Bab Dua Puluh Tujuh: Memaku Peti Mati

Suo Laowai dan adiknya tinggal di kamar timur dan barat. Saat hari mulai gelap, Suo Liang pergi ke kamar timur dan mengeluh, "Kakak, bagaimana bisa ada lubang sebesar itu dalam pembukuan regu empat? Aku sudah bertanya pada bendahara Qian, selisihnya lima ratus empat puluh yuan, itu bukan jumlah yang kecil!" Istri Suo Laowai menyalakan lampu minyak, terkejut, "Selisih berapa? Lima ratus empat puluh yuan? Dasar pria terkutuk, untuk apa kau pakai uang sebanyak itu? Apa kau berikan pada wanita simpananmu?" Suo Laowai meringis dan berkata, "Kalian harus percaya padaku, aku tidak korupsi! Aku tidak menyentuh uang itu!"

"Lalu kenapa pembukuannya tidak seimbang? Coba ingat-ingat, bagaimana bisa selisih?"

"Masalahnya ada pada kuitansi, pasti ada kuitansi yang hilang."

"Kau bukan orang ceroboh, bagaimana bisa dokumen sepenting itu hilang?"

"Bagaimanapun juga, lubang itu muncul saat kau menjabat, kau tidak bisa lepas dari tanggung jawab."

Suo Laowai tampak sangat sedih, "Sekarang, skandal perselingkuhanku sudah terbongkar, lubang di pembukuan pun tak bisa dijelaskan. Sepertinya ini pembalasan, mereka benar-benar memaksaku hingga ke jalan buntu!" Melihat kakaknya menutupi wajah sambil terisak, Suo Liang pun terdiam.

Demi menjernihkan masalah lubang di pembukuan regu empat, Zuo Xiangdong sengaja menyuruh orang memanggil Qian Dasuanpan. Ia memintanya membantu Chi Chenghan dan Wu Bian memeriksa pembukuan, serta menekankan agar bersikap objektif, melakukan penyelidikan, dan mengungkap kebenarannya sampai tuntas.

Qian Dasuanpan mengambil beberapa buku besar dari tangan Chi Chenghan dan bertanya, "Di mana letak lubangnya?" Chi Chenghan membuka salah satu bagian dan menunjuk ke arah buku tersebut, "Kuitansi pembelian kuda untuk regu empat tahun lalu semuanya ada di sini, tapi selisih lima ratus empat puluh yuan tidak bisa dicocokkan." Qian Dasuanpan bertanya, "Apakah sudah dikonfirmasi dengan pihak terkait?" Wu Bian menjawab, "Saat itu yang pergi membeli kuda juga ada Wen Laowan. Menurut ingatannya, semua uang dipegang oleh Suo Laowai. Mungkin kuitansi senilai lima ratus empat puluh yuan itu hilang, tapi dia hanya ingat secara garis besar, detailnya dia tidak tahu. Saat itu posisi bendahara regu empat kosong, Suo Laowai sendiri yang mengelola pembukuan selama beberapa bulan, dan selisih itu terjadi tepat pada masa itu. Wen Laowan baru mengambil alih setelahnya, dia tidak tahu detail pembukuan sebelumnya."

Qian Dasuanpan memeriksa berulang kali, membalik setiap halaman buku besar, mencocokkan kuitansi satu per satu dengan sangat teliti. Setelah bekerja setengah hari, ia tetap tidak menemukan apa pun. Wu Bian menganalisis, "Menurutku, kemungkinan uang lima ratus empat puluh yuan itu digelapkan atau dikorupsi secara pribadi oleh Suo Laowai kecil kemungkinannya. Masalahnya ada pada kuitansi, satu kemungkinan adalah kuitansi terselip di tempat yang salah, makanya aku periksa satu per satu, tapi tidak menemukannya. Kemungkinan lain adalah hilang, mungkin di tempat penyimpanan buku-buku ini." Chi Chenghan berkata, "Tanpa melihat kuitansinya, kita tidak bisa mengambil kesimpulan. Buku-buku ini selalu disimpan di loker gudang kuda regu empat, nanti kita cari lagi dengan teliti, bongkar loker itu sampai ke akarnya, siapa tahu bisa ditemukan."

