Bab Enam Belas: Tipuan Sang Pendeta Wanita

Halaman (1/3)

Tim Kedua Changqing mengirim sebuah gerobak ke Xigang untuk mengangkut tanah liat putih, yang disediakan untuk setiap keluarga sebagai bahan pengisi dan pelapis dinding. Qin Zhanyou mengemudikan gerobak, Huang Shiqing mengikutinya, mereka terus mengangkut selama dua sampai tiga hari berturut-turut. Saat matahari terbenam di barat, gerobak melewati tumpukan kayu bakar di rumah bibi tua. Huang Shiqing melirik ke atas tumpukan dan melihat seekor musang kuning sedang mengangkat dua kaki depannya menghormati matahari. Dia mengambil sekop dan langsung memukulnya, musang itu ketakutan dan menghilang seketika.

“Kenapa kamu memukulnya? Binatang itu tidak layak diganggu,” Qin Zhanyou mengingatkan, lalu dengan serius berkata, “Musang kuning ini sudah bertahun-tahun berlatih, mereka punya ilmu. Kamu tidak pernah dengar? Musang kuning yang berdiam di ujung desa, memakai topi jerami, berdiri tegak dan bertanya dengan suara tajam, ‘Apakah aku terlihat seperti manusia?’ Kalau dijawab ‘ya’, mereka berhasil mendapatkan berkah dan naik tingkat dalam ilmunya, juga memberi manfaat bagi orang yang menjawab baik; kalau dijawab ‘tidak’, mereka kehilangan ilmu selama bertahun-tahun, bahkan harus mengulang pelajaran dari awal, dan memberi balasan buruk pada yang menjawab buruk. Ada yang sampai patah kaki, atau matanya buta karena dilempari batu.” Huang Shiqing tidak percaya, “Itu omong kosong yang dibuat-buat manusia.” Qin Zhanyou berkata, “Kamu jangan tidak percaya, nanti aku akan buat kamu pakai penutup mata!”

Huang Shiqing naik ke tumpukan kayu untuk mengambil sekop, lalu membongkar tanah di depan pintu halaman bibi tua. Huang Degong keluar melihat, mendengar Huang Shiqing bersin beberapa kali, lalu bercanda, “Hidungmu bersin keras sekali, hampir seperti suara petir!” Huang Shiqing tersenyum dan bertanya, “Kenapa? Kamu takut pada suamiku ya?” Huang Degong bilang, “Sepertinya kamu sedang masuk angin!” Qin Zhanyou dengan penuh rahasia berkata, “Mungkin dia kena musang kuning, baru saja kau pukul dengan sekop.” Huang Shiqing mengangkat bahu santai, “Hanya binatang kecil, kenapa repot begitu?”

Namun, setelah tidur semalam, pagi harinya Huang Shiqing tidak bisa bangun dari pembaringan. Chun Xin meraba dahinya, tidak terlalu panas, lalu bertanya, “Kamu kenapa begitu lemas? Ada bagian tubuh yang tidak enak?” Huang Shiqing lemah berkata, “Agak bingung, tubuh tidak bisa tegak. Cuaca aneh dua hari ini, mungkin aku kena masuk angin.” Chun Xin mencari obat flu dan memberikannya, tapi setelah sehari tidak membaik, dia memanggil dokter desa, Yong Daya, untuk memeriksa Huang Shiqing.

Yong Daya adalah julukan Yong Shu, bibir tebalnya tidak mampu menutupi gigi depannya yang menonjol. Penduduk desa mengejeknya, bilang kalau dia berkunjung, yang masuk bukan orangnya tapi giginya duluan. Anak kecil yang menangis akan langsung berhenti kalau dengar Yong Daya datang. Dia dulunya dokter hewan, kemudian belajar mengobati penyakit umum manusia, sering menyuntik dengan jarum besar. Walaupun ilmu medisnya biasa-biasa saja, dia sangat sibuk, membawa kotak obat berkeliling desa.

Setelah memeriksa nadi, Yong Daya mengisap bibirnya dan berkata, “Dia kena serangan nadi asing, nadi berantakan, sepertinya sakit lemah. Begini saja, saya suntik lagi, tapi kalian harus coba cara lain, bisa juga panggil Lao Zhang untuk coba memeriksa.” Setelah menyuntik, dia mengangkat kotak obat dan pamit.

