Bab Dua Puluh Enam Melepas Beban

Qi Erke dan Song Hongyun pergi ke Regu Dua Changqing untuk mengikuti kerja produksi. Karena bukan berasal dari keluarga petani, sekeras apa pun mereka berusaha, hasil menyiangi ladang mereka hanya mencapai setengah dari standar. Setiap kali mereka tertinggal jauh, Huang Shikui selalu turun tangan untuk menyambung barisan tanaman yang belum selesai, dan selalu mendahulukan Song Hongyun sebelum Qi Erke.

Setelah selesai menyambung barisan, Qi Erke dengan kebiasaannya membetulkan letak kacamata, lalu berbisik, "Kepala Regu Huang, tim kerja baru-baru ini berencana memanggil para kader 'empat tidak bersih' dari regu besar dan kecil untuk 'naik ke atas dan mandi' (istilah untuk pemeriksaan diri/introspeksi). Saya beri tahu Anda, nama Anda ada dalam daftar itu." Huang Shikui bertanya, "Mengapa ada nama saya?" Qi Erke menjawab, "Terutama karena adanya laporan dari massa. Semua ketua dari empat regu kecil dan beberapa wakil ketua harus melewati proses ini." Huang Shikui dengan acuh tak acuh berkata, "Saya merasa diri saya bersih, tidak takut pada siapa pun yang mencoba menjatuhkan saya di belakang." Qi Erke mengingatkan, "Masalah utama Anda ada dua; pertama, Anda dianggap terlalu memihak anggota yang latar belakangnya kurang baik, dan kedua, Anda dituduh menjalankan ekonomi tani kecil. Saat 'naik ke atas', setidaknya Anda harus menjelaskan dua hal ini dengan jelas. Sebaiknya Anda bersiap diri." Setelah berkata demikian, ia segera bergegas menyusul anggota regu lainnya yang sedang menyiangi ladang. Menatap punggung Qi Erke, Huang Shikui tampak termenung.

Malam harinya setelah pulang kerja, Huang Shikui menceritakan apa yang disampaikan Qi Erke secara diam-diam. Ai Yumei menanggapi, "Erke memberi tahu Anda karena niat baik, dia ingin Anda bisa melewati proses ini dengan lancar. Ikuti saja prosedurnya sebagai formalitas." Namun, Huang Shikui tidak sependapat, "Saya tidak merasa melakukan kesalahan, mengapa saya harus 'naik ke atas'? Jika mereka ingin menjadikan saya kambing hitam, saya tidak akan membiarkannya." Ai Yumei berkata, "Menurut saya, Anda tetap harus pergi. Jika Anda menjelaskan masalahnya dengan benar, semuanya akan selesai secara alami." Huang Shikui bersikeras, "Saya tidak akan pergi! Jika mereka memaksa saya 'naik', saya akan meletakkan jabatan. Saya sudah lelah bekerja! Jika mereka mendesak, saya akan membongkar semuanya; saya punya bukti yang bisa merugikan mereka." Ai Yumei menyajikan bubur jagung ke dalam mangkuk besar, "Menurut saya, tidak perlu melawan dengan keras atau mencari musuh. Coba pikirkan lagi."

Dengan persetujuan tim kerja yang ditempatkan di Komune Hongyuan, para kader Brigade Changqing satu per satu "naik ke atas" di ruang barat kediaman keluarga Qin. Yao Laomei, Zhang Tiezui, Erlu, San Mujang, dan belasan orang lainnya hadir sebagai perwakilan anggota. Rapat dipimpin oleh Zuo Xiangdong. Mengikuti urutan dari yang mudah ke yang sulit, para wakil sekretaris brigade, sekretaris cabang pemuda, komandan milisi, dan ketua urusan perempuan menyampaikan pengakuan mereka. Karena mereka cukup proaktif dalam membahas pandangan ideologis mereka dan masalah yang ada tidak terlalu serius, mereka semua berhasil melewati pemeriksaan.

Saat giliran Sanxizi "melepaskan beban", ia mengenang penderitaan di masa masyarakat lama, pengalamannya bekerja untuk Tuan孟 kelima, serta keterlibatannya dalam serikat tani dan reformasi tanah. Akhirnya, ia masuk ke inti permasalahan: "Sejak menjadi pemimpin brigade, terutama dalam satu atau dua tahun terakhir, saya melonggarkan tuntutan ideologis, menurunkan standar kerja, dan gaya kepemimpinan saya menjadi kurang serius. Saya menyimpulkan ada 'empat banyak dan empat sedikit': terlalu banyak menghabiskan waktu di kantor brigade, sedikit berpartisipasi dalam kerja produksi; tidak banyak bekerja, tetapi menerima banyak poin kerja; terlalu banyak memikirkan jabatan pribadi, sedikit berbuat nyata bagi massa; terlalu banyak bersikap santai saat menghadapi masalah, sedikit berani untuk bersikap tegas." Yao Laomei berkomentar, "Kesimpulannya sangat rapi, 'empat banyak dan empat sedikit' ini sangat tepat."

