Bab Dua Puluh Tiga: Meluruskan Arah

Seminggu kemudian, di markas tim kerja yang terletak di sayap barat rumah keluarga Qin, Zuo Xiangdong selesai mendengarkan laporan dari setiap kelompok. Tangan kanannya, yang menjepit pena, terangkat ke atas kepala sembari menunjuk-nunjuk ke udara. Ia berkata, "Selama kita di sini, meskipun hasil kerja kita sedikit, namun kita belum menggali cukup dalam atau menyelidiki dengan teliti. Para petani miskin tua tidak mau melapor atau membongkar kebobrokan, itu karena mereka kurang percaya pada kita. Kita harus terus berakar di sini, menjalin hubungan, dan membaur dengan massa. Kita harus terus menyelidiki masalah lahan garapan liar. Bukan hanya tim produksi dua yang harus diperiksa, tim produksi lainnya juga harus diperiksa, dengan fokus pada keterlibatan para kader. Saya rasa begini, besok kita gelar operasi mendadak, upayakan untuk membuka celah dari sisi inventaris gudang. Sepengetahuan saya, sejak tim produksi berdiri, hampir tidak pernah ada penghitungan stok. Mari kita lihat apakah angka di atas kertas sesuai dengan stok fisik. Kebetulan ini belum masuk musim tanam, jadi benih masih tersimpan di gudang. Kalau sudah musim tanam, jumlah benih akan sulit diperiksa. Saat menghitung stok, biarkan petugas gudang masing-masing tim produksi yang memegang timbangan, biarkan petani miskin tua yang mengawasi, dan anggota tim kerja yang bertugas mencatat. Daftar catatan tidak boleh dijumlahkan di tempat, bawa kembali dan hitung totalnya nanti, agar para 'kader kecil' itu tidak bisa bermain curang..."

Tepat saat itu, terdengar beberapa tangisan bayi yang kuat dari pekarangan depan. Anggota tim kerja menengok ke arah jendela selatan. Qi Erke tersenyum kecut dan bergumam, "Satu kehidupan baru telah hadir di dunia, ini pasti istri Ketua Huang yang melahirkan." Pikirannya sejenak melayang, teringat masa-masa saat ia berkencan dengan Ai Yumei di tepi Sungai Liutiaohai ketika masih bersekolah di Sekolah Guru Sanxing. Tiba-tiba, Zhang Gagou berlari dengan tergesa-gesa ke ruangan luar untuk memberi kabar, "Bibi, kakak sudah melahirkan, sudah melahirkan." Yao Diaopo yang sedang sibuk di ruangan luar menimpali, "Oh, tidak ada ruginya menambah orang, tidak ada ruginya pula jika berkurang." Setelah berkata demikian, ia menyeka tangannya dan menyusul Zhang Gagou keluar menuju pekarangan depan.

Ai Yumei berhasil melahirkan seorang bayi laki-laki. Yang membantu persalinannya bukanlah orang lain, melainkan ibu mertuanya sendiri. Saat mendengar tangisan pertama bayi itu, Ai Yumei menekan handuk basah di dahinya dan bertanya dengan suara lemah kepada ibu mertuanya, "Apakah bayi itu bibirnya sumbing?" Ibu mertuanya menjawab, "Tenanglah, dia sempurna, kalau tidak percaya lihatlah sendiri." Dengan gembira, ia membiarkan Yumei menoleh untuk melihat wajah bayinya. "Sekarang sudah tenang, kan! Saya sudah punya cucu laki-laki, sudah melihat generasi berikutnya..." Ai Shujun menimpali, "Mendengar perkataan Paman Qin itu tidak masalah, tapi kekhawatiran selama ini membuatmu kehilangan banyak daging kelinci!"

Saat ia baru hamil, Huang Shikui menangkap seekor kelinci liar di Moshedi dan merebusnya. Saat sedang makan, Qin Zhanyou datang bertamu dan mengatakan bahwa wanita hamil tidak boleh makan daging kelinci karena nanti anaknya bisa lahir sumbing. Ai Yumei yang ketakutan segera memuntahkan daging yang sudah di mulutnya dan menyalahkan dirinya sendiri karena rakus. Sejak saat itu, ia tidak berani lagi makan daging kelinci dan sering khawatir akan bayinya. Meski Huang Shikui sudah membujuk berkali-kali, Ai Yumei tetap tidak bisa tenang.