Siang hari, Suo Laowai berbaring di kang utara sambil merintih. Istrinya bertanya, "Melihatmu tampak begitu tersiksa, apa kau sakit?" Suo Laowai berkata, "Kepalaku sakit sekali." Istrinya buru-buru berkata, "Tunggu, aku akan memanggil Yong Daya untuk memeriksamu. Huh! Benar-benar membuatku kesal."

Tak lama setelah istrinya pergi, Suo Laowai dengan susah payah bangkit. Ia berpikir, skandal perselingkuhannya sudah menjadi buah bibir satu desa, wajahnya sudah habis. Kini ditambah lubang lima ratus empat puluh yuan, jika tidak hati-hati ia bisa divonis korupsi dan mendapat hukuman, hidupnya benar-benar sudah tamat. Semakin dipikirkan, semakin buntu hatinya. Saat istrinya mencari dokter, ia pergi ke gudang bawah, mencari tali, menjepitnya di ketiak, lalu berjalan terhuyung-huyung ke jalan utama keluar dari ujung desa selatan. Saat melewati Jembatan Luo Guo, ia ragu sejenak, lalu turun dari jalan dan langsung menuju ke arah lahan miring.

Sesampainya di bawah pohon bengkok di barisan pohon ek, ia memegang tali dan berdiri terpaku cukup lama. Bayangan saat ia bermesraan dengan Xiao Youzi muncul di benaknya. Ia mendongak menatap pohon bengkok itu, menatap tajuk pohon yang menghijau, sambil menghela napas dan menggumam, "Huh, kau pohon bengkok, dan aku manusia yang bengkok. Dulu, betapa aku hidup dengan bebas dan senang! Tapi sekarang, Tuhan tidak memberiku jalan hidup, ingin mengambil nyawaku. Huh, pikirkanlah aku Suo Laowai, pada akhirnya berakhir seperti ini. Huh, tak disangka, pohon bengkok menggantung orang yang bengkok, lahan miring menjemput arwah yang penasaran!"

Ia mencoba melempar ujung tali ke dahan pohon bengkok dengan sekuat tenaga, berkali-kali gagal, hingga akhirnya ia memanjat pohon itu dengan terengah-engah. Ia melilitkan kakinya pada batang pohon, membuat simpul tali di dahan, dan dengan air mata berlinang memasukkan kepalanya ke dalam simpul, lalu memeluk batang pohon tersebut. Ia melirik terakhir kalinya pada dedaunan pohon ek yang bergetar tertiup angin, akhirnya membulatkan tekad, memejamkan mata, dan mengatupkan gigi. Saat ia melepaskan kakinya dari batang pohon, matanya tiba-tiba terbuka lebar, seluruh tubuhnya tergantung di udara dan berayun beberapa kali.

Istri Suo Laowai membawa Yong Daya pulang, melihat di atas kang hanya ada selimut dan tidak ada orang. Ia memeriksa halaman, kebun, jamban, dan gudang, lalu kembali ke rumah dan berkata pada Yong Daya, "Tidak ada di mana pun, ke mana dia bisa pergi?" Yong Daya menggerakkan bibirnya pada gigi depannya yang tonggos, tiba-tiba berkata, "Apa mungkin dia berpikiran pendek?" Istri Suo Laowai berkata, "Orang yang begitu suka mengeluh seperti dia, apa mungkin berpikiran pendek?" Yong Daya berkata, "Bisa jadi, orang paling takut jika menghadapi kesulitan dan bencana, cepat cari dia!"

Keduanya buru-buru keluar dari gang menuju jalan di belakang rumah, bertanya pada setiap orang yang ditemui. Di jalan utama, mereka berpapasan dengan Guizi Lou dan Jia Dandan. Istri Suo Laowai buru-buru bertanya, "Komandan Jin, apa kau melihat Laowai?" Guizi Lou paling suka dipanggil dengan jabatan palsunya, dengan senang hati menunjuk ke arah barat daya, "Tadi melihatnya tampak sakit-sakitan, membawa tali, keluar desa ke arah barat daya." Jia Dandan berkata, "Aku menyapanya, bertanya mau ke mana, dia bilang mau jalan-jalan, melepas penat." Guizi Lou bertanya, "Kenapa? Ada masalah apa lagi?" Yong Daya berkata, "Analisisku, Laowai pergi untuk mencari jalan pintas (bunuh diri)." Guizi Lou buru-buru berkata, "Kalau begitu cepat cari, jangan sampai terlambat."