Mendengar pujian itu, raut wajah Sanxizi yang semula tegang seketika rileks dan ia pun tertawa kecil. Menyadari situasinya, ia segera menahan tawa, "Sulit sekali untuk menyimpulkan. Untuk memikirkan masalah diri sendiri, saya tidak tidur setengah malam kemarin, sangat melelahkan. Istri saya bilang, 'Kalau kamu terus gelisah, kalau mau bunuh diri ya cepatlah, jangan buat orang lain tidak bisa tidur'." Semua orang tertawa. Sanxizi melanjutkan, "Misalnya, ketika dua tetangga bertengkar karena masalah drainase dan meminta saya menjadi penengah, saya selalu bersikap santai dan menjadi 'pendamai'. Beberapa massa bilang saya terlalu licin, tidak berani menjadi hakim yang adil. Contoh lain, setiap tahun saya mendapat subsidi dua ribu poin kerja, paling banyak di antara kader lainnya, karena saya merasa 'senior' dan berhak mendapatkannya. Padahal saya tidak banyak bekerja dan turun ke regu produksi hanya formalitas. Saya tidak seharusnya menikmati perlakuan istimewa di atas jasa masa lalu..."

Kata-kata ini terdengar tulus, namun sebenarnya tidak menyentuh masalah substansial. Namun, karena disampaikan dengan halus dan ramah, belasan perwakilan itu tetap bersedia mendengarkan, sehingga ia berhasil melewati pemeriksaan.

Saat Suo Laowai melakukan pemeriksaan diri, ia tidak berani menatap wajah orang-orang. Meski kepalanya tertunduk, bekas cakaran di wajahnya hasil perbuatan Liu Zhier tidak bisa disembunyikan. Dengan nekat, ia mengakui sikap buruknya terhadap massa, sikap serakah, dan masalah moral pribadinya.

"Saya dulu bersikap kurang baik terhadap massa, sering berbicara dengan nada tinggi. Ada yang menyebut saya 'si gigi kuda' atau 'tiran timur', itu karena saya menjaga jarak dengan massa. Saya tidak peduli dengan sikap serakah, menganggapnya hal kecil, bahkan mencuri properti kolektif. Saya lupa diri. Saat membangun aula besar brigade, saya mengambil empat puluh batang kayu dari hutan tanpa surat pinjaman. Saat rapat malam, kami sering menggunakan beras dan tepung milik umum untuk memasak bubur atau membuat kue, bahkan minum alkohol. Saat saya membangun tiga kamar, selain meminta bantuan anggota untuk membuat bata dan memasang atap, saya juga menggunakan tukang kayu selama tujuh atau delapan hari, lalu saya meminta pencatat poin untuk menambah tujuh puluh poin bagi tukang kayu tersebut. Masalah yang diungkap Liu Zhier juga benar. Setelah menjadi kepala brigade dan kepala Regu Empat Changqing, saya memang memiliki beberapa wanita simpanan. Ada yang saya pancing dengan imbalan, ada pula yang mendekati saya sendiri demi mendapatkan pekerjaan enak. Terus terang, itu karena saya memiliki sedikit kekuasaan. Liu Zhier melaporkan saya karena saya bosan dan mencari yang baru; dia melihat saya dengan wanita lain dan mendendam. Saya gagal menjadi kader, saya tidak layak. Melalui kesempatan pendidikan ini, saya bertekad untuk berubah..."

Zuo Xiangdong memperhatikan bekas cakaran di wajahnya dan berkata dengan tegas, "Suo Laowai, kamu sangat licik. Penjelasanmu tidak lengkap, masih ada yang belum kamu katakan, segera akui." Suo Laowai menunduk dan bergumam, "Saya... musim panas lalu, saya membawa putri Liu Zhier, Xiaoyouzi, ke semak-semak, memberinya sabun dan sepasang kaus kaki nilon, lalu..." Sebelum ia selesai bicara, Erlu memaki, "Lalu kamu bukan manusia lagi?" Jin Tiejian menimpali, "Kamu, si keledai tua ini, masih saja mengunyah rumput muda!"

