Bab Tiga Puluh Enam: Perdebatan

Sore hari itu, begitu Huang Sanguai melangkah masuk ke rumah, ia dengan antusias memeluk ibunya yang sedang sibuk di dapur: "Bu, Bu, ada kabar baik! Kita akan pergi ke ibu kota!" Jia Peilun menyeka tangannya yang basah ke celemek, lalu menyentil dahi Sanguai sambil mengomel, "Kau ini sakit ya? Bicara yang tidak-tidak saja. Cepat cuci tangan, kita makan!" Sambil berkata demikian, ia menghidangkan semangkuk sup kentang ke atas meja kang. Huang Sanguai mengikuti ke kamar dalam, sambil mencuci tangan di baskom ia berkata, "Ini benar, Bu, aku tidak mengigau."

Sanxizi duduk di depan meja kang, mengambil sepotong kue jagung besar dan menggigitnya: "Bagaimana ceritanya? Coba ceritakan." Huang Sanguai mengusap tangannya dengan handuk, duduk di depan meja, lalu dengan wajah berseri-seri berkata: "Sekarang para pelajar sedang melakukan perjalanan lintas wilayah. Guru Feng menyarankan agar kita juga keluar, mengenal masyarakat, memperluas wawasan, dan melatih diri. Asal membawa surat pengantar berstempel sekolah, kita tidak perlu membayar ongkos jalan maupun makan dan penginapan. Kita bisa menempuh perjalanan ke ibu kota dengan berjalan kaki, seperti cara Long March zaman dulu. Mendengar itu, kami semua jadi bersemangat. Kami tidak takut akan sulitnya perjalanan jauh. Kami berencana berjalan kaki, dan sudah ada tujuh belas siswa yang bergabung, termasuk Qin Heiniu, Yao Sanduo, Siliang, dan Xiangqi..." Sanxizi menimpali: "Pergi boleh saja, tapi kalau berjalan kaki rasanya tidak mungkin. Pertama, cuaca sedang dingin, takut tidak kuat. Kedua, berjalan kaki membuang waktu. Kalau mau pergi, sebaiknya naik kereta api agar bisa menghemat waktu." Jia Peilun berkata: "Di luar sana terlalu kacau, lebih baik diam saja di rumah, jangan ikut-ikutan." Huang Sanguai menjawab: "Itu kan untuk menguji diri menghadapi badai, bukan untuk main-main..."

Qin Heiniu dan Huang Siliang masing-masing melakukan kunjungan ke rumah para siswa yang akan ikut dalam perjalanan lintas wilayah tersebut untuk meminta izin orang tua. Mereka menamai tim mereka "Melampaui Segala Rintangan" dan bahkan membuat bendera tim. Saat itu sudah akhir bulan kesembilan kalender lunar, Qin Heiniu memimpin para siswa itu menemui Guru Feng di SMP 3 untuk membantu membuatkan surat pengantar.

Mereka membawa ransel sederhana dan berangkat dari Komune Hongyuan, menyusuri jalan raya menuju ibu kota provinsi. Malam hari di hari keenam, mereka sampai di Kota Bin'an dan menginap di tempat yang disediakan komune. Kaki mereka sudah tidak bisa digerakkan lagi. Pukul tiga pagi hari ketujuh, mereka berangkat dari Kota Bin'an, bergegas menembus dinginnya malam. Jika kedinginan, mereka menyalakan api untuk menghangatkan diri. Pukul delapan pagi, mereka tiba di pinggiran timur ibu kota provinsi dan menyantap mi kuah daging hangat di kantin pabrik tali baja, yang seketika mengusir hawa dingin dari tubuh mereka. Saat keluar dari kantin, Qin Heiniu melihat sebuah bus besar bermerek Jiefang terparkir di depan. Sopirnya berkata: "Pabrik tali baja sudah menelepon pihak kota, ini kendaraan yang dikirim khusus oleh pos penerimaan untuk menjemput kalian." Qin Heiniu menjawab: "Kami tidak bisa naik kendaraan. Saat berangkat, kami sudah berjanji bahwa di tengah jalan tidak boleh naik kendaraan satu langkah pun. Jika naik kendaraan, kami melanggar janji." Sambil berkata demikian, ia memerintahkan tim "Melampaui Segala Rintangan" untuk berbaris dan berangkat. Sopir itu hanya bisa menggeleng pasrah dan terpaksa membawa truknya kembali ke kota dalam keadaan kosong.

