Jadi, aku punya dua usulan (mohon langganan, langganan, langganan).

Setelah Jiang selesai menerjemahkan kalimat itu, suasana di bawah panggung semakin ramai. Mereka yang enggan mempercayai pengobatan tradisional, bukankah itu justru orang-orang asing di sana? Jadi, nantinya orang asing yang terluka akan dijadikan kelompok kontrol? Sedangkan korban luka asal Tiongkok, akan masuk kelompok perawatan? Tidak, mereka tidak pernah mengalami perlakuan seperti ini!

Namun Lin Yan segera melanjutkan bicara, “Selain pemberian obat, untuk pemulihan fungsi anggota tubuh yang terkena, saya juga sudah membuat rencana untuk anak-anak ini.”

Saat itu, orang-orang kembali mendengarkan dengan serius. Pada kenyataannya, ilmu rehabilitasi baru muncul pada pertengahan abad ke-20. Dengan kata lain, pada era bedah yang kasar ini, meski sudah ada sedikit pemahaman tentang pemulihan, namun konsep rehabilitasi sama sekali belum ada, atau bisa dikatakan, dokter pada masa itu belum menyadari pentingnya pemulihan.

“Atau, semua yang saya lakukan sebenarnya adalah terapi rehabilitasi.”

“Pada minggu pertama setelah operasi, fokus utamanya adalah keberhasilan penyambungan anggota tubuh yang terputus, saya tidak ikut campur.”

“Minggu kedua hingga keempat pasca operasi, bertujuan memperlancar sirkulasi darah, menjaga kelancaran pembuluh darah yang diperbaiki dan mempercepat penyembuhan luka jaringan, sekaligus melakukan latihan bantu pada sendi yang tidak diimobilisasi, serta memberikan pijatan.”

“Minggu kelima hingga kedelapan setelah operasi, setelah imobilisasi sendi dicabut, pasien akan dibimbing melakukan latihan aktif pada anggota tubuh yang terkena, terutama untuk mengendalikan pembengkakan, mencegah kekakuan sendi dan perlekatan tendon.”

“Setelah minggu kedelapan, latihan resistensi dan latihan pasif akan ditambah…”

Semua ini sudah didiskusikan Lin Yan dengan Jiang sebelumnya, termasuk istilah-istilah yang digunakan, setelah Jiang menjelaskannya dengan rinci, Lin Yan pun menghafalkannya lama sekali, sebab dalam pengobatan tradisional, memang tidak ada istilah seperti itu.

Demi agar orang asing bisa menerima, dan juga agar para dokter Tiongkok yang mempelajari kedokteran Barat dapat menerima, mereka benar-benar telah mempertimbangkannya dengan seksama.

Kini, berdiri di atas panggung, Lin Yan yang awalnya sedikit gugup, semakin lama semakin tenang, semakin mahir dalam penyampaian. Bahkan Jiang agak kesulitan mengikuti terjemahannya, membuat Lin Yan merasa sedikit tak berdaya.

Saat Lin Yan selesai berbicara, tibalah waktu sesi tanya jawab. Namun, penanya sangat sedikit, entah belum memahami, atau tidak tahu bagaimana harus bertanya.

Setelah lama, akhirnya ada seorang dokter asing yang bertanya.

“Saya ingin tahu, berdasarkan apa Dokter Lin membuat rencana rehabilitasi seperti ini?”

“Tentu berdasarkan warisan pengobatan tradisional Tiongkok yang sudah ribuan tahun,” jawab Lin Yan dengan percaya diri. “Kitab seperti ‘Lima Puluh Dua Resep Penyakit’, ‘Resep Darurat Setelah Siku’, ‘Teori Sumber dan Gejala Berbagai Penyakit’, serta pengalaman saya bertahun-tahun sebagai dokter, ditambah diskusi dengan Dokter Jiang.”

“Jadi, apakah perawatan Dokter Lin sudah disetujui oleh Anda, Dokter Jiang?” tanya dokter itu kemudian, mengarahkan pertanyaan pada Jiang.

Jiang mengangguk, “Tentu, saya bertanggung jawab atas pasien saya, sehingga saya meminta Dokter Lin menyusun rencana rehabilitasi pasca operasi.”

“Sebenarnya, sejak zaman Dinasti Sui, sekitar seribu tahun lalu, Departemen Medis Kekaisaran di Tiongkok pernah menggabungkan tugas pengobatan dan pengajaran trauma tulang ke dalam departemen pijat, dan berlangsung hingga Dinasti Tang, setelah itu, selalu ada departemen trauma tulang.”

“Sampai sebelum kedokteran Barat masuk ke Tiongkok, masyarakat kami selalu menggunakan pengobatan tradisional.”

“Jadi saya yakin pengobatan tradisional dapat dipercaya.”

“Selain itu, resep herbal yang baru saja disebutkan oleh Dokter Lin, hampir digunakan untuk semua jenis trauma tulang, dan ini bisa dibuktikan oleh pasien-pasien yang sudah pernah dirawat oleh Dokter Lin.”

Dokter asing yang bertanya itu mengerutkan kening.

“Anda semua tidak percaya, tidak masalah. Tadi Dokter Lin sudah mengatakan, kami telah bekerja sama dalam sebuah proyek, sederhananya, kami menggunakan metode kelompok kontrol untuk melihat apakah pengobatan tradisional Tiongkok memang efektif.”