Keagungan Suo Laowai di masa lalu telah lenyap, ia berkata dengan penuh penyesalan, "Saya berdosa, saya berdosa..." Yao Laomei berkata, "Si gigi kuda, dulu kamu sangat sombong. Ke mana perginya wibawa itu sekarang?" Suo Laowai menundukkan kepala lebih dalam, "Dulu saya sombong karena jabatan, saya salah!"

Chi Chenghen dan Wu Bian mendorongnya, mengatakan pengakuannya tidak tuntas. Suo Laowai bingung dan menyeka keringat di dahinya, "Masalah apa lagi? Masalah ekonomi? Saya benar-benar tidak ingat, bisakah kalian beri petunjuk?" Zuo Xiangdong akhirnya membuka kartu, "Baik, saya beri petunjuk. Saat memeriksa pembukuan Regu Empat, kami menemukan selisih dana. Itu terjadi saat kamu merangkap menjadi kepala regu. Masih ingat saat membeli kuda ke Mongolia Dalam? Coba pikir baik-baik mengapa pembukuannya tidak pas."

Mendengar itu, tubuh Suo Laowai gemetar ketakutan, wajahnya pucat pasi, "Bagaimana bisa ada selisih? Bukankah sudah beres saat itu? Apakah kalian salah hitung?" Zuo Xiangdong berkata, "Kami baru menemukan masalahnya dan sedang melakukan verifikasi mendalam. Pikirkan baik-baik di mana letak kesalahannya." Suo Laowai berpikir lama namun tidak menemukan jawabannya. Zuo Xiangdong memperingatkan, "Sebelum masalah ini selesai, jangan meninggalkan desa. Kamu harus siap dipanggil kapan saja."

Saat giliran akuntan brigade, Qian Dasuanpan, melakukan pemeriksaan diri, ia juga menemui kesulitan. Meski sangat proaktif mengakui masalah, ia tidak kunjung bisa "turun ke bawah". "Masalah utama saya ada dua; pertama, sikap serakah. Ini hampir sama dengan apa yang dikatakan sekretaris dan ketua. Saya hanya ikut-ikutan karena merasa sayang jika tidak mengambil kesempatan. Saya pernah makan enak dan membawa pulang amplop serta kertas tulis milik umum. Kedua, saya kurang hemat dalam menggunakan barang milik umum. Sebagai akuntan, saya sering menulis dan menghitung, sehingga membuang-buang buku catatan dan kertas. Sepertinya tidak ada lagi." Zuo Xiangdong berkata dengan serius, "Kurang mendalam. Kamu masih harus 'mandi', belum bisa 'turun'." Qian Dasuanpan tidak bisa mengingat masalah lain. "Akuntan Qian, pikirkan baik-baik apa kebiasaan burukmu," saran Qi Erke, "Kamu punya tiga masalah utama, kamu baru mengaku dua, harus digali lebih dalam." Qian Dasuanpan pun mulai berkeringat.

Giliran kader regu kecil untuk "naik ke atas", Guizi Lou telah memberi tahu semua orang. Saat ia kembali ke ruang barat kediaman Qin, beberapa ketua regu kecil sudah tiba. Suo Liang sedang duduk di bangku panjang dan dengan proaktif merenungkan masalahnya: "Secara umum, gaya kepemimpinan saya kurang demokratis, saya sering memutuskan sendiri dan mengabaikan perasaan wakil saya. Saya juga memiliki masalah serakah dan menggunakan poin kerja untuk urusan pribadi..." Tidak lama berselang, ia berhasil "turun".

Zuo Xiangdong melihat sekeliling dan bertanya dengan kening berkerut, "Di mana Huang Shikui? Mengapa dia belum datang? Belum diberitahu?" Guizi Lou menjawab, "Sudah semua. Dia bilang dia merasa bersih, mengapa harus 'naik ke atas'? Saya tidak berkata apa-apa dan langsung pergi." Zuo Xiangdong merenung, "Besok saya akan menemuinya sendiri dan memaksanya mengakui masalahnya agar dia sadar. Ayo, lanjutkan ke yang berikutnya..."

Matahari terbenam, sapi dan kuda kembali ke pekarangan regu produksi. Setelah bekerja seharian, hewan-hewan itu haus. Para kusir melepas bajak dan menggiring hewan-hewan ke tepi sumur, menimba air ke dalam palungan kayu yang panjang, dan sapi-sapi itu pun minum dengan lahap.