“Dokter bilang ini sakit lemah, tidak bisa diobati seperti penyakit biasa,” kata Chun Xin sambil mengomel, lalu menyuruh Lao Han, “Nanti kamu pergi panggil Lao Zhang untuk memeriksa.” Lao Han dengan enggan berkata keras, “Dia di depanku sok suci, aku tidak bisa membujuk dewa itu. Dia selalu nyinyir padaku, bilang aku berutang dua keripik, seolah-olah bisa menakut-nakuti.” Chun Xin memberi tatapan tajam dan membentak, “Ngapain kamu ngomel? Gila ya? Disuruh melakukan sesuatu kok malas banget? Masalah kecil saja kamu ribut, apa kamu bisa menyelesaikan masalah besar?” Lao Han membantah, “Aku bisa melakukan banyak hal!” Chun Xin membalas, “Apa kamu bisa? Kamu bisa mengatur angin atau hujan? Kamu naga atau kura-kura?” Waktu Lao Han menengadahkan lehernya, benjolan kaya tumor di lehernya makin terlihat besar, dan dia menjawab kasar, “Di matamu aku apa bukan?” Chun Xin melanjutkan mengomel, “Lihat kamu, bilang kamu dua kalimat saja sudah beringas, jangan sok hebat di depanku, sehari-hari kamu tidak berguna. Di dunia ini segala macam penyakit bisa diobati kecuali sifat keras kepala seperti kamu.” Lao Han membela diri, “Kalau bilang aku keras kepala, ya aku keras kepala. Hei, jadi tangga tidak takut diinjak, pikul beban tidak takut berat, jadi alas cincang sayur tidak takut dipotong, jadi ikat pinggang tidak takut ditarik.” Chun Xin menatapnya sinis, “Dasar tukang ngatain, sehari tidak nyindir kamu kamu susah tidur.”

Huang Shikui datang dari kamar timur menanyakan kondisi adiknya, “Ibu, kamu benar-benar mau memanggil bibi tua untuk menari menyembuhkan? Itu bisa berhasil kah?” Chun Xin berkata, “Orang bilang, kalau sakit coba segala cara, walau tidak sembuh juga tidak memburuk.” Saat berjalan keluar rumah dia mengeluh, “Wajahnya seperti dipukul, sudah lemas, botol minyak di rumah jatuh tidak diangkat, pembaringan hampir roboh!”

Chun Xin masuk ke rumah adiknya, dua bocah kecil berlari keluar rumah sambil mengacaukan halaman yang penuh reruntuhan. Saat masuk, dia mengomel, “Halaman berantakan, barang-barang berserakan, kenapa tidak disapu? Lihat dalam rumah penuh tali dan gantungan, kelihatan sangat berantakan!” Huang Degong berkata, “Kakak, adikmu makin malas sejak memanggil dewa dan berobat. Sering kali rambut tidak disisir, muka tidak dicuci, bahkan pakaian dalamnya tidak diganti, seperti bubur berantakan.” Chun Xin berkata, “Jangan hanya menyalahkan Lao Zhang, dia tidak peduli rumah tangga, lalu kamu ngapain? Sehari-hari santai saja, main-main dengan kuda, main sepak bola. Kalau rajin merapikan, tidak akan jadi halaman dan pintu yang rusak seperti ini.”

Saat itu, Du Chungui sedang dengan penuh perhatian membakar dupa di altar, tidak memperdengarkan percakapan mereka.

Di tembok barat gunung tergantung kain merah bertuliskan nama dewa, di sampingnya ada sepasang kaligrafi:

“Tinggal di gunung dalam untuk berlatih dan memupuk jiwa
Keluar dari gua kuno untuk berbuat baik dan mengukir nama”

Di atasnya ada plakat bertuliskan: “Segala permintaan akan dikabulkan”