Mereka tidak lama singgah di ibu kota provinsi dan terus bergerak ke selatan. Jika lelah, mereka beristirahat di rumah penduduk setempat, merebus air dengan ranting pohon. Untuk mempercepat perjalanan, mereka memilih berjalan di malam hari saat angin tenang dan kendaraan jarang lewat. Saat menyusuri jalur kereta api memasuki wilayah Liaoshen, kaki Laiying tiba-tiba terkilir. Ia berteriak kesakitan: "Pergelangan kakiku terkilir, aku tidak bisa jalan." Huang Siliang dengan sukarela membungkuk, menggendong Laiying di punggungnya, dan berjalan perlahan.

Akhirnya, cahaya fajar menyambut mereka. Saat itu mereka tiba di Stasiun Xiaotun. Qin Heiniu melihat di kejauhan ada gerbang kayu besar yang menyerupai gapura, dihiasi ranting pinus dengan spanduk ucapan selamat datang bagi para pejalan lintas wilayah. Matanya berbinar, ia berkata kepada teman-temannya: "Itu pos penerimaan, ayo kita tanya ke sana." Huang Siliang memapah Laiying yang terpincang-pincang berjalan maju. Sesampainya di pos penerimaan, Qin Heiniu mengeluarkan surat pengantar dan bertanya kepada petugas: "Kamerad, mohon bantuannya untuk tempat menginap, kami sedang berjalan kaki menuju ibu kota." Petugas itu menerima surat tanpa melihatnya dengan teliti, menulis beberapa coretan di balik surat, lalu menjawab: "Kalian melaporlah ke Sekolah Kader Pangan. Kalau tidak mau jalan lagi, bisa menunggu pengaturan kendaraan ke ibu kota." Setelah itu, ia dengan cekatan membubuhkan stempel resmi.

Namun, tim "Melampaui Segala Rintangan" justru menghentikan perjalanan mereka begitu sampai di sana. Malam itu setelah makan, mereka menonton berita di televisi Sekolah Kader Pangan, dan perasaan mereka langsung jatuh ke titik terendah. Qin Heiniu berkata dengan kecewa: "Sekarang pihak atasan menyarankan untuk kembali. Kita tidak jadi pergi ke ibu kota. Musim semi tahun depan entah bagaimana situasinya nanti!" Huang Siliang bertanya: "Lalu bagaimana? Apa kita akan pergi ke tempat lain untuk melakukan perjalanan lintas wilayah?" Qin Heiniu menggelengkan kepala: "Tidak lagi, terlalu lelah. Saya umumkan, tugas tim 'Melampaui Segala Rintangan' berakhir sampai di sini."

Anak keluarga miskin biasanya jarang mengeluarkan uang, tetapi Huang Siliang kali ini membelikan lima kilogram apel Xiao Guo Guang dan lima puluh bakpao kecil untuk keluarganya. Meskipun barang-barang itu membuat tasnya berat dan menyulitkan saat naik-turun kendaraan, ia merasa sangat senang. Sesampainya di rumah, Huang Shiqing, Pan Tao, Huang Xiangliu, dan Huang Shigen berkerumun bertanya ini-itu. Chunxin justru mengeluh: "Mengapa beli banyak sekali barang, tidak hemat sama sekali!" Lao Han berkata: "Siliang tahu membelikan barang untuk keluarga itu hal baik, artinya dia sudah mengerti." Pan Tao bertanya: "Berapa uang yang dihabiskan si empat?" Huang Siliang menjawab sambil tertawa: "Tidak habis banyak, apel hanya tiga sen per jin, bakpao kecil tiga sen per buah, totalnya tidak sampai dua yuan." Pan Tao berkata: "Benar-benar tidak mahal, Siliang pintar berbelanja!" Lao Han berkata kepada Chunxin: "Lihat, kan sudah kubilang tidak habis banyak, pergi ke kota besar menghabiskan uang segitu apa banyak?"