Mereka berjalan cepat keluar desa, melewati Jembatan Luo Guo, dan bergegas menuju arah barat daya. Di ujung lahan miring, sebaris pohon ek terbentang di depan mata. Barisan pohon ek sudah menghijau, samar-samar terlihat bayangan orang tergantung. Saat sampai di dekat sana, terlihat Suo Laowai sudah tergantung di bawah pohon bengkok setebal mangkuk, wajahnya tampak sangat mengerikan, kepalanya terkulai, mulutnya menganga. Istri Suo Laowai terduduk di tanah sambil menangis, "Laowai, kenapa kau menempuh jalan ini, kenapa kau berpikiran pendek! Huuu..." Angin sepoi-sepoi bertiup, dedaunan pohon ek bergetar hebat.

Kematian Suo Laowai sangat menyeramkan, semua orang tidak berani mendekat. Jia Dandan yang ingin menunjukkan keberaniannya hendak menurunkan jenazah Suo Laowai, namun dihentikan oleh Gongye Shan, "Tali gantungan tidak bisa dilepas, gunakan kapak untuk memutus talinya, aku dengar dia gantung diri, jadi aku membawa kapak." Setelah berkata demikian, ia memberikan kapak tajam yang sudah disiapkan kepada Jia Dandan.

Jia Dandan membawa kapak, memanjat pohon bengkok itu dengan gesit, dan menebas simpul tali di dahan berkali-kali. Saat tali putus, jenazah Suo Laowai jatuh ke tanah dengan suara debuman. Gongye Shan mengeluarkan gunting dari tasnya dan dengan cekatan menggunting celana Suo Laowai.

Sesuai adat desa, siapa pun yang mati tidak wajar harus menunggu empat puluh sembilan hari sebelum dimakamkan. Suo Laowai tidak terkecuali. Suo Liang mencari tukang kayu untuk membuat peti mati kayu polos untuk memakamkan jenazah kakaknya, menunggu hari yang ditentukan untuk dikebumikan.

Segera setelah Suo Laowai dimasukkan ke peti, Zuo Xiangdong memanggil Wu Bian, sengaja datang ke lahan miring, dan di depan orang banyak mengumumkan di depan peti mati itu, "Suo Ren bunuh diri karena takut akan dosa, ini adalah tindakan memutus hubungan dengan partai dan rakyat..."

Kembali ke kamar barat keluarga Qin, Chi Chenghan dan Wen Laowan yang bertugas mencari kuitansi di gudang kuda regu empat kembali. Chi Chenghan menyerahkan selembar kuitansi kepada Kapten Zuo, "Selisih lima ratus yuan lebih di pembukuan Kapten Suo sudah ditemukan, inilah kuitansinya." Chi Chenghan menambahkan, "Kuitansi itu terselip." Qian Dasuanpan bergumam, "Sudah terlambat, sudah terlambat, Laowai tidak bisa mendengar kabar tentang pelunasan pembukuan ini lagi."

Zuo Xiangdong terdiam cukup lama, lalu dengan marah berkata, "Meski pembukuannya sudah lunas, perilakunya bejat, mempermainkan wanita, dosanya tidak terampuni!" Qi Erke berkata, "Bagaimanapun, lima ratus empat puluh yuan itu tidak selisih, secara ekonomi Suo Laowai difitnah." Zuo Xiangdong mengembalikan kuitansi itu ke tangan Wen Laowan dan memerintahkan anggotanya untuk pergi ke rumah Suo Laowai guna memberi tahu keluarganya tentang kabar pelunasan tersebut.

Chi Chenghan dan Wu Bian pergi ke rumah Suo, di depan Suo Liang dan istrinya, mereka menjelaskan kebenaran tentang selisih pembukuan itu kepada istri Suo Laowai. Suo Liang menggelengkan kepala sambil menghela napas, "Terlambat, apa pun yang dikatakan sudah terlambat. Jika diperiksa lebih cepat, kakakku tidak akan menempuh jalan itu..." Saat Chi Chenghan dan Wu Bian keluar rumah, mereka mendengar istri Suo Laowai duduk di kang sambil meraung, "Aaaah—kau pria terkutuk, kau tahu tidak? Selisih lima ratus empat puluh yuan itu sudah ditemukan..."

