Bab Dua Belas: Gadis Desa yang Pandai Bersajak

艾 Yumei belajar di sekolah guru selama tiga tahun. Setiap liburan musim dingin dan musim panas, Huang Shikui selalu datang duduk di rumah depan gerbang, menanyakan kehidupan di sekolah dan membicarakan keadaan desa. Setelah Yumei lulus dan kembali, Chunxin mengingatkan Huang Shikui, “Kamu belum pergi melihat rumah depan gerbang? Yumei sudah kembali beberapa hari.” Huang Shikui berkata, “Aku tahu, kalau ada waktu aku akan pergi.” Chunxin menambahkan, “Kalau pergi, taktiklah bertanya, lihat apakah bisa segera menikah, aku sudah menantikan hari itu!”

Suatu hari, Yumei sedang menulis sesuatu di meja di atas ranjang, begitu tekunnya sehingga tidak menyadari tunangannya masuk. Huang Shikui memberi isyarat kepada Yuhua yang sudah berumur delapan tahun untuk diam, lalu diam-diam menyelinap ke belakang tunangannya. Setelah Yumei menulis satu halaman, dia berkata, “Sedang menulis apa? Biar aku lihat.” Yumei terkejut dan buru-buru menutupi naskahnya, tapi sebelum bisa menutup tumpukan kertas itu, Huang Shikui sudah merebutnya. Yumei turun dari ranjang dan berusaha merebut kembali, tetapi Huang Shikui sengaja mengangkatnya tinggi-tinggi, membuat Yuhua tertawa terbahak-bahak. Huang Shikui seolah menemukan rahasia besar, dengan suara keras berkata, “Wah, wanita cerdas menulis puisi, sedang merindu pula, aku harus menikmatinya dengan baik.” Dia mulai membaca dengan suara serius, memilih intonasi yang lembut seolah memasukkan emosi yang mendalam.

Puisi Rindu

Tak ada kata-kata konyol, ingin berkata malah malu. Menikmati dingin hangatnya hidup, hati sering lelah. Mimpi tanpa bunga harum, tanpa minuman masih mabuk. Lilin merah habis terbakar tanpa penyesalan, meski air mata tumpah sia-sia.

Menabur benih rindu, melahirkan generasi penuh gairah. Mengalami dunia yang berubah, bagaimana bisa mengerti rasa sedih. Angin kencang lebih lembut, hujan deras lebih berharga. Daun merah yang jatuh tetap menempel, meski manusia menjadi lusuh.

Setelah membacanya, Huang Shikui memuji, “Wah, tulisannya sangat bersemangat!” Dia juga mengejek sambil tertawa, “Lihatlah, wanita cerdas ini sangat penuh cinta, angin kencang lebih lembut, hujan deras lebih berharga, ibu babi makan bekas nasi, tapi bisa juga menyerap kata-kata!” Yumei merasa malu, saat dia lengah, dia merebut kembali kertas itu dan berkata, “Bebek masih bisa mencicit tiga kali, apalagi manusia!” Huang Shikui mengernyit dan berpikir, “Tak ada kata-kata konyol, sepertinya pernah lihat di suatu tempat, oh, ingat, itu di ‘Mimpi Rumah Merah’ ada kalimat ‘penuh kata-kata konyol’, bukan?” Yumei mengangguk, “Benar, itu puisi pembuka ‘Mimpi Rumah Merah’, aku membalikkannya.” Huang Shikui melanjutkan bercanda, “Jujur, apakah ini ditulis untukku?” Yumei melirik, “Beranganlah, terlalu berlebihan!” Huang Shikui menggoda, “Kalau bukan untukku, untuk siapa?” Yumei buru-buru menjawab, “Jangan berkhayal, aku hanya latihan menulis, paham?”

Huang Shikui duduk di tepi ranjang, menatap tunangannya beberapa kali dan berkata, “Baru sekarang aku tahu kenapa Kepala Sekolah Zheng mengirimmu langsung ke sekolah guru, karena kamu memang wanita cerdas! Aku kalah darimu dalam hal ini, ikut aku agak dirugikan!” Yumei merapikan sehelai rambut yang jatuh ke telinga, sambil menunduk melihat tulisannya berkata, “Kamu benar-benar tukang omong! Jangan membuatku kesal, kalau kamu terus begitu, aku tidak akan peduli lagi.”