Di depan altar tersedia mangkuk dupa, tempat lilin, dan sesaji. Setelah membakar dupa, Du Chungui berbicara dengan kakaknya, “Kakak sudah di sini lama, ada apa?” Chun Xin berkata, “Dua hari ini Huang Shiqing sakit parah, hilang kesadaran, minum obat tidak sembuh, ingin memanggil Lao Zhang untuk diperiksa.” Du Chungui tidak langsung setuju, tapi Huang Degong berkata, “Kakak, jujur saja, dia seperti angin dan hujan, aku paling tahu apakah dia punya ilmu, kamu kenapa percaya?” Du Chungui melotot pada suaminya, “Kalau kamu pamer terus, aku suruh dewa besar itu pakai penutup matamu.” Chun Xin berkata, “Sakit nyata diobati nyata, sakit lemah diobati lemah, siapa tahu bisa sembuh.” Huang Degong mengingatkan Lao Zhang, “Kalau kakak sudah yakin memanggil dewa besar, kamu jangan ragu lagi.” Du Chungui akhirnya setuju dan berkata, “Bukan aku punya kemampuan khusus, tapi dewa besar memilihku. Orang yang mengalami kesulitan dan musibah, tidak bisa mengatasinya sendiri, selalu ingin mencari orang yang bisa berkomunikasi dengan dewa. Aku hanya mewakili dewa untuk membantu manusia, bukan melakukan hal yang tidak bermoral.” Chun Xin berkata, “Aku tahu, aku tahu semua itu.”

Saat menjelang malam, Du Chungui dan Qu Eryang datang ke rumah tua di kamar timur. Beberapa tetangga yang suka keramaian datang untuk melihat, takut melewatkan pertunjukan besar di pembaringan.

Halaman (2/3)

Qu Eryang meletakkan kain merah di atas alat musik qin, menaruh mangkuk dupa, dua tumpuk roti kukus, beberapa piring sayur campur, dan dua cawan arak putih, kemudian Chun Xin memberikan uang dua yuan sebagai tanda hormat. Du Chungui membakar dupa terlebih dahulu, dengan penuh hormat menyalakan tiga batang dupa, menancapkannya ke dalam mangkuk penuh beras kecil, sambil menggumam doa. Asap dupa mengepul ke atap rumah, Qu Eryang berdiri di samping, tangan kiri memegang gendang kulit, tangan kanan menggenggam cambuk, menggoyangkan deretan koin tembaga yang tergantung di belakang gendang dengan suara “wuwuwu”, mengetuk beberapa kali sambil menyanyikan:

“Matahari terbenam di barat, langit mulai gelap,
Setiap rumah menutup pintu.
Burung gagak dan elang terbang ke pohon besar,
Burung gereja dan merpati masuk ke bawah atap.
Kereta besar menuju penginapan,
Perahu kecil melewati sungai dan berlabuh.
Sepuluh rumah, sembilan terkunci,
Satu rumah masih terbuka.”

“Atapnya tujuh bintang dengan genteng kaca,
Kaki berpijak di batu permata delapan sisi.
Kaki di tanah, kepala di langit,
Melangkah besar mengitari lingkaran.
Langkah satu dua, dua tiga,
Tiga putaran sembilan kali sampai depan aula.
Dua kaki berdiri kokoh di tanah kemah,
Menyusun altar dupa mengundang dewa.”

Suara nyanyian Qu Eryang bagus, meski suaranya kasar seperti suara serut kayu, dia menyanyikan kata-kata dengan penuh emosi dan sangat enak didengar. Beberapa kata adalah warisan yang turun-temurun, beberapa dia ciptakan sendiri. Irama seperti lagu gergaji besar dan sedikit rasa musik daerah, membuat penonton seperti mabuk setelah minum arak kecil.

Du Chungui duduk bersila di atas pembaringan selatan, menutup mata, menggigit gigi dengan kuat, rambut terurai membuat wajah panjangnya tampak lebih panjang. Qu Eryang menarik bangku dan duduk di tepi pembaringan, terus memukul gendang sambil bernyanyi:

“Tangan kiri memegang gendang Wen Wang,
Tangan kanan cambuk Wu Wang.
Gendang Wen Wang, lingkaran kayu willow,
Kulit berkulit keledai menutupi bagian atas.
Sudut miring delapan tali,
Empat tali menghadap utara mengamankan dunia,
Empat tali menghadap selatan menetapkan kerajaan.
Cambuk Wu Wang, panjang satu kaki tiga inci,
Tidak pipih tidak bulat.
Cambuk ini luar biasa,
Yang kedua Yang pernah menggunakannya menyeberangi sungai dan gunung.
Mengusir gunung tinggi dan tanah tandus,
Mengusir sungai besar dan pasir pantai.
Tentara menggunakan cambuk bersama gendang,
Mengundang dewa dari delapan penjuru.”