Saat ini, melihat bayinya tidak memiliki cacat bawaan, ia menarik napas panjang, "Syukurlah kalau tidak." Chunxin membereskan bayi yang baru lahir itu dan membungkusnya dengan kain lampin. Sambil merapikan baskom, gunting, dan popok, ia berbicara kepada menantunya, "Dulu, yang jadi dukun beranak itu adalah para wanita tua yang anggota keluarganya lengkap." Ai Yumei menjawab, "Zaman sudah berubah, tidak banyak pantangan lagi." Chunxin bercerita, "Saat saya melahirkan anak pertama di bengkel keluarga Liang di Shangjiang, saya merasa sakit saat di toilet. Saat buang air di belakang pintu, bayi itu langsung lahir. Kamu tahu kenapa begitu cepat? Saya melihat anjing tua berputar-putar di sana, lalu saya berteriak memanggil kakak ipar pertama, kedua, dan ketiga, 'Cepat ke sini!' Bayi itu menangis kencang, saudara ipar saya berlari keluar, memotong tali pusar, memasukkannya ke dalam kotak, lalu membawanya masuk. Sayangnya, anak pertama tidak selamat, dia perempuan."

Yao Diaopo dan Qin Heiniu sedang melihat bayi tersebut saat Wen Dagata datang. Begitu masuk, ia berteriak, "Aduh, dengar-dengar kamu sudah melahirkan, saya langsung lari ke sini untuk melihat." Yao Diaopo tertawa, "Aduh, kamu ini berisik sekali, jangan sampai bayinya kaget." Wen Dagata menjulurkan lidah dan berbisik bertanya kepada mertuanya, "Lahir perempuan atau laki-laki?" Ai Shujun menjawab, "Laki-laki!"

Sore harinya, Qi Erke dan Song Hongyun datang ke ruang timur rumah depan untuk makan bersama. Ai Yumei sibuk di dapur. Saat Huang Shikui dan Zhang Tiezui sedang mengobrol dengan rekan tim kerja, Ai Yuhua sedang menggoda bayi dalam bedongan di ujung dipan. Song Hongyun dan Qi Erke ikut melihat, namun tiba-tiba bayi itu menangis.

Qi Erke bingung, "Saya tidak menyentuhnya, kenapa dia menangis saat melihat saya?" Ai Yumei tertawa, "Itu karena bayi itu merasa asing melihatmu." Qi Erke bertanya siapa nama bayinya. Huang Shikui menjawab, "Nama panggilannya Dingzi, dari kata puncak gunung. Yumei yang memberi nama, dia bilang nama pemberian saya terlalu kampungan." Qi Erke tertawa, "Kenapa nama pemberianmu kampungan?" Huang Shikui berkata, "Pikiran saya hanya penuh dengan pemandangan desa, alat tani, dan ternak. Saya ingin menamainya Dudu, Erdu, Sandu. Yumei bilang itu terdengar sangat buruk. Dia kan berlatar belakang guru, lebih banyak makan asam garam ilmu, jadi lebih baik nama darinya." Ai Yumei menambahkan, "Saya sudah memikirkannya, kalau anak pertama Dingzi, kalau ada anak kedua saya beri nama Shitou (batu)." Huang Shikui bertanya, "Kalau ada anak ketiga? Atau kalau lahir perempuan?" Ai Yumei melirik dengan sinis, "Kamu tidak bisa menjebakku, saya beri nama Xiaoyu." Huang Shikui menggoda, "Kalau lahir anak keempat atau kelima, bagaimana?" Ai Yumei mendengus, "Enak saja, siapa yang mau melahirkan sebanyak itu untukmu? Kamu pikir saya induk babi di rumahmu?" Semua orang tertawa.

Qi Erke bertanya lagi, "Apakah ada nama resmi?" Huang Shikui menjawab dengan cepat, "Ada, namanya Huang Xiu, dari kata gunung dan kata Xiu." Qi Erke bertanya, "Apakah kata Xiu ini ada hubungannya dengan nama tempat?" Ai Yumei tersenyum, "Ya. Kucing tidur di atas atap, setiap generasi mewariskan sesuatu, manusia juga harus menjaga akar keturunan!" Namun, Song Hongyun berkata, "Nama hanyalah sebutan, yang penting enak didengar, tidak perlu dibuat rumit." Zhang Tiezui menimpali, "Pendapat itu salah! Memberi nama harus dilakukan dengan serius, tidak boleh asal-asalan. Dahulu, orang punya nama, nama kehormatan, dan julukan, semuanya ada aturannya. Dulu Erlu ingin memberi nama resmi untuk Siyazi dengan nama Huang Shidong, saya bilang kenapa harus pakai kata 'dong' (lubang), itu kan sama saja dengan lubang! Saya sarankan, bunyinya boleh tetap sama, tapi karakternya diganti, gunakan 'dong' dari pilar bangunan. Entah kata apa yang akhirnya dipakai untuk pendaftaran penduduknya." Huang Shikui berkata, "Tetap istri saya yang pandai memberi nama, tidak seperti keluarga bibi saya, Huang Duo dipanggil Keledai Besar, Huang Da dipanggil Keledai Tua. Kalau besar nanti benar-benar berperilaku seperti keledai, itu tidak baik." Zhang Tiezui menimpali, "Tidak perlu menunggu besar, kedua saudara itu sekarang saja sudah seperti keledai."