Suasana menjadi hening sejenak, Yuhua diam-diam turun dari ranjang, mengamati ekspresi mereka berdua, “Kenapa tiba-tiba diam? Apa maksudnya?” Setelah berkata begitu, dia tertawa dan keluar kamar. Huang Shikui bertanya pelan, “Kamu sedang memikirkan apa?” Yumei tersadar dari lamunannya dan menjawab seadanya, “Ah, selama aku belajar, desa kita berubah cukup banyak. Tidak disangka Lianzi sudah membangun rumah untuk Jin Shuqi, tidak disangka Yao Jingguan dan musuh hampir bersama-sama, bahkan tidak disangka bibiku menikah dengan pamanku.” Huang Shikui berkata, “Tidak disangka kita bertunangan lebih awal tapi menikah malah tertinggal. Aku merasa selama tiga tahun ini kita jarang bertemu, seolah jadi agak asing.” Yumei termenung beberapa saat, lalu tiba-tiba bertanya, “Misalnya sekarang kamu diberi pilihan lagi, apakah kamu akan memilih Xianghui atau aku?”

Huang Shikui merasa pertanyaan itu aneh, apakah itu ujian atau ada maksud lain? Dia tidak mengerti pikiran tunangannya, lalu tersenyum pahit dan berkata, “Kenapa tiba-tiba bilang begitu? Mana ada kalau-kalau. Xianghui sudah menikah, kamu tidak perlu khawatir lagi...”

Sekolah Dasar Changqing memiliki tujuh ruang kelas, tengahnya adalah kantor guru, di kanan kiri adalah ruang kelas. Meja dan kursi di kelas terbuat dari tanah liat berbentuk papan panjang, terlihat sederhana. Muridnya cukup banyak, tidak hanya dari desa sendiri tapi juga dari desa sekitar. Yumei datang tepat waktu, bertemu Kepala Sekolah Zheng Shuren, guru negeri Jin Shuqi, guru swasta Huang Xianglan, dan dua guru yang dikirim sementara dari komune. Xianglan adalah putri Erlu, mengajar di sekolah atas pengaturan Sanxi.

Huang Xianglan ramah, langsung memanggil Yumei “Saudariku ipar”, Yumei menepuk bahunya dan membetulkan, “Panggil kakak saja.” Xianglan tertawa, “Panggil saudariku ipar juga tidak salah, sama-sama tunangan Kuizi, sekarang panggil saudariku ipar supaya nanti saat menikah tidak repot ganti panggilan!” Melihat dia sengaja menggoda, Yumei membiarkan saja.

Hari pertama sekolah baru, Kepala Sekolah Zheng mengantar Yumei ke ruang kelas tanah liat kedua di ujung timur, memperkenalkan, “Ini wali kelas baru kalian semester ini, Bu Ai, kalian pasti sudah kenal, dia asli desa kita, dulu murid saya juga, lulusan sekolah guru Sanxing, mulai sekarang dia mengajar kelas dua. Mari kita sambut Bu Ai.”

Saat tepuk tangan, Yumei naik ke podium tanah liat yang dibuat dari tumpukan bata, merasakan kebanggaan saat menyentuh tumpukan buku baru di atas podium. Kepala Sekolah Zheng keluar kelas dan memanggil nama. Saat memanggil Huang Silang terakhir, dia berdiri dari barisan tengah belakang dengan suara sengaja panjang, “Sa—at—u—...” Yumei serius berkata, “Jangan tarik suara begitu.” Silang menahan senyum dan berkata keras, “Ya, kakak ipar.” Murid lain tertawa. “Duduk,” kata Yumei membetulkan, “Di sekolah harus memanggil guru, bukan kakak ipar.” Silang malah menarik suara lagi, “Ta—u—do—ng...” membuat murid lain tertawa lagi.