Qin Zhanyou sedang memberi minum kuda ketika Huang Shikui mendekat, "Paman Qin, lihat kuda abu-abu itu kehausan, tidak ada air di jalan?" Qin Zhanyou menjawab, "Air di selokan pinggir jalan biasanya tidak mau diminum kuda." Huang Shikui berkata, "Paman Qin, kuda abu-abu ini sepertinya jauh lebih kurus." Qin Zhanyou menjawab, "Pekerjaan di ladang belakangan ini sangat melelahkan." Sambil menatap ke arah pintu belakang kandang kuda, ia berkata, "Ada orang datang, sepertinya dari tim kerja."

Huang Shikui menoleh dan melihat Zuo Xiangdong dan Qi Erke dari tim kerja masuk melalui pintu kandang yang setengah terbuka. Ia berpikir mereka pasti datang untuk urusan "naik ke atas". Saat mereka sampai di hadapannya, Zuo Xiangdong bertanya dengan dingin, "Kenapa tidak datang saat diberitahu untuk 'naik ke atas'?" Huang Shikui menegakkan lehernya dengan percaya diri, "Saya merasa tidak bersalah, mengapa harus 'naik ke atas'?"

"Mengapa? Kamu tidak sadar dengan masalahmu sendiri?"

"Tentu saja saya sadar. Saya tidak serakah, tidak mencuri, dan tidak memihak. Saya merasa benar."

"Bagaimana? Tidak terima? Sepertinya kamu tidak bisa menyikapi masalahmu sendiri dengan benar!"

"Jangan mencoba menjadikan saya kambing hitam!"

Suara Huang Shikui meninggi, membuat belasan anggota regu berkumpul. Jia Dadan, Mu Fengshi, Gong Ye-ping, Huang Shiqing, dan Huang Shicheng berdiri di belakang Huang Shikui. Zuo Xiangdong berkata, "Kami memanggil untuk 'naik ke atas' berdasarkan masalah, bukan untuk mencari kambing hitam." Huang Shikui menjawab dengan nada keras, "Saya tidak punya masalah, tidak perlu 'naik ke atas'!" Zuo Xiangdong berkata, "Kalau tidak ada masalah, mengapa kami mencarimu?" Huang Shikui bersikap acuh tak acuh, "Silakan tanya, jika memang masalah saya, saya akan mengaku."

Zuo Xiangdong menunjuk ke udara, "Menurut laporan anggota, kamu mengatur mantan kapten Kuomintang, Zhao Guang, menjadi penjaga malam. Ini masalah posisi dalam mempekerjakan orang." Huang Shikui membela diri, "Saya tidak melihatnya begitu. Menurut saya, meskipun penjaga malam tidak mencangkul, tugas jaga malam juga tidak ringan. Saya mengatur Zhao sebagai penjaga bukan karena memihak, tapi agar dia bisa memperbaiki diri. Meskipun dia lamban, dia tidak pernah curang. Kadang saya meminta Meng Xiangtong mengajarinya memberi makan kuda, dia bekerja dengan sangat teliti. Apa yang harus dikhawatirkan? Apa salah saya?" Zuo Xiangdong berkata, "Dia punya masalah latar belakang sejarah, tidak boleh dipekerjakan." Huang Shikui membantah, "Saya sering mendengarnya berkata bahwa pangkat kaptennya hanyalah 'kapten kosong'. Saat pembebasan, dia sendiri yang mengungkapkan masa lalunya. Meskipun pangkatnya 'kosong', dia harus menerima reformasi ideologis. Menurut saya, orang seperti ini tidak perlu diinjak sampai mati, apalagi dibuat lelah sampai mati, melainkan diberi jalan keluar. Jika tidak, mengapa tidak ditembak mati saja? Saya menugaskannya sebagai penjaga bukan untuk memanjakannya, melainkan agar dia tidak bebas dan lebih mudah diawasi. Apa itu salah?"

Penjelasan ini membuat anggota regu yang hadir merasa puas. Zuo Xiangdong tidak ingin memperdebatkan masalah ini lagi, "Kami akan menyelidiki apakah Zhao Guang benar-benar 'kapten kosong' atau tidak." Zuo Xiangdong kemudian mengalihkan sasaran, "Menurut informasi, kamu menggunakan kebun sayur untuk menanam daun bawang dan menjualnya, kamu juga menjual karung berisi kulit jagung milik pribadi ke Kota Kuno Sanxing, itu benar?" Huang Shikui mengangguk, "Apa masalahnya?" Zuo Xiangdong menuduh, "Secara ringan, ini adalah petani kaya yang berkuasa. Secara berat, ini adalah perwakilan khas ekonomi tani kecil." Huang Shikui marah, "Jangan memberi saya label! Saya tidak peduli dengan cara kalian! Kalian punya mulut besar, apa pun yang dikatakan selalu terdengar benar. Saya hanya tahu apa yang saya tanam di kebun sendiri tidak melanggar hukum. Saya tidak mengambil satu sen pun milik negara atau kolektif, jadi saya tidak merasa bersalah." Qi Erke membujuk, "Jangan emosi, kami hanya ingin membantumu melepaskan beban pikiran."