Setelah musim cangkul berakhir, orang-orang kembali punya waktu luang untuk mengobrol. Di kamar barat rumah depan keluarga Qin, sekelompok orang sering berkumpul untuk mendengarkan Zhang Tiezuier bercerita guna menghabiskan waktu. Malam itu, kisah hantu yang diceritakan dengan sangat hidup membuat orang-orang tidak mau bubar meski sudah larut malam.

Zhang Tiezuier menyesap air dari mangkuk, dan saat orang-orang meminta satu cerita lagi, ia berdeham dan mulai bercerita: "Konon menurut orang tua dulu, setelah mati manusia akan dibawa hantu kecil menemui Raja Neraka. Raja Neraka menilai baik buruknya berdasarkan pekerjaan selama hidup, lalu menentukan siapa yang masuk neraka dan siapa yang bereinkarnasi. Katanya ada seorang guru yang meninggal, dibawa hantu kecil melapor ke Raja Neraka. Raja Neraka bertanya, apa pekerjaanmu saat hidup? Guru itu menjawab, mengajar. Raja Neraka marah besar, 'Dasar pengebir babi, kau pembunuh dan perusak nyawa, berlututlah di sana, sebentar lagi akan dilempar ke neraka!' Lalu hantu kecil membawa masuk orang lain, seorang wanita berpakaian mencolok. Raja Neraka bertanya, apa pekerjaanmu saat hidup? Wanita itu berpikir, di depan Raja Neraka tidak boleh berbohong, dengan malu-malu ia menunduk dan berkata, 'Melayani pria'. Raja Neraka mendengar itu berkata, 'Berbuat kebajikan, bagus, kau kuizinkan bereinkarnasi ke keluarga kaya!' Guru yang berlutut di sampingnya mendengar itu dan mengerti, ternyata Raja Neraka tuli, 'Aku seorang guru yang terhormat, masa kalah dengan wanita penghibur, tidak bisa, aku harus membongkar kedoknya.' Guru itu berdiri dan berteriak, 'Raja Neraka, dia itu pelacur.' Tak disangka, Raja Neraka malah tertawa, 'Dia kakak iparmu? Oh, kalau begitu demi kakak iparmu, kau juga kuizinkan bereinkarnasi menjadi manusia!'" Saat Zhang Tiezuier bercerita sampai di sini, orang-orang tertawa terbahak-bahak, mengatakan Raja Neraka terlalu tuli.

Zhang Gagu mendengarkan dengan antusias, sambil memegangi lehernya yang besar berkata, "Ayah bercerita sangat bagus, masih belum puas." Ai Shujun berkata, "Jangan dengarkan omong kosong ayahmu, itu semua tidak ada buktinya."

Jia Dandan pun tidak mau kalah, "Aku ceritakan kejadian nyata. Suatu kali, aku pulang dari urusan di komune saat hari sudah gelap. Malam itu kebetulan ada bulan, dan sedikit berangin. Aku berjalan, merasa ada yang mengikuti dari belakang, aku pun lari terburu-buru. Saat menoleh, aku melihat bayangan hantu mengikuti, aku lari sekuat tenaga, tidak peduli seberapa cepat aku lari, hantu itu tetap ada di belakang. Akhirnya aku berhenti lari, saat menoleh lagi, hantu itu tidak mengejar. Setelah diperhatikan dengan teliti, ternyata itu bayanganku sendiri, membuatku terengah-engah dan berkeringat dingin." Ai Shujun mengejek, "Lihat betapa pengecutnya dia, masih berani pamer! Ternyata Jia Dandan juga penakut ya!" Jia Dandan membela diri, "Untung aku Jia Dandan, kalau tidak, pasti sudah membuat orang ketakutan sampai mati." Semua orang tertawa.