Chunxin mengambil bakpao kecil dan menyumpalkannya ke mulut Lao Han: "Makanlah, ini bakti dari anak keempatmu!" Melihat Lao Han terdiam dengan mulut penuh, ia tidak bisa menahan tawa. Lao Han setelah berhasil menelan makanan berkata: "Istri tua, kau tidak berniat baik, ingin membuatku mati tersedak ya?" Suasana itu membuat anak-anak tertawa geli.

Huang Siliang menceritakan semua yang ia lihat dan dengar sepanjang jalan, membuat keluarganya terpikat. Pan Tao dengan kagum berkata: "Perjalanan ini tidak sia-sia, banyak wawasan yang didapat!" Siliang berkata: "Pergi tidak mudah, kembali lebih sulit lagi. Saat itu jumlah siswa yang ingin kembali sangat banyak, stasiun penuh sesak seperti lautan manusia. Begitu kereta datang, orang-orang menyerbu naik. Pintu tidak bisa dilewati, Sanguai dan Sanduo memanjat masuk lewat jendela. Gerbong penuh sesak, sama sekali tidak ada tempat duduk, bahkan rak barang dan bawah kursi pun sudah diduduki orang. Berdiri lebih menderita, berdesakan sampai sulit membalikkan badan. Ingin istirahat mudah, cukup angkat kaki sebentar saja. Kereta api itu seperti naga panjang yang kelaparan, berbunyi gemuruh dan sesekali mengeluarkan suara raungan seperti sapi tua. Yang paling parah adalah saat buang air kecil. Anak laki-laki bisa memanjat melewati kepala orang, tapi anak perempuan sulit. Sanduo ingin buang air kecil tapi tidak bisa sampai ke toilet. Sanguai bilang, 'Kalau tidak bisa keluar, selesaikan saja di sini.' Sanduo malu, saya bilang: 'Kami laki-laki akan menunjukkan gaya, kami akan memunggungi dan membuatkan ruang kosong.' Akhirnya beberapa siswa laki-laki saling membelakangi membentuk toilet manusia. Dia yang sudah kebelet tidak memedulikan rasa malu lagi, baru saja jongkok dia langsung buang air. Saya dengar Sanguai bertanya dengan suara pelan, 'Sudah selesai?' Sanduo menjawab, 'Belum.' Sanguai bilang, 'Kandung kemihmu panjang sekali ya? Cepatlah, aku sudah tidak kuat lagi.' Setelah dia selesai dan berdiri, saya merasa kaki kiri saya basah dan hangat. Saya berbisik kepadanya, 'Kau mengencingi sepatuku.' Dia memerah dan berkata, 'Habisnya kau tidak jujur.'"

Mendengar itu, semua orang tertawa. Pan Tao berkata: "Aduh, Sanguai dan Sanduo sepertinya berjodoh! Jangan-jangan Sanguai naksir Sanduo!" Siliang berkata: "Saya juga bilang begitu, kalau Sanguai naksir, suruh saja ayahnya minta tolong orang untuk melamar! Tapi Sanguai malah bilang, Sanduo semuanya bagus, hanya saja matanya sedikit juling, melihat apa pun tidak pernah sejajar..." Ucapan itu membuat keluarga kembali tertawa.

Dalam sekejap, gelombang debat pun meletus. Tim "Manusia Tidak Sendiri" dan tim "Hantu Pun Takut" berkumpul di bawah pohon tua dekat kantor brigade, berdebat beberapa ronde tanpa hasil. Saat berdebat, kedua pihak tidak memiliki naskah, semua berbicara spontan, penuh semangat juang, berdebat sampai serak dan meludah ke mana-mana.

Ternyata, debat besar ini dipicu oleh tiga tokoh kunci dari Institut Industri Militer Provinsi. Shan Cuicui dan dua temannya datang ke Kabupaten Sanxing untuk memprovokasi, bahkan secara khusus datang ke Brigade Changqing untuk memberikan bimbingan di tempat, mengarahkan ujung tombak perjuangan ke komite partai brigade, menuntut agar batu sandungan disingkirkan dan melakukan revolusi secara tuntas, serta memaparkan cara-cara konkretnya secara panjang lebar.