Kelas yang diajar Yumei berisi lebih dari tiga puluh siswa, Huang Silang adalah yang paling nakal. Anak ini suka membuat malu dan jadi bahan tertawaan. Saat pertama naik podium, Yumei menegaskan pentingnya kebersihan pribadi, “Leher yang kotor, yang bisa mengelupas tanah, tolong cuci dengan baik. Kalau ada yang terlalu jorok, aku tidak segan menggunakan batu bata untuk mencuci.” Silang mengangkat tangan sambil tertawa, “Aku sudah lama tidak mandi, kalau dicuci pasti kulitnya mengelupas, hihi. Bu Ai, aku rela dicuci dengan batu bata, hihi.” Yumei memarahi, “Dasar nakal!”

Suatu kali, ia menulis beberapa huruf di papan tulis, mengajar murid mengulang, menunjuk kata “bèi” dan menyuruh Silang membacanya. Silang dengan sengaja memiringkan kepala ke kiri dan kanan, pura-pura tidak tahu. Yumei memberitahu, “Saat malam di ranjang, apa itu?” Silang menjawab bercanda, “Itu kasur.” Lalu ditanya, “Apa yang di atas kasur?” Silang jujur, “Itu ibuku.” Semua murid tertawa. Yumei menahan tawa dan mengetuk meja dengan tongkat pengajar agar tenang, lalu bertanya keras, “Lalu apa itu?” Silang membelalakkan mata, “Selimut disimpan ayah di bawah kaki!” Semua tertawa lagi, Yumei akhirnya ikut tertawa.

Setelah beberapa saat, dengan tatapan sangat serius, kelas pun tenang. Dia menunjuk kata “bǐ” dan bertanya Silang membacanya. Silang menggaruk-garuk kepala dan bergumam, “Di atas ada topi bambu, di bawah ada bulu, tidak bisa baca bambu, juga bukan bulu, baca apa ya?” Yumei menunjuk penutup pulpen di saku bajunya dan bertanya, “Ini apa?” Silang menatap lama, seolah mengerti tiba-tiba, “bǐ.” Kelas langsung tertawa. Yumei mencoba serius dan mengetuk meja, “Lihat jelas, ini bukan ‘bǐ’, ini pena!” Lalu memarahi, “Kamu benar-benar kepala kayu!” Silang malah serius, “Tidak benar, ibuku bilang aku kepala batu.”

Saat Yumei bercerita tentang kelakuan Silang di kelas di kantor guru, beberapa guru tertawa terbahak-bahak. Kepala Sekolah Zheng sampai melotot sampai mulutnya mengeluarkan air liur, Jin Shuqi tertawa sampai membungkuk ke meja, Huang Xianglan memukul bahu Yumei sambil tertawa dan suaranya bergetar, “Silang itu lucu sekali. Aku bilang, dia bukan kutu buku, tapi anak nakal yang selalu gagal tiap ujian.” Yumei juga tak tahan tertawa, “Anak ini pikirannya tidak untuk belajar, selalu berbuat bodoh saat berpikir.” Jin Shuqi menambahkan, “Anak itu memang bodoh, sengaja mengganggumu.”

Setelah Kepala Sekolah Zheng puas tertawa, ia bertanya, “Yumei, dengar-dengar kamu suka sastra, kadang menulis juga, benar begitu?” Sebelum Yumei menjawab, Huang Xianglan meraih laci meja dan mengambil sebuah koran sambil membuka dan mengungkapkan, “Bukan cuma suka menulis, sudah terbit di rubrik ‘Tanah Hitam’ di versi pedesaan Koran Sanjiang, lihat, nama kakak ipar ada di situ!” Koran itu menarik perhatian Kepala Sekolah Zheng, “Cepat berikan, biar kita nikmati karya Bu Ai.” Guru laki-laki dan perempuan yang dikirim juga tertarik melihat koran itu.