Guizi Lou untuk menakuti orang-orang mulai mengarang cerita: "Hei, aku beri tahu kalian, beberapa hari lalu, saat hari baru saja gelap, aku dan pamanku melewati ujung lahan miring, melihat ke arah barisan pohon ek yang menyeramkan, merasa peti mati kayu polos itu sangat menakutkan, kulit kepalaku sampai merinding, coba tebak apa yang kami dengar?" Seseorang bertanya, "Apa mungkin mendengar hantu gantung diri itu bangkit dari kubur?" Orang lain menyindir, "Suo Laowai saat hidup suka mencari wanita di barisan pohon ek, apa mendengar suara perselingkuhan?" Semua orang tertawa. Guizi Lou memasang wajah serius dan berkata dengan misterius, "Itu suara tangisan wanita, terputus-putus, gemetar, menyedihkan, terdengar dari arah peti mati Suo Laowai. Kami memperhatikan sebentar, tiba-tiba melihat bayangan putih melayang ke arah barat daya. Pamanku bilang, kita bertemu hantu wanita, cepat pergi..."

Guizi Lou bercerita dengan serius, membuat yang mendengar merasa ngeri, ada yang penakut sampai tidak berani pulang. Jia Dandan yang ingin menunjukkan keberaniannya berkata, "Jenazah Suo Laowai itu, bukankah aku yang memanjat pohon dan memutus talinya? Kalau ada yang mau bertaruh, sekarang juga aku berani pergi ke barisan pohon ek di lahan miring untuk mengobrol dengan Suo Laowai." Ai Qingmei yang sedang menggendong anak tertawa mengejek, "Kenapa kau bertaruh memakai Suo Laowai, tidak takut dia menangkapmu?" Jia Dandan bersikeras, "Siapa aku? Aku Jia Dandan yang terkenal! Entah itu hantu pria atau wanita, aku tidak takut."

Kebetulan Guizi Lou menantangnya, "Kalau kau benar-benar berani pergi, aku beri setengah kantong beras sorgum." Jia Dandan berkata, "Janji ya, jangan menarik kata-kata." Guizi Lou berkata, "Sekali diucapkan, kuda pun sulit mengejar kata-kata itu." Jia Dandan memberi hormat pada semua orang dan tertawa, "Semuanya jadi saksi ya!" Huang Shikui tertawa, "Baik, baik, kami semua jadi saksi." Guizi Lou berkata, "Tapi, bagaimana membuktikan kau benar-benar pergi ke sana?"

Orang-orang berdiskusi dan akhirnya saran Zhang Tiezuier yang diterima. Ia mencari paku besar enam inci dan memberikannya kepada Jia Dandan, "Kalau kau malam ini memaku paku besar itu di atas peti mati kayu polos itu, itu membuktikan kau benar-benar pergi ke sana." Huang Shikui agak khawatir, "Dandan, apa kau yakin? Jangan sampai dirimu sendiri ketakutan!" Jia Dandan menyombong, "Orang mati seperti lampu padam, tidak ada kekuatan setan apa pun, takut apa! Hanya memaku peti mati, hal kecil apa artinya! Kalian tunggu, aku pergi sebentar." Setelah berkata demikian, ia membawa paku dan kapak besi, lalu keluar pintu.

Hu Xiaoqian bergumam, "Lihat betapa dia suka pamer, menunjukkan dirinya pemberani!" Ai Yumei yang menggendong anak berjalan ke pintu kamar barat, "Menurutku, kalau tidak membuatnya ketakutan setengah mati, dia tidak akan berhenti." Setelah berkata demikian, ia kembali ke kamar timur.

Tengah malam, cahaya bulan yang redup menyelimuti suasana malam yang pekat, angin barat laut yang sejuk mengembus tanaman, mengeluarkan suara gemerisik.

Jia Dandan mengikuti arah angin, berjalan dengan langkah lebar menuju lahan miring. Berbekal cahaya bulan yang redup, ia melihat gundukan tanah di barisan pohon ek, peti mati itu memancarkan warna putih yang pucat. Hatinya merasa sedikit ngeri, memaki dirinya sendiri, "Di dunia ini mana ada hantu, kau takut apa! Siapa kau? Kau Jia Dandan yang terkenal, apa kau peduli hal seperti ini?" Ia berjalan cepat ke depan gundukan, tiba-tiba di atas kepalanya terdengar suara kepakan sayap, membuatnya gemetar ketakutan. Saat mendongak, ternyata seekor burung besar yang tidak diketahui jenisnya terbang keluar dari tajuk pohon bengkok.