Zuo Xiangdong memberi contoh, "Coba analisis sendiri, mengapa keluarga Qu Dalang tidak hidup berkecukupan, sedangkan kamu hidup berkecukupan?" Huang Shikui menjawab, "Baik, saya hitung untuk Anda. Dalam 365 hari setahun, saya bekerja di Regu Dua lebih dari 300 hari, dia hanya bekerja beberapa puluh hari di Regu Satu. Apakah kondisi hidupnya bisa sama? Selain itu, saya mendapat subsidi 1.200 poin kerja dari regu produksi setiap tahun, itu adalah perlakuan dari kolektif. Dia hanya tahu bermain kata-kata. Apakah orang bisa sama?" Zuo Xiangdong mengancam, "Kalau kamu bicara seperti itu, kamu akan berada dalam masalah."

"Masalah?" Huang Shikui bersikap acuh, "Terserah mau bagaimana." Zuo Xiangdong menekan, "Melawan tidak akan ada gunanya." Huang Shikui marah, "Persetan, paling-paling saya berhenti bekerja." Zuo Xiangdong juga memberikan ancaman, "Bahkan jika kamu berhenti, kamu tetap harus melepaskan beban pikiran!" Huang Shikui meledak, "Apa hak kalian memeriksa saya? Periksa diri kalian sendiri! Apakah kalian tidak pernah serakah? Apakah kalian tidak pernah menerima jamuan makan? Jika kalian mendesak, mari kita bongkar semuanya, lihat siapa yang punya masalah."

Begitu kata-kata ini keluar, suasana di pekarangan menjadi tegang.

Qi Erke tahu Huang Shikui pasti memegang bukti nyata, namun ia tidak ingin memperluas masalah. Ia membetulkan kacamatanya dan berkata dengan serius, "Kami datang ke pedesaan untuk mengumpulkan pengalaman dalam kerja nyata. Pasti ada kekurangan dalam pekerjaan kami. Masalah yang Anda sebutkan sangat penting, nanti kita bicara berdua. Jika anggota tim kami benar-benar bermasalah, kami akan menanganinya dengan tegas. Namun, jika itu hanya rumor, harap berhati-hati dalam berbicara. Anda juga harus memeriksa diri sendiri, jika ada kesalahan perbaiki, jika tidak, jadikan pelajaran!" Huang Shikui berkata, "Kalian membuat saya kecewa. Saya tidak akan menjadi ketua Regu Dua lagi, silakan cari orang lain!" Setelah berkata demikian, ia pergi.

"Wah, dia mulai berulah!" kata Zuo Xiangdong, "Dunia akan tetap berputar tanpa siapa pun!" Qi Erke justru berkata, "Huang Shikui adalah kader regu kecil yang hebat, sayang sekali jika dia meletakkan jabatan. Saya takut Regu Dua akan rugi dan para anggota tidak akan setuju!"

Kata-kata ini tampak seperti pengingat bagi Zuo Xiangdong, tetapi sebenarnya diucapkan agar didengar oleh para anggota regu. Kata-kata itu berhasil, Yao Laomei memimpin teriakan, "Regu Dua tidak boleh tanpa Huang Shikui." Jia Dadan juga berseru, "Kami semua mengandalkannya!" Zuo Xiangdong berkata, "Saya jamin, kami akan memilih ketua baru atau mengirimkan ketua terbaik untuk kalian." Belum selesai ia bicara, para anggota sudah berkerumun dan berseru, "Jangan biarkan Huang Shikui berhenti!" "Kami tidak mau orang lain!" "Tim kerja tidak boleh menjatuhkan ketua kami yang baik!" "Jika Huang Shikui bukan ketua kami, kami tidak akan setuju!"

Para anggota terus menuntut jawaban dari tim kerja, hanya Erlu yang berdiri di belakang kerumunan sambil menonton kegagalan Huang Shikui.