Yumei tersenyum tipis, “Aku memulai dunia sastra dalam gelap. Awalnya, aku diam-diam menulis di sekolah guru, lalu guru bahasa mandarin mengetahui dan mendorongku berani menulis. Kami beberapa teman yang suka sastra membuat ‘Klub Sastra Dandelion’, menulis, berdiskusi, dan berlatih bersama, cukup aktif. Klub sastra mengadakan lomba menulis tentang kehidupan desa, aku mengumpulkan lima karya dalam ‘Lagu Rakyat’ dan mengirimkannya. Tidak disangka karya itu dikirim ke koran oleh klub dan diterbitkan di rubrik tersebut.” Ia merendah, “Tulisanku belum bagus, mohon beri bimbingan.” Kepala Sekolah Zheng cepat membacanya dengan penuh perasaan:

Halaman Ladang

Berapa banyak cerita indah belum tersambung, hujan deras menimpa halaman ladang. Babi betina masuk kebun sayur, musang mencuri telur yang dierami. Gelas kecil masih diisi, mulut pedas sudah mengeluh pada pria. Hati manusia berputar pada hari-hari, hanya ingin bersama setiap pagi dan malam.

Berapa banyak mimpi rindu belum sempurna, salju tebal turun di halaman ladang. Seruling emas membengkak, tarian besar menggerakkan pinggang ramping. Wajah cantik belum dirias, pria lajang mencuri pandang. Beras mentah jadi nasi setengah matang, itu juga cinta kehidupan.

Hari-hari

[Bagian ini disembunyikan sebanyak 156 kata, akan dilengkapi saat terbit]

Tidak Sia-sia Menjalani Hidup Ini

[Bagian ini disembunyikan sebanyak 162 kata, akan dilengkapi saat terbit]

Bertahun-tahun

[Bagian ini disembunyikan sebanyak 136 kata, akan dilengkapi saat terbit]

Mengalami Pasang Surut Kehidupan

Hari-hari singkat, dunia panjang, miskin dan kaya harus dipikirkan. Mengejar mimpi pagi dan malam, membiarkan waktu mengubah rupa. Mengalami pasang surut sepanjang waktu, tahun demi tahun berganti warna. Membajak tanah subur, menuai waktu yang berharga.

Hidup cepat tua, dunia tak pasti, menangis dan tertawa terus berlari. Melalui hujan dan badai, saling datang dan pergi, tak takut beban menindih punggung. Mengalami pasang surut kehidupan, generasi demi generasi tahan panas dan dingin. Meninggalkan jejak kaki, menjalani harapan.

Setelah selesai membaca, Jin Shuqi berulang kali memuji, “Bagus sekali! Meski tidak menggunakan kata-kata kekinian, sangat menarik dibaca. Aku suka puisi ‘Bertahun-tahun’, seperti lukisan pemandangan yang indah! ‘Hari-hari’, sangat kental nuansa kehidupan dan penuh makna! Puisi ‘Mengalami Pasang Surut Kehidupan’ lebih hebat, menggambarkan pemandangan desa yang kita kenal, mengungkap pergantian zaman dan alasan hidup manusia. Bu Ai sangat mendalam memahami kehidupan!”

Yumei mengungkapkan perasaannya, “Kamu belum dengar orang tua bilang, hidup itu adalah menjalani berbagai pengalaman dan mimpi. Mimpi itu ada yang panjang dan pendek, ada yang pahit dan manis, ada yang mabuk dan sadar. Siapa yang bisa menceritakan perjalanan hidup dan perubahan dunia? Lihat saja berapa banyak siang dan malam berganti, musim berganti, tapi sulit menghilangkan cinta dan benci, sulit menghindari perubahan.”

“Menulis puisi sehebat ini sungguh luar biasa!” kata Huang Xianglan memuji, “‘Halaman Ladang’ menulis kehidupan desa sangat hidup. ‘Tidak Sia-sia Menjalani Hidup Ini’ dengan kalimat paralel yang bersemangat.” Dia sengaja menggoda, “‘Bertahun-tahun’ menarik, penuh cerita! Kakak ipar, jujur, kamu pernah memetik bunga siapa, atau menyentuh gelombang siapa?” Yumei tersipu dan mengalihkan pembicaraan, “Dengarkan dulu komentar kepala sekolah.”