Ia menenangkan diri, memaki dirinya sendiri, "Sial, lihat keberanianmu, seekor burung saja membuatmu ketakutan seperti ini, kau tidak pantas menyandang nama Pemberani." Ia membungkuk tiga kali ke arah kepala peti mati, menggumam, "Laowai, jangan salahkan aku mengganggumu, ingatlah aku yang menurunkanmu dari pohon, jangan menakutiku, demi setengah kantong beras sorgum itu aku juga tidak punya pilihan."

Saat ia mengeluarkan paku besar enam inci itu dan mendekatkannya ke kepala peti mati, angin bertiup lagi, hatinya kembali merasa takut. Dalam kepanikan, ia mengayunkan kapak besi, mendirikan paku di atas peti mati, dan memukulnya berkali-kali. Saat berbalik, ia merasa pakaiannya ditarik, membuatnya ketakutan setengah mati, ia meronta sekuat tenaga, dan pakaiannya robek dengan suara "krak". Ia membuang kapak besinya dan lari terbirit-birit, terus merasa ada hantu kecil yang mengejar, tapi ia tidak berani menoleh, kakinya berlari semakin cepat.

Orang-orang di kamar barat rumah depan sedang mengobrol sambil menunggu Jia Dandan kembali. Guizi Lou agak tidak sabar, "Kenapa Jia Dandan pergi begitu lama? Ke barisan pohon ek di lahan miring seharusnya sudah kembali." Ai Shujun berkata, "Kalau dia pergi ke tempat lain untuk tidur, kalian hanya akan menunggu sia-sia!" Hu Xiaoqian berkata, "Tenang saja, suamiku Dandan pasti menepati kata-katanya, tidak pernah berbuat curang."

Terdengar pintu kamar berbunyi "gedebuk", Jia Dandan lari masuk. Semua orang terkejut melihat wajahnya yang pucat pasi, berkeringat deras, dan terengah-engah. Hu Xiaoqian buru-buru memapahnya duduk di pinggir kang bersandar ke dinding, dengan suara menangis berkata, "Dandan, jangan menakutiku, kau kenapa?" Huang Shikui juga bertanya, "Iya, sebenarnya apa yang terjadi?"

Jia Dandan terengah-engah cukup lama, lalu tiba-tiba terkulai di kang. Guizi Lou dengan suara parau berteriak, "Orang ini sudah tidak sadar, jangan melamun saja, cepat cari dokter, pakai kereta regu produksi bawa ke puskesmas komune!"

Zhang Tiezuier buru-buru mengambil lampu minyak, memanfaatkan cahaya yang bergoyang, ia membuka kelopak mata Jia Dandan, lalu mencoba dengan jari di lubang hidung Jia Dandan, dan berkata, "Orang ini tidak apa-apa, ini hanya ketakutan, sebentar lagi akan sadar."

Benar saja, Jia Dandan beristirahat sejenak, perlahan tersadar dan menghela napas panjang. Huang Shikui bertanya lagi apa yang terjadi, barulah ia bisa berbicara, "Hantu, hantu mengejarku!" Semua orang yang mendengar merasa ngeri. Zhang Tiezuier merasa tidak masuk akal, buru-buru bertanya, "Apa? Kau bertemu hantu?" Jia Dandan mengangguk. Hu Xiaoqian tiba-tiba melihat pakaiannya robek, buru-buru bertanya, "Kenapa pakaianmu robek?" Jia Dandan berkata, "Itu, itu Laowai, Laowai yang menariknya!"

Melihat pakaian Jia Dandan yang robek, orang-orang merasa semakin ngeri. Zhang Tiezuier berkata, "Cepat papah dia pulang untuk istirahat, dia lari terlalu cepat, untung saja, kalau dia lari sampai muntah darah, dia tamat." Ai Shujun berkata, "Taruhan ini, kalah sedikit beras tidak masalah, tapi kalau benar-benar membuat Dandan ketakutan setengah mati, benar-benar tidak sepadan."