Qi Erke berbisik kepada Zuo Xiangdong, "Pendapat massa tidak boleh diabaikan, regu produksi juga tidak boleh tanpa pemimpin. Jangan biarkan Huang Shikui berhenti, atau kita tidak akan bisa melewati rintangan ini." Zuo Xiangdong tidak tahu harus berbuat apa, ia menatap rekannya dengan penuh tanya, "Menurutmu bagaimana?" Qi Erke berkata dengan lantang kepada anggota, "Semuanya, jangan ribut, semuanya bisa dibicarakan baik-baik. Tim kerja tidak memberhentikan Huang Shikui, dia hanya sedang emosi karena proses 'melepaskan beban'. Tim kerja berjanji tidak akan membiarkan Huang Shikui berhenti dan pasti akan memberikan hasil yang memuaskan bagi anggota Regu Dua." Mendengar itu, para anggota pun mundur.

Melihat keduanya pergi dengan tergesa-gesa melalui pintu belakang, orang-orang mulai berdiskusi:

"Ketua kita benar-benar tangguh!"

"Dia punya jawaban untuk setiap pertanyaan, tidak bisa dipatahkan."

"Tim kerja kali ini benar-benar tidak berdaya!"

"Mereka seharusnya tidak menjadikan orang baik sebagai sasaran."

Erlu melihat situasi itu dan pergi lebih dulu. Saat sampai di gang rumahnya, ia melihat Chunxin sedang memberi makan babi di halaman rumah tua. Beberapa anak bermain di depan jendela dengan ribut. Erlu masuk ke halaman, Chunxin menyapa, "Kak Erlu sudah pulang!" Erlu menjawab dengan gumaman, "Tadi di regu produksi, tim kerja memanggil Kuizi untuk memeriksa masalahnya. Anakmu itu sangat keras kepala dan berselisih dengan tim kerja, akhirnya dia meletakkan jabatan." Chunxin terkejut, "Begitukah! Anak itu memang punya temperamen! Apakah ada orang jahat yang menghasutnya di belakang?" Erlu menjawab, "Mana saya tahu? Zaman sekarang menjadi kader memang sulit! Kalau ada waktu, bujuklah Kuizi agar tidak emosi."

Malam turun, Chunxin pergi ke rumah depan untuk menanyakan situasi. Ia bertanya siapa yang menghasut, Huang Shikui menganalisis bahwa itu adalah Erda. Chunxin berkata, "Pasti dia! Dia tidak pernah memberi tahu saya hal baik, tetapi hal buruk dialah yang pertama menyebarkannya. Dia ingin menonton kegagalanmu!" Ai Yumei berkata, "Putramu bilang tim kerja tidak masuk akal dan menjadikannya kambing hitam. Dia melawan tim kerja dengan keras, membuat mereka tidak berkutik." Chunxin berkata, "Kuizi, temperamen besar saat bekerja itu tidak baik. Jangan melawan mereka, belajarlah menjadi licin seperti Sanxue agar bisa bertahan lama. Bekerja harus sabar, jangan mundur saat menghadapi kesulitan. Kamu masih muda, masa depanmu masih panjang." Huang Shikui menghibur, "Ibu, jangan khawatirkan saya. Sebenarnya, saya memang sudah lama tidak ingin bekerja."

Saat itu, Qian Dasuanpan masuk, menyapa Du Chunxin, lalu duduk di tepi ranjang dan mulai membicarakan masalah Suo Laowai, "Kalian tahu tidak? Suo Laowai akan sial, dia terlibat masalah korupsi!" Ai Yumei bertanya, "Masalah apa? Apakah masalah moral?" Qian Dasuanpan menjawab, "Sepertinya masalah besar. Bukan soal perselingkuhan, tapi sepertinya ada selisih dana saat dia membeli kuda untuk Regu Empat! Sepertinya dia benar-benar kader 'empat tidak bersih'." Chunxin berkata, "Itu akan membuatnya kesulitan." Qian Dasuanpan menambahkan, "Bisa-bisa jabatan ketua brigadenya tidak tertolong."