Kepala Sekolah Zheng tetap memegang koran, sambil membacanya dan memberi komentar, “Puisi kamu benar-benar luar biasa! Seolah-olah semangat karya ini tidak sesuai dengan umur penulis, tapi penulis ada di depan mata, jadi harus percaya. Secara keseluruhan, kumpulan ini sangat menggugah, sangat dekat dengan kehidupan nyata, semakin dibaca semakin disukai! Beberapa kalimat sangat bermakna, seperti ‘jalan panjang bertahun-tahun menjadi sungai’, ‘istri bertahun-tahun menjadi ibu’. Juga ‘masih berjalan dalam cinta, masih menembus kasih’. Ini menunjukkan Yumei sangat jeli mengamati kehidupan, menguasai tema dengan baik, dan menggunakan bahan dengan unik. Sebenarnya kita semua kenal hal-hal ini, tapi tidak bisa mengungkapkannya, kenapa? Karena ‘setiap orang punya di hati, tapi tidak ada di pena masing-masing’!”

Jin Shuqi menambahkan, “Kita tidak kurang pengalaman hidup, yang kurang adalah pemahaman. Bu Ai sangat pandai menulis, salut!” Mendengar pujian, Yumei agak malu, “Aku hanya tertarik menulis, sebenarnya ingin memuji kehidupan dan memotivasi diri, aku tidak mau hidup biasa-biasa saja.” Huang Xianglan memuji, “Kakak ipar, kamu wanita cerdas desa, punya bakat ini, mungkin bisa jadi penulis suatu hari nanti!” Yumei tersenyum, “Mending diam-diam di rumah saja, aku tidak sehebat itu.” Kepala Sekolah Zheng memberi semangat, “Sulit hidup tanpa minat, Bu Ai baru sembilan belas, masa depan cerah. Hidup baru saja dimulai, jangan hilangkan semangat menulis, kami menantikan karya-karya lebih baik dari kamu...”

Bumi terbentang luas dengan selimut hijau rapat, tanaman sorgum dan jagung setinggi kepala serta kedelai setinggi pinggang menutupi jalan setapak, menyembunyikan desa yang seperti armada kapal. Huang Shiqing suka melihat padi sorgum berbuah, kentang berbunga, sorgum tumbuh batang, jagung berambut. Dia lebih menantikan saat bisa memanen beras hitam dan jagung muda.

Suatu hari, dia menemukan tanaman nightshade tumbuh subur di pagar kayu, lalu berjongkok di kebun mencari buah hitam ungu yang mulai matang. Baru memetik beberapa, sedang menikmati rasa asam manis, terdengar suara ngobrol di jalan besar di luar tembok. Dilihat, itu Yanchangbo dan Liuzhi mengobrol sambil berjalan ke timur desa. Terdengar mereka berkata, “Ladang jagung muda itu sudah bisa dipanen, sudah banyak yang mengambil, cuma takut ketahuan yang jaga.” “Kalau ketemu yang jaga jangan takut, tinggal buka celana saja, lihat dia berani menangkap...” Huang Shiqing tahu mereka akan mencuri jagung muda, timbul niat serakah, pulang mengambil kantong tepung bekas dan mengikuti mereka diam-diam.

Hujan gerimis turun, udara lembap, jalanan berlumpur. Dari timur desa, mereka berjalan ke jalan setapak kecil dan masuk ke ladang jagung seperti masuk hutan rimba yang menutupi langit. Dia mengintip dengan waspada, gemetar memetik jagung muda. Setelah memetik sekitar dua puluh tongkol, para wanita sudah pergi diam-diam. Dia tidak berani lama-lama, membawa kantong setengah penuh dengan jagung dan cepat keluar ladang. Untuk menghindari bertemu petugas, dia tidak lewat jalan besar, memilih lorong kecil.

Tiba-tiba, di jalan besar ada seseorang berjalan terpeleset, melihat bayangannya, itu adalah Ketua Regu Suo Laowai. Huang Shiqing ingin menghindar tapi terlambat, cepat melempar kantong tepung dan pura-pura santai lewat lorong. “Hei, kemana kamu?” tanya Suo Laowai. Huang Shiqing takut, diam lama tidak menjawab. Suo Laowai mengerutkan dahi, “Kamu sepertinya bawa sesuatu, mana barangnya?” Huang Shiqing panik, “Aku tidak bawa apa-apa, kamu salah lihat.”