Keesokan harinya, Guizi Lou sengaja pergi ke barisan pohon ek di lahan miring untuk melihat, saat melewati pohon keramat ia bertemu Zhang Tiezuier dan Zhang Gagu. Zhang Tiezuier bertanya, "Kau terburu-buru mau ke mana?" Guizi Lou berkata, "Aku mau ke lahan miring, melihat apakah Dandan memaku paku di atas peti mati Suo Laowai. Kalau sudah dipaku, aku akan menepati taruhan setengah kantong beras sorgum yang aku hutangkan." Zhang Gagu menggelengkan kepalanya yang besar sambil tersenyum, "Aku ikut kau, ingin melihat pakunya." Guizi Lou berkata, "Aku kebetulan juga merasa ngeri, ikut denganku biar ada teman."

Sesampainya di lahan miring, mereka menemukan ada paku besi besar di atas tutup peti mati kayu polos itu, dan di bawah paku terdapat secarik kain yang robek dari pakaian Jia Dandan.

"Hihi, benar ada paku! Ada potongan kain juga!" Zhang Gagu hendak mencabut paku itu, tapi ditarik oleh Guizi Lou. Saat berjalan pulang, Zhang Gagu masih menatap paku di atas peti mati itu dengan enggan.

Guizi Lou pulang ke rumah dan menyendok beras sorgum ke dalam kantong, Yao Jinguant mengeluh, "Kau ini apa tidak punya kerjaan? Taruhan hampir membuat nyawa orang melayang, malah harus kehilangan beras sorgum. Beras sorgum ini saja tidak tega aku makan, kau malah memberikannya setengah kantong..." Guizi Lou tidak mendengarkan omelan istrinya, memanggul setengah kantong beras sorgum itu dan keluar rumah. Yao Jinguant masih bergumam, "Dasar pemboros, sehari-hari seperti anjing yang tidak bisa diam." Guizi Lou memarahi, "Sudahlah, berhenti mengoceh, kalah taruhan harus mengaku kalah, kau tahu tidak?"

Guizi Lou datang ke rumah Jia Dandan, melihat ada Jia Yonglu juga, ia meletakkan setengah kantong beras sorgum di lantai rumah dan tertawa, "Istri Dandan, aku mengantar beras sorgumnya!" Hu Xiaoqian pura-pura menolak, "Lihat kau komandan besar, kata-kata taruhan kok dianggap serius, bawa pulang saja!" Guizi Lou dengan serius berkata, "Itu tidak bisa, kita harus menepati janji." Hu Xiaoqian berkata, "Lihat kau komandan besar, ternyata sangat menjaga kehormatan, benar-benar menepati janji." Jia Yonglu memuji, "Kalah taruhan harus mengaku kalah, memang seharusnya begitu." Guizi Lou mengingatkan, "Taruhan yang aku kalahkan adalah berasnya, kantongnya harus dikembalikan padaku." Hu Xiaoqian mencari kantong lama, dan mengosongkan isi kantong Guizi Lou. Guizi Lou duduk di pinggir kang, menanyakan kondisi Jia Dandan yang terbaring di sudut kang.

"Sudah baikan?"

"Sudah lebih baik, hanya merasa napas masih agak sesak."

"Istirahatlah di rumah lebih lama, jangan terburu-buru bekerja."

"Mungkin sudah jadi penyakit bawaan, masih harus istirahat."

"Hei, kau bilang pakaianmu robek ditarik Suo Laowai itu pasti omong kosong!"

"Lalu kenapa bisa robek?"

"Aku baru saja melihatnya, benar ada paku! Di bawah paku ada potongan kain!"

"Ada kain?"

"Itu angin yang meniup ujung pakaianmu ke atas peti mati, kau sendiri yang memaku pakaianmu ke atas peti mati!"

Jia Dandan menepuk kepalanya sendiri, menyeringai, "Aduh, aku si Pemberani kali ini benar-benar meninggalkan jejak memalukan." Jia Yonglu berkata, "Dandan, Dandan, di dunia ini mana ada hantu, kau hanya menakuti dirimu sendiri!" Hu Xiaoqian menyerahkan kantong kosong kepada Guizi Lou, berkata, "Dia memang suka pamer, sia-sia saja menyandang nama Pemberani." Jia Dandan dengan napas terengah-engah berkata, "Untung aku Jia Dandan, kalau orang lain yang menggantikanku pasti sudah ketakutan sampai mati."