Ai Yumei tiba-tiba teringat bahwa Qian Dasuanpan belum melewati pemeriksaan, ia bertanya, "Paman Qian, saya dengar Paman belum turun?" Qian Dasuanpan tampak murung, "Ah, jangan ditanya, saya sedang pusing karena itu! Tim kerja meminta saya mengakui kesalahan, katanya ada tiga masalah utama. Saya sudah mengaku soal serakah dan pemborosan, tetapi saya tidak tahu apa masalah ketiga. Sebagai akuntan selama bertahun-tahun, pembukuan saya sangat jelas, prosedurnya lengkap, tidak mungkin ada kesalahan. Saya berpikir keras, tapi tidak tahu apa yang kurang." Chunxin tertawa, "Lihatlah, kapan kamu bisa melihat masalahmu sendiri dengan jelas? Kamu harus mencari orang pintar untuk menganalisisnya." Qian Dasuanpan berkata, "Lihatlah petani tua ini, tidak ada yang otaknya cukup tajam untuk melihat masalah." Chunxin berkata, "Bukankah ada di depan mata? Otak Yumei cukup tajam, minta dia menganalisisnya!" Qian Dasuanpan menepuk dahinya, "Benar juga! Mengapa saya tidak terpikir? Karena ibu mertuamu merekomendasikanmu, tolong bantu analisislah, Ai."

Ai Yumei berpikir sejenak, lalu tersenyum dan mengingatkan, "Paman Qian, karena hubungan kita baik, saya akan memberikan petunjuk. Kamu pikirkan sendiri apakah ini masalahnya. Paman sering bilang 'lebih baik berteman dengan orang licik daripada orang bodoh; lebih baik berteman dengan orang pintar daripada orang konyol'. Menurut saya, masalah utamamu terletak di sini, yaitu menghormati atasan dan meremehkan bawahan." Qian Dasuanpan tersadar dan menepuk pahanya, "Benar! Saya memang orang seperti itu! Saya sering mengucapkan itu! Yumei, guru memang punya otak yang tajam! Kamu benar sekali, kamu sangat membantu saya!" Saat ia bergegas pergi, Chunxin bertanya, "Kamu mau ke mana terburu-buru?" Qian Dasuanpan tidak menoleh, "Saya harus ke pekarangan belakang, secara proaktif 'naik ke atas' agar cepat selesai."

Dari ruang barat pekarangan belakang terdengar suara bacaan: "...oleh karena itu, kaum intelektual dan pemuda pelajar di seluruh negeri harus bersatu dengan massa buruh dan tani yang luas, menjadi satu dengan mereka, untuk membentuk tentara yang kuat." Qian Dasuanpan masuk ke ruang barat, melihat anggota tim kerja sedang mendengarkan Song Hongyun membaca karya terpilih, ia ragu sejenak lalu berdiri di samping pintu.

Song Hongyun meliriknya sekilas dan ingin melanjutkan bacaan, tetapi Zuo Xiangdong menegur, "Dasuanpan, apakah kamu sudah menghitungnya dengan jelas?" Qian Dasuanpan terengah-engah dan mengangguk, "Kawan tim kerja, saya sudah menemukan akar penyakit saya. Saya mengakui kesalahan saya dari lubuk hati yang terdalam. Saya sering berkata 'lebih baik berteman dengan orang licik daripada orang bodoh; lebih baik berteman dengan orang pintar daripada orang konyol', masalah terbesar saya adalah menghormati atasan dan meremehkan bawahan." Zuo Xiangdong berdiri dan menepuk bahunya, "Kali ini sudah benar, pemahamanmu sudah tepat, kamu sudah menemukan akar masalahnya. Saya atas nama tim kerja menyatakan, setelah 'melepaskan beban' ini, kamu boleh 'turun'."

Qian Dasuanpan merasa lega. Saat ia keluar, ia mendengar Zuo Xiangdong berkata kepada anggota tim, "Kawan-kawan, tanpa pendidikan mendalam, kader seperti ini tidak akan bisa berubah. Qian Dasuanpan, melalui perenungan, telah meningkatkan pemahaman ideologisnya, ini adalah contoh nyata."

Huang Shikui yang meletakkan jabatan membuat ketua tim kerja, Zuo Xiangdong, pusing. Huang Shikui adalah ketua yang cukup hebat di antara empat regu, dan dukungan massa terhadapnya sangat kuat. Jika mencari pengganti, dia takut akan ditentang keras oleh anggota Regu Dua. Huang Shikui sendiri tidak memiliki masalah besar, memanggilnya "naik ke atas" hanyalah formalitas. Jika menggunakan kesempatan ini untuk menekan kader yang hebat, itu adalah kerugian bagi kolektif, tidak adil bagi dirinya, dan akan mempengaruhi semangat kerja anggota regu. Masalah terpenting adalah Huang Shikui memegang "bukti" kesalahan anggota tim kerja, Zuo Xiangdong tidak ingin memperbesar masalah. Terlebih lagi, Qi Jing atas nama tim kerja telah memberikan pernyataan di Regu Dua, jadi yang terbaik adalah memintanya kembali menjabat.