Suo Laowai dengan mata curiga memandang, lalu masuk lorong mencari barang curian. Huang Shiqing merasa situasi buruk, berlari pulang melewati jalan berlumpur. Setelah makan malam, hujan berhenti, Huang Shikui memanggil Huang Shiqing dan berbisik padanya di jalan.

Rumah regu kedua terletak di tepi selatan sungai Huo Liao Gou, di tengah-tengah jalan timur, biasa disebut rumah regu atau Mahao karena bersebelahan dengan kandang kuda regu kecil, tujuh kamar dari tanah liat dengan tiang lebih tinggi dari rumah biasa. Di halaman disimpan kereta sapi dan kuda dengan roda karet, tali kekang, dan pelindung punggung. Kandang kuda berbau rumput basah dan kencing kuda, puluhan kuda terikat di tiang makan, suara kuda mendengus, menghembuskan hidung, dan menggeretakkan gigi menjadi suara khas di sana. Kamar sebelah barat adalah gudang, penggilingan tepung, kilang dan kandang sapi. Di depan gudang ada peralatan tradisional seperti papan pembatas, alat penyesuaian, alat pemutar, dan penyangga. Ada lebih dari dua puluh batu giling kayu, dan batu granit penggiling beratnya sekitar satu ton, sudah menggiling banyak tahun penuh perjuangan. Pabrik tahu ada di ruangan besar kantor regu kecil, keledai buta yang menggerakkan batu giling tidak pernah berhenti berjalan di jalan penggilingan.

Pertemuan diadakan di ruang tanah liat regu kecil yang luas, sebagian besar kader dan anggota regu hadir. Saat tiga pemimpin regu masuk, Suo Laowai melempar kantong tepung jagung ke lantai dan berkata pada Lao Han, “Lihat ini, apakah ini kantong tepungmu?” Lao Han langsung mengenali itu miliknya, bingung, Suo Laowai berkata, “Er Lao Hen mencuri jagung, aku menangkapnya.” Dia mengangkat kantong itu memperlihatkan tulisan miring “De Cai”, semua orang berbisik. Lao Han hanya melirik dan menunduk marah, tidak tahu bagaimana menjawab, hanya menghisap pipa rokok.

Saat Huang Shikui membawa Huang Shiqing masuk, Sanxi memimpin rapat, “Pelaku sudah datang, kita rapat singkat. Ceritakan kronologisnya, Lao Wai.” Suo Laowai menceritakan pertemuannya dengan Er Lao Hen. Qian Dasuanpan berkata, “Lao Han, kamu terlalu longgar mendidik anak, bagaimana bisa membiarkannya mencuri?” Lao Han menegakkan lehernya, benjolan di belakang semakin besar, “Aku tidak menyuruhnya mencuri.” Suo Laowai berkata, “Pasti Er Lao Hen, aku melihat dia keluar dari lorong rumah orang lain dengan kantong tepung. Saat aku mau menangkap, dia lari. Harus dihukum!” Lao Han menarik telinga Huang Shiqing dan memarahinya, “Apa kamu yang melakukannya?” Huang Shiqing bersikukuh, “Bukan aku.” Sanxi segera menghentikan, “Kalau ada masalah, bicarakan, jangan bertindak kasar.” Huang Shikui berkata, “Aku rasa ini ganjil, aku tanya adikku, dia bilang tidak mencuri.” Suo Laowai berkata, “Jika mengaku, akan meringankan hukuman, kalau melawan, akan diperberat. Er Lao Hen, kamu mengaku saja!” Huang Shikui berkata, “Ketua Suo, kantong tepung memang milik kami, tapi jagung bukan adikku yang mencuri. Kantong itu dicuri dari halaman rumah kami bulan lalu, mungkin orang lain yang pakai untuk mencuri, atau sengaja dijebak!” Suo Laowai berkata keras, “Kuizi, jangan membela adikmu, jelas itu Er Lao Hen yang mencuri, bukti nyata.”