Du Chungui tampak kaku, seperti mumi yang terkubur ribuan tahun, terlihat tua dan misterius. Cahaya lampu minyak menerangi wajah panjangnya dengan hangat, hanya lubang matanya yang cekung sesekali bergerak menandakan dia masih hidup. Qu Eryang kembali mengangkat gendang dan cambuk, setiap tiga ketukan berhenti sebentar, berputar cepat tapi halus, lanjut menyanyi:

“Gendang dewa berdentum “ngung ngung”,
Memanggil orang tua dan tentara tua.
Mengundang keluarga Hu sebagai komandan,
Mengundang keluarga Huang sebagai pasukan depan,
Mengundang ular naga panjang yang sakti,
Mengundang raja sedih yang bisa memanggil roh.
Kuda besar, dua roh sakti,
Mulut cepat, lidah tajam.
Lari dari gunung selatan, naik ke gunung utara,
Setiap puncak gunung menghubungkan pesan.
Semua bilang dewa tua punya ilmu,
Jangan lupa bawa tiga harta.
Mengikat dewa dengan kunci, mengikat dengan tali,
Di belakang kuda membawa botol penangkap roh.
Turun dari gua kuno, melewati puncak gunung,
Datang ke dunia manusia untuk sekali perjalanan.”

Qu Eryang sangat larut dalam nyanyiannya, kadang menyipitkan mata seperti belum bangun, kadang mengangkat alis seperti setengah buta. Sambil bernyanyi, Du Chungui seperti diserang angin dingin, tubuhnya mulai gemetar.

“Dewa tua, jangan berkemah di tempat rendah,
Tempat rendah memunculkan naga yang terjerat,
Manusia dan kuda minum air naga terjerat,
Manusia lemas kuda lelah bagaimana berperang.
Cambuk dipukul, gendang berbunyi,
Mengundang tentara keluarga Hu.
Kakek Hu duduk di atas,
Nenek Hu juga gagah.
Tuan Hu segera memerintahkan,
Tertibkan tentara keluarga Hu.
Hu Tianba, Hu Tianqing, Hu Tianhei, Hu Tianhong,
Di belakang mengikuti Hu Erleng.
Tentara keluarga Hu dengar baik-baik,
Semua ke aula besar untuk membahas urusan.”

Du Chungui tiba-tiba bergoyang seluruh tubuh, menggumamkan mantra roh yang tidak dimengerti. Qu Eryang buru-buru bertanya, “Dewa tua, sebutkan nama besarmu.” Bibir Du Chungui bergetar, suaranya berubah serak dan aneh sambil berkata lirih: “Aku Hu Tianying dari Gunung Selatan.” Qu Eryang berkata pada yang sakit, “Dewi Hu sudah datang, cepat sujud!”

Menurut petunjuk kedua dewa, Chun Xin menarik Lao Han untuk sujud di pembaringan, memohon Dewi Hu membantu menyembuhkan penyakit.

Du Chungui menguap beberapa kali, memandang kedua dewa dengan mata setengah juling, lalu mengeluh, “Tentaramu terlalu tidak sopan, tidak lihat aku sedang lemas?” Kedua dewa segera menuang setengah cawan arak kecil, memberikannya pada Dewi Hu, “Dewi, maafkan tentara kecil ini, sini, minum sedikit untuk rileks.” Du Chungui menenggak arak sambil mengunyah dengan semangat. Qu Eryang segera menyarankan, “Cepat beri Dewi Hu sebatang lintingan tembakau, supaya semangat.” Lao Han menyerahkan pipa rokok dari kayu hitam dengan corong tembaga yang diwariskan ayahnya, Qu Eryang berkata, “Bukan pipa lintingan, tapi rokok gulung.” Chun Xin buru-buru mengambil satu lintingan tembakau dari keranjang dan memberikannya. Du Chungui memasukkan tembakau ke mulut, mengisap dalam, batuk beberapa kali, menganggukkan kepala sambil mengunyah, tidak lama kemudian rokok itu habis.