Memikirkan hal ini, Zuo Xiangdong memberikan tugas membujuk kepada Sekretaris Cabang Huang: "Sekarang adalah musim menyiangi, Huang Shikui meletakkan jabatan di saat krusial ini, sulit mencari penggantinya. Bahkan jika ada yang cocok, mereka mungkin enggan karena khawatir. Mempertimbangkan suara anggota Regu Dua, menurut saya kita harus memintanya kembali menjabat." Sanxizi berkata, "Huang Shikui masih marah, belum tentu bisa dibujuk. Begini saja, saya akan mencoba dulu untuk melihat reaksinya."

Sanxizi masuk ke rumah depan keluarga Qin, duduk, dan bertanya, "Saya dengar kamu menantang tim kerja di kandang kuda Regu Dua, apa bukti yang kamu pegang?" Huang Shikui menjawab, "Anggota tim kerja tidak disiplin, saya punya bukti mereka menerima jamuan makan di rumah orang. Guizi Lou malam itu menyiapkan empat hidangan mewah untuk Zuo Xiangdong, bahkan melebihi standar jatah makan. Yao Jinguan yang tidak sengaja keceplosan saat mengobrol dengan ayahnya. Saya memancing mereka di kandang kuda Regu Dua, mereka langsung tenang. Tapi kecuali terpaksa, saya tidak akan menyebut nama." Sanxizi berpesan, "Simpan hal ini di sini, jangan diperluas. Jika atasan tahu, anggota tim kerja akan dalam masalah. Kita tidak perlu membuat mereka kesulitan."

Ai Yumei sambil menyusui anak menyela, "Paman Tiga benar, Kuizi, kamu harus banyak belajar darinya!" Sanxizi berkata, "Tim kerja tidak akan selalu di desa, mereka akan pergi setelah beberapa waktu. Kita hanya perlu bekerja sama, tidak perlu melawan mereka." Huang Shikui berkata, "Melawan itu karena suasana panas, Ketua Zuo terlalu kasar, kalau tidak saya tidak akan meletakkan jabatan."

Ai Yumei menyela lagi, "Dia itu masih muda dan emosional! Sebenarnya harus sedikit licin, tidak perlu terlalu kaku." Sanxizi membujuk, "Jika ingin menjadi pejabat, kamu harus melihat situasi, kapan harus berpura-pura menjadi tuan, kapan harus berpura-pura menjadi cucu. Kuizi, bekerja harus sabar, jangan mundur saat menghadapi kesulitan. Dengarkan nasihat saya, jangan meletakkan jabatan. Anggota Regu Dua tidak ingin kamu berhenti, tim kerja juga sudah tertekan. Saya datang untuk membujukmu, ini keinginan saya pribadi dan juga maksud tim kerja. Setelah ini, perlunaklah hubungan dengan mereka."

Bujukan yang tulus itu tidak membuat Huang Shikui berubah pikiran: "Secara logika, Paman Tiga datang untuk kebaikan saya. Karena saya sudah meletakkan jabatan, saya tidak berniat kembali menjabat, setidaknya selama tim kerja masih di desa, saya tidak ingin mereka atur!" Ai Yumei berkata, "Paman Tiga, karena dia tidak mau, biarkan saja. Biarkan dia tenang dulu." Sanxizi berkata, "Baiklah, karena kamu sudah bulat, saya menghormati keputusanmu. Saya hanya merasa sayang bakatmu tidak digunakan sebagai ketua! Sebenarnya saya ingin fokus membimbingmu, dan kelak mendorongmu ke posisi penting di brigade." Huang Shikui berkata, "Saya mengerti maksud Paman Tiga."

Begitu Sanxizi kembali ke markas tim kerja, Zuo Xiangdong menebak dari wajahnya yang tidak senang bahwa bujukannya gagal, lalu berkata, "Sekretaris Huang pulang dengan tangan hampa?" Sanxizi menjawab, "Dia masih marah, tidak mau kembali menjabat." Zuo Xiangdong menggelengkan kepala, "Wah, orang ini benar-benar keras kepala. Baiklah, jangan paksa dia, segera cari penggantinya dari wakil ketua. Sekarang musim menyiangi, regu produksi tidak boleh tanpa pemimpin."

Sanxizi berkata, "Ada satu kandidat, yaitu wakil ketua Mu Fengshi. Hanya saja di saat khusus ini, meski ada kandidat yang cocok, mereka mungkin enggan karena khawatir." Zuo Xiangdong berkata, "Sebelum ada pengganti yang cocok, jabatan ketua Regu Dua dirangkap oleh Sekretaris Huang sampai ada orang yang menggantikannya."