“Secara keseluruhan, hanya memakan waktu beberapa bulan, saya percaya, semua orang bisa menunggu.”

Lin Yan telah menyelesaikan tugasnya, kembali ke tempat duduknya, banyak yang memandang ke arahnya.

“Bagus, penjelasanmu jelas.”

“Tidak gentar.”

Jiang masih berdiri di atas panggung, lalu mengundang dokter dari rumah sakit lain untuk berbagi kasus. Meski bukan terkait penyambungan anggota tubuh yang terputus, para hadirin tetap mendengarkan dengan serius.

Setiap dokter memiliki cara berbeda dalam merawat pasien, sehingga diskusi pun berlangsung hangat.

Setelah berbagi pengalaman, hampir setiap orang mendapatkan manfaat.

Bahkan ketika waktu makan siang tiba, semua orang tetap berdiskusi sambil makan.

Jiang melihat hal itu, tahu bahwa tujuannya sudah tercapai, dan inisiatif berikutnya akan berjalan lebih lancar.

“Jiang, selamat, rencanamu berjalan lancar,” bisik Byrne, matanya penuh senyum. Tadi dia benar-benar khawatir Lin Yan akan diusir dari panggung, untung saja… semuanya terkendali.

Namun, dia sempat tertawa saat mendengar terjemahan Jiang, karena memang sulit untuk diterjemahkan.

Mengenai rencana rehabilitasi yang disampaikan Jiang dan Lin Yan, Byrne sangat tertarik, dan sudah mendapatkan dokumennya dari Jiang. Rencana itu diambil dari pengetahuan Jiang sendiri, lalu didiskusikan dan diverifikasi bersama Lin Yan, sehingga bukan asal-asalan.

Sophia pun ikut bergabung.

Setelah semua orang selesai makan, Jiang naik ke panggung lagi.

“Sebenarnya saya sangat berterima kasih atas kehadiran semua hari ini, waktu hampir menunjukkan pukul tiga, saya masih punya satu kasus untuk dibagikan, bukan tentang penyambungan anggota tubuh yang terputus, melainkan tentang perlombaan antara waktu dan kehidupan.”

“Pada tahun 1936, sekitar pukul sebelas tiga puluh malam, di persimpangan jalan XX terjadi sebuah kecelakaan lalu lintas.”

“Salah satu korban, arteri karotis kanan teriris kaca jendela mobil, dengan tingkat kerusakan mencapai tiga perempat.”

“Darah menyembur deras.”

“Kebetulan saya ada di lokasi, setelah menilai kondisi luka, saya prioritaskan menyelamatkan pasien yang mengalami cedera arteri karotis.”

“Karena pintu mobil tidak dapat dibuka, saya menekan kuat di atas tulang selangka sisi luka dari kursi belakang, berharap bisa menekan posisi arteri karotis ke arah prosesus transversa vertebra servikal, agar dapat menghentikan perdarahan.”

“Untungnya, saya berhasil, korban segera dibawa ke Tongren. Kebetulan hari itu, rumah sakit menelpon untuk meminta melakukan operasi penyambungan pergelangan tangan yang terputus.”

Beberapa foto juga dibagikan oleh Jiang melalui proyektor, meski hanya hitam putih dan beberapa bagian kurang jelas, namun tingkat kerusakan arteri karotis itu tetap mengejutkan semua orang.

“Setelah sampai di rumah sakit, dilakukan transfusi darah dan perluasan volume, lalu operasi perbaikan pembuluh darah, dan beruntung, pasien kini sudah bisa bangun dari tempat tidur.”

Di bawah panggung, semua orang bertepuk tangan.

Cedera sebesar itu, siapa pun akan memilih menyerah, tapi Jiang tidak, sehingga korban berhasil diselamatkan.

“Tapi, bagaimana jika saat itu saya tidak berada di lokasi?” lanjut Jiang dengan sebuah pertanyaan.

Tepuk tangan pun terhenti, semua orang mulai berpikir.

Jika Jiang tidak ada di tempat kejadian, pasti pasien itu sudah meninggal, tak perlu diragukan.

Perlombaan antara waktu dan kehidupan? Para hadirin kembali merenungkan kata-kata Jiang di awal, sebagai dokter, mereka tahu betul, untuk kasus perdarahan hebat… semakin lama waktu tertunda, semakin berbahaya, apalagi untuk penyakit lainnya, prinsipnya sama saja.

“Jadi, saya punya dua usulan.” Jiang mengangkat dua jari,

“Pertama, saya mengusulkan pembentukan Asosiasi Dokter Shanghai, dengan sub-organisasi Asosiasi Kedokteran Klinis dan Asosiasi Dokter Pengobatan Tradisional, secara rutin mengadakan pertukaran ilmu dan berbagi kasus, saya percaya diskusi hari ini membawa banyak manfaat, pertukaran rutin akan meningkatkan kemampuan profesional kita.”

“Kedua, saya mengusulkan pembentukan Tim Medis Darurat Shanghai, yang akan bekerja sama dengan Pusat Darurat Tongren yang akan segera dibentuk, khusus menangani berbagai penyakit akut dan kecelakaan, memberikan penanganan tercepat dan perawatan paling tepat bagi pasien. Saya pribadi akan menyumbang lima puluh ribu yuan untuk membeli mobil ambulans.”