Zhang Tiezui menarik keranjang tembakau di ujung dipan selatan dan mengajak Qi Erke duduk di pinggiran dipan. Qi Erke merobek selembar kertas dari gulungan koran, meremas tembakau, memelintir ujungnya, memutar dengan tangan, menjilat dengan lidah, lalu memotong ujung yang terpelintir, menyalakan api, dan menghisapnya seperti warga lokal.

Zhang Tiezui mengisi pipa tembakaunya sendiri dan berbincang, "Erke, berapa usiamu tahun ini?" Qi Erke ragu sejenak, "Saya, sudah dua puluh tiga." Zhang Tiezui menggeleng, "Tidak terlihat, sama sekali tidak terlihat, mungkin wajahmu terlalu awet muda." Ia menghisap pipanya dan bertanya lagi, "Sudah berkeluarga?" Qi Erke tersenyum canggung, "Sudah punya anak."

Song Hongyun menggigit bibir bawahnya, menahan tawa. Qi Erke takut Song Hongyun membongkar rahasianya bahwa ia masih lajang, jadi ia sengaja mengedipkan mata ke arah Song Hongyun, lalu menghisap tembakaunya dalam-dalam, terbatuk dua kali, dan berkata, "Tembakau ini sangat keras, sedikit tidak tahan." Kemudian ia mematikan rokoknya.

Ai Yumei meletakkan meja kecil di atas dipan, menyajikan sepiring kecil terong bawang putih, sepiring irisan kubis dingin, dan membawa semangkuk besar kue jagung, lalu menyendokkan sup kubis kentang untuk setiap orang. Melihat anggota tim kerja hendak makan, Zhang Tiezui segera kembali ke ruang barat.

Song Hongyun memuji, "Keahlian memasak kakak ipar luar biasa, lihat betapa halus potongan sayurnya, supnya juga enak sekali!" Qi Erke menelan ludah, "Hari apa ini? Kenapa masakannya begitu mewah? Melihatnya saja sudah membuat lapar." Saat berbicara, ia dan Song Hongyun hampir bersamaan merapat ke meja. Ai Yumei tersenyum, "Makanlah, ini tidak melanggar aturan. Saya tahu tim pusat sudah menetapkan aturan bagi kalian, tidak boleh makan ikan, daging, telur, soun, tahu kering, dan tidak boleh makan nasi putih." Huang Shikui juga mendekat dan membagikan sumpit, "Makanlah, nanti supnya dingin."

Saat sedang makan, Xiaoyuhua tiba-tiba menutup hidungnya dan berteriak kaget, "Buang air, buang air!" Ai Yumei membuka bedongan dan berkata, "Apa yang perlu dikagetkan!" Ia mengambil beberapa lembar daun jagung dari bawah tikar, menyeka popok dengan lembut, lalu membuangnya ke lantai. Song Hongyun merasa mual dan tidak bisa makan lagi. Sementara Qi Erke, seolah tidak melihat apa-apa, terus meminum sup kubis kentang dan memakan kue jagungnya.

"Anak ini, kenapa tidak buang air saat lain waktu, malah pas orang sedang makan, benar-benar membuat saya serba salah!" Ia segera memungut daun jagung yang dibuang ke lantai, lalu menoleh dan tersenyum malu, "Anak kecil belum mengerti, jangan dimasukkan ke hati ya!"

Setelah selesai makan, Qi Erke dan Song Hongyun meletakkan dua koin dua puluh sen dan kupon jatah makanan di atas meja. Huang Shikui mengambilnya dan mencoba mengembalikannya, "Tidak ada makanan enak, tidak perlu bayar." Qi Erke berkata dengan tegas, "Ini disiplin, harus diterima." Song Hongyun juga berkata, "Terima saja, jangan buat kami kesulitan!" Meninggalkan rumah depan, Song Hongyun dan Qi Erke berbincang sambil berjalan menuju pekarangan belakang.

"Erke, anak kecil buang air di dipan, kamu masih bisa makan?"
"Hati saya tidak kotor."
"Kamu bilang sudah punya anak, apa kamu melahirkannya bersama bidadari ketujuh?"
"Hehe, saya pikir kamu mau membongkar rahasia saya!"
"Kamu sengaja bilang begitu karena takut ada yang mengenalkanmu pada wanita lain?"
"Ya! Kamu jangan lupa, tim kerja sudah menetapkan disiplin untuk kita!"

(Berlanjut ke halaman 2/3)