Qu Eryang berkata, “Semua tahu Dewi Hu punya kekuatan besar, terkenal ke seluruh negeri. Lihat pasien ini sakit kepala, minum obat tidak sembuh. Tolong periksa dengan baik, supaya dia bebas dari bencana dan penyakit, hidup tenang.” Du Chungui menggeleng, tangannya saling bertautan hingga tulang jari berderak, tiba-tiba tubuhnya gemetar dan melafalkan mantra:

“Tak takut langit, tak takut bumi,
Hanya takut orang jahat yang menakut-nakuti,
Sial dua orang tua, balik satu sekop.”

Kata-kata itu membuat Huang Shiqing sangat ketakutan, Chun Xin dan Lao Han juga sedikit terkejut. Qu Eryang berkata, “Kalau mau sembuh, hati harus tulus. Ambil seikat dupa, dua lilin besar, kain merah tiga kaki, empat setengah kilo arak kecil, dan lima belas roti kukus, apakah syarat ini terpenuhi?” Chun Xin dan Lao Han cepat berkata, “Terpenuhi, terpenuhi.” Qu Eryang berkata, “Syarat Dewi sudah terpenuhi, cepat selamatkan anak ini!” Chun Xin memohon, “Tuan, maafkan kami, mohon Dewi berkenan.” Du Chungui memerintahkan Huang Shikui, mengangkat Huang Shiqing duduk bersila, mulut memegang arak, lalu menyemprotkan dua kali ke wajah Huang Shiqing.

Halaman (3/3)

Qu Eryang bertanya pada Huang Shiqing, “Ini penutup mata dari dunia roh, setelah ini berani tidak nakal lagi?” Huang Shiqing buru-buru menjawab, “Tidak, tidak berani lagi!” Lalu dilanjutkan ritual pengantaran roh, Qu Eryang memukul gendang sambil bernyanyi:

“Kau mau pergi, aku tak melarang,
Tali kekang dilepas, pelana dibuka,
Dewa tua memukul cambuk, kuda kembali ke gunung...”

Baru menyanyi beberapa baris, Du Chungui gemetar lagi, lalu diam, suaranya kembali normal, berkata, “Sangat lelah,” dan bertanya apakah sudah tepat. Chun Xin buru-buru berkata, “Tepat, tepat, sudah ketemu akar penyakit.” Setelah ritual selesai, Qu Eryang juga merasa lelah, tenggorokannya kering, sebelum pulang mengambil setengah botol arak yang tersisa.

Setelah itu, Chun Xin membeli dupa dan lilin, mengukus sepuluh lebih roti jagung campuran, dan menyuruh Lao Han mengantar ke rumah Chun Gui. Lao Han mengerutkan dahi, “Kalau sudah keluarga, perlu kirim sesaji ini? Berapa banyak uang yang harus dikeluarkan?” Chun Xin menegur, “Sekali kaki tendang tidak sampai dua setengah koin, kamu masih memperhitungkan? Takut Lao Zhang mengeluh, takut Dewi marah. Kirim saja, kita harus menepati janji, tidak bisa pilih-pilih orang.”

Lao Han terpaksa menurut, Huang Degong melihat suaminya membawa sesaji hormat, hatinya senang, tapi berkata sopan, “Ah, bukan orang luar, nggak usah repot-repot.” Lao Han meletakkan sesaji di pembaringan dan berkata, “Tidak bisa, kami takut mereka mengeluh, tapi lebih takut Dewi marah.” Du Chungui melirik sesaji, “Belum lengkap, mana empat setengah kilo arak kecil?” Lao Han terlihat kesulitan menjawab, “Lao Zhang, tahun ini sial, barang susah didapat.” Du Chungui berkata, “Catat dulu, nanti tambahkan!”

Tiga hari kemudian, kondisi Huang Shiqing memang membaik. Lao Han memuji, “Lao Zhang memang punya ilmu, benar-benar berkhasiat.” Huang Shikui masih ragu, “Di dunia ini mana ada dewa, siapa yang benar-benar melihat dewa menampakkan diri?” Chun Xin mengingatkan, “Jangan berkata begitu, tidak melihat dewa bukan berarti tidak ada dewa, jangan ceroboh dan tidak sopan.”