“Ketua Suo, itu tidak benar, kamu lihat adikku mencuri di tempat?”

“Tidak.”

“Ada saksi lain?”

“Tidak.”

“Lalu bagaimana bisa bilang adikku yang mencuri?”

Suo Liang berkata, “Kakak, kalau kamu tidak melihat sendiri, tidak menangkap langsung, tidak ada saksi, cuma dari kantong tepung, bagaimana bisa memastikan Er Lao Hen mencuri?” Suo Laowai berkata, “Aku tidak mau berdebat, aku melihat Er Lao Hen keluar lorong dengan kantong tepung, bagaimana bisa kebetulan?” Huang Shikui tertawa, “Kalau sampai keluarnya bau kentut, kamu bilang kebetulan juga?” Semua tertawa. Suo Laowai berkata, “Kalau tidak mencuri, kenapa dia jalan-jalan saat hujan?” Huang Shiqing berkata, “Aku tinggi, kalau hujan jalan-jalan tidak enak. Kamu kenapa juga keluar?”

Tidak ada kesimpulan, Sanxi berkata, “Aku rasa tidak usah diproses, meski tidak tertangkap basah, kantong ada tanda, rumah Lao Han pasti terkait. Denda seratus tongkol jagung, nanti dihitung saat panen.” Suo Laowai berteriak, “Seratus terlalu sedikit, harus dua ratus lima puluh!” Lao Han marah, “Siapa kamu sebut dua ratus lima puluh?” Suo Laowai buru-buru bilang, “Aku bilang seratus terlalu sedikit, denda dua ratus.” Sanxi berdiri, “Cukup itu, baru dua puluh tongkol jagung muda, denda seratus sudah cukup, jangan menghukum terlalu berat, denda untuk peringatan, karena ini pelanggaran pertama, utamakan pendidikan. Lao Han, Kuizi, kalian setuju?”

Hasil ini cukup ringan, Huang Shikui tahu Sanxi sengaja melindungi, lalu mengangguk setuju. Sanxi berkata keras, “Kalau begitu, rapat selesai.” Suo Laowai masih berteriak, “Begitu saja selesai? Terlalu murah untuk keluarga Lao Han.” Suo Liang menarik lengan kakaknya dan membujuk, “Sudahlah, jangan berlarut-larut!” Huang Shikui mengangkat kantong tepung dan menumpahkan jagung muda ke tanah.

Saat pulang, Lao Han masih marah, menarik Huang Shiqing dan memarahi, “Kamu membuat aku malu di depan orang!” Huang Shiqing membela, “Hari ini nasib buruk kami, ketemu musuh, kalau tidak ketemu Ketua Suo tidak akan terjadi.” Lao Han mau marah, Huang Shikui segera menenangkan, “Ayah, jangan begitu, adik juga demi keluarga. Mencuri jagung bukan hal memalukan, lihat berapa banyak yang mencuri...”

Mendengar itu, kemarahan Lao Han agak mereda. Huang Shiqing mengikuti di belakang sambil bergumam pelan, “Sial, ketemu sialan! Tunggu saja, aku akan balas nanti...”

Rumah Suo Laowai tidak punya kebun di belakang, jalan tanah di belakang rumah bisa melihat ke dalam. Beberapa hari kemudian, saat makan siang, Huang Shiqing lewat dan melihat kotoran sapi basah di jalan tanah, melihat keluarga Suo tidur siang, muncul niat jahat. Dia cepat mencari daun labu, membungkus kotoran sapi, dan melemparkan ke ranjang bagian selatan dari jendela belakang dengan tenaga penuh.

“Siapa? Siapa? Siapa yang tidak tahu malu?” Suo Laowai melompat keluar dari jendela, dadanya kotor, memandang ke kiri dan kanan tapi tidak terlihat siapa-siapa. Dia memaki, “Orang jahat, berani datang terang-terangan, kenapa harus menyelinap?” Istrinya berteriak dari dalam jendela, “Jangan berisik, jangan membuat malu!”