aku ke ruanganku!” Burn tak sabar, menarik tangan Jiang Lai hendak membawanya ke kantor.

Namun, Kepala Perawat Lisa sudah berdiri di depan pintu kantor bedah, “Direktur, Anda ada jadwal poli hari ini, sudah lebih dari setengah jam, para pasien sudah sangat menunggu!”

Baru saat itu Burn teringat, hari ini ia memang bertugas di poli!

“Lisa, minta mereka tunggu sepuluh menit lagi!” Burn segera memutuskan, ia ingin membicarakan tuntas soal dokumen ini dengan Jiang Lai!

...

“Jiang, kau tahu nilai dokumen ini?” tanya Burn.

“Tentu,” Jiang Lai mengangguk. “Kalau aku berani membagikannya, berarti aku tidak takut diambil orang. Ilmu kedokteran, sebagai ilmu yang menyelamatkan nyawa, sudah seharusnya disebarluaskan dan dipertukarkan.”

“Maksudku, waktu itu kau pernah bilang pada Sofia, kau akan mengajukan syarat, bukan? Apa syaratnya?” Burn menatap Jiang Lai, wajahnya serius, “Bukan soal uang, tidak melanggar hukum atau moral, dan bukan sesuatu yang menyulitkan mereka...”

Jiang Lai diam sejenak, lalu menyampaikan syaratnya.

Burn terhenyak, lalu menghela napas panjang, menepuk bahu Jiang Lai dan mengangguk setuju.

Jika seperti yang dikatakan Jiang Lai, maka... itu memang kekuatan yang tidak kecil.

“Jadi, Profesor, tolong atas nama Anda sebagai direktur, undang semua rumah sakit besar. Bukan hanya rumah sakit kedokteran Barat, tapi juga klinik pengobatan tradisional Tiongkok dari negeri kita.”

“Jiang... permintaanmu ini akan membuat mereka geger!” Burn tak bisa menahan kerut di dahinya.

“Justru dengan geger, akan terjadi pertukaran dan integrasi,” Jiang Lai tersenyum. Pengobatan tradisional Tiongkok... sebagai ilmu yang telah bertahan ribuan tahun, memiliki bukti efektivitas selama ribuan tahun. Di masa ketika kedokteran Barat belum menjadi standar utama... mungkin saja akan mengejutkan banyak dokter Barat.

Di masa depan, ramuan Cina yang diadopsi Jepang dari Tiongkok malah menguasai 90% pasar obat herbal dunia, dan ironisnya, yang paling memuji adalah orang Tiongkok sendiri... betapa menyedihkan.

“Baik, aku setuju, tapi... aku akan menuliskan namamu juga, sebagai Wakil Direktur Rumah Sakit Tong Ren, Kepala Bedah Besar, Kepala Pusat Gawat Darurat, dan Penanggung Jawab Penyebaran Teknik Transplantasi Anggota Tubuh Terputus!” ujar Burn sambil menatap Jiang Lai dengan penuh senyum.