Huang Shikui kembali ke kamar barat dan bercerita pada Ai Yumei tentang ritual pemanggilan roh, tetap penuh keraguan, “Walau Huang Shiqing sudah membaik, belum tentu itu hasil dari ritual bibi tua, mungkin kebetulan masuk angin sembuh.” Ai Yumei berkata, “Segala sesuatu tergantung kepercayaan, percaya ada, tidak percaya tidak ada, ada hal yang tidak bisa dijelaskan.”

Huang Degong tidak percaya pada ilmu sihir Chun Gui, ingin diam-diam menyelidiki rahasia istrinya. Suatu sore, mereka sedang merapikan kebun sayur, Huang Degong mengayunkan garu sambil menyingkirkan ranting kering, bertanya, “Lao Zhang, kamu bilang ‘Sial dua orang tua, balik satu sekop’, apakah itu artinya kamu memukulnya?” Du Chungui tersenyum, “Bukan aku yang bilang, itu dewa besar yang memberi petunjuk.” Huang Degong menatap bingung, “Jangan bohong aku, aku tahu kamu penuh misteri.” Du Chungui berbisik, “Sebenarnya, Huang Shiqing cuma kena masuk angin ringan, habis itu sembuh.” Huang Degong dengan nada mengajar, “Kamu bilang kamu menipu semua orang.” Du Chungui berkata, “Aku memanfaatkan segala kesempatan untuk terkenal, kalau tidak, mana bisa dapat rokok dan arak enak, lebih baik seperti itu daripada cuma diam di rumah menunggu kematian.” Huang Degong berkata, “Aku sudah tahu rahasiamu, mulai sekarang jangan pamer di depanku!”

Setelah beberapa kali mengayunkan garu, Du Chungui tiba-tiba memperingatkan, “Aku kasih peringatan dulu, jangan coba-coba menantang aku, jangan rusak penghidupanku.” Huang Degong menyipitkan mata, “Aku suamimu, kenapa kamu tidak percaya padaku? Aku cuma berdebat di belakang, sebenarnya aku tidak lakukan hal yang merugikan, jadi tenang saja…”

Du Chungui menganggukkan dagu ke jalan, “Pelan-pelan, ada orang di luar pagar.” Huang Degong berdiri dan melihat Yao Laomei sedang berjalan di jalan di luar pagar, dia berteriak, “Lao Yao, sini, bacakan syair spontan!” Yao Laomei memutar mata, tersenyum pada mereka, “Mudah saja, aku punya banyak stok, aku bacakan dua baris ‘Aneh’.”

Setelah itu dia dengan suara keras membacakan:

“Aneh sekali, aneh sekali sungguh aneh,
Sebuah altar dupa dibuat.
Tidak nampak penampakan, sulit sembuhkan penyakit,
Hanya menggantung nama bagaimana menyingkirkan bencana.
Meminta kepada dewa adalah mimpi kosong,
Mengapa harus bersungguh-sungguh menghamburkan harta?”

Du Chungui awalnya mendengarkan dengan senang hati, tapi lama-lama wajahnya berubah dingin, “Dia sengaja menentang aku!” Dia melangkah dengan tatapan tajam ke pagar, hendak menunjukkan kekuatan, Huang Degong buru-buru menarik istrinya, “Itu omongan orang, jangan pedulikan, yang penting kita dengar.”

Mereka berdua bergumam, Yao Laomei tidak peduli, berjalan perlahan meninggalkan dengan terus membacakan:

“Aneh sekali, aneh sekali sungguh aneh,
Rambut kusut melompat-lompat.
Kata-kata sesat menyesatkan orang, penuh omong kosong.
Menari memanggil dewa seperti sandiwara,
Ngapain bakar dupa, sujud dan berlutut di tanah?”

Melihat Yao Laomei menjauh, Du Chungui mengumpat, “Lao Yao yang sial itu, besok pasti kuterima dewa besar untuk menertibkan dia!” Huang Degong mengerutkan kening, “Ah, jangan pamer, aku belum pernah lihat dewa besarmu menertibkan siapa-siapa.”