Ia mengambil kuas di meja kantor brigade, mencelupkannya ke tinta, menulis "Bakar Komite Partai" dengan huruf besar, dan menyuruh Guizi Lou menempelkannya di pintu kantor brigade. Huang Shigui memimpin tim "Manusia Tidak Sendiri" menyerbu masuk ke kantor brigade dan berdebat dengan Shan Cuicui, bertanya padanya: "Komite Partai Brigade Changqing kami bekerja sepenuh hati untuk revolusi, atas dasar apa harus dibakar?" Shan Cuicui menjawab dengan tegas: "Kalau memang revolusioner, seharusnya tidak takut dibakar!" Ruangan itu dipenuhi orang, karena terlalu sesak, Guizi Lou memimpin tim "Hantu Pun Takut" mengiringi Shan Cuicui pindah ke halaman.

Para pendebat mulai membacakan kutipan atau editorial untuk mendukung argumen mereka dan memaparkan masalah pihak lawan. Awalnya mereka berdebat apakah komite partai brigade harus dibakar, kemudian berdebat apakah pemimpin brigade menjalankan garis yang salah, hingga akhirnya saling menuduh sebagai kelompok royalis. Saat berdebat, langit mulai turun salju lebat. Huang Shidong dan Huang Shigen, dua remaja yang merasa itu seru, ikut berdesakan masuk. Melihat pihak "Manusia Tidak Sendiri" lemah, mereka ikut membantu berteriak, namun setelah beberapa kali berteriak, Sanxizi menarik mereka keluar dan memarahi dengan keras: "Tidak sayang nyawa ya? Kalau terjadi kerusuhan, bagaimana kalau kalian terluka? Cepat pulang, tidak boleh ikut campur urusan orang dewasa lagi!" Huang Shidong dan Huang Shigen tidak berani berlama-lama dan patuh meninggalkan tempat itu.

Shan Cuicui memberi ide pada Guizi Lou: "Debat seperti ini tidak efektif, jangan membela diri pada masalah yang dituduhkan, harus balik menyerang pihak lawan, harus menyerang titik kelemahan mereka, jangan beri kesempatan lawan untuk bernapas." Guizi Lou dengan semangat berkata: "Xiao Shan, kau saja yang berdebat dengan mereka." Tanpa menunggu jawaban Shan Cuicui, ia mendorongnya naik ke atas batu sandaran.

Shan Cuicui memberikan pidato spontan: "Massa revolusioner yang luas, menurut saya, esensi dari royalis adalah menekan gerakan massa! Semua orang harus mengenali fakta ini. Begitu konspirasi royalis berhasil, konsekuensinya akan sangat serius. Massa revolusioner yang luas, apakah kalian rela ditindas kembali?" Guizi Lou yang sangat bersemangat memimpin sahutan dengan suara parau: "Tidak rela!" Shan Cuicui dengan berapi-api mengajukan "Sepuluh Pertanyaan pada 'Manusia Tidak Sendiri'", menanyakan siapa yang bertanggung jawab atas gerakan di Brigade Changqing yang tertinggal, menanyakan apakah sikap pasif sekretaris cabang terhadap gerakan karena takut kehilangan jabatan, menanyakan apakah hubungan kekerabatan membuat mereka salah berdiri di pihak yang salah... Pertanyaan demi pertanyaan dilontarkan, menekan lawan langkah demi langkah. Menghadapi api yang membakar, tim "Manusia Tidak Sendiri" seolah kehilangan daya tahan.

"Jika kita melihat esensi di balik fenomena, kita akan menemukan bahwa mereka melindungi garis reaksioner yang menindas massa. Bisakah kita membiarkan konspirasi royalis mereka berhasil?" Guizi Lou memimpin teriakan: "Tidak bisa." Kerumunan tim "Hantu Pun Takut" menyahut seperti gelombang: "Tidak bisa." Melihat timnya dalam keadaan kacau, Huang Shiqing dengan marah mulai melayangkan pukulan: "Lihat apakah mulut kalian yang hebat, atau tinjuku yang kuat." Suasana seketika menjadi kacau balau, debat segera meningkat menjadi perkelahian fisik. Melihat situasi tidak menguntungkan, Shan Cuicui dan dua temannya diam-diam menyelinap pergi.

Sanxizi dan Suo Liang berdiskusi bagaimana mengendalikan situasi. Suo Liang meminta kepala keamanan Jin Shucheng untuk maju menengahi. Dalam kepanikan, Kepala Jin berdiri di atas batu sandaran dan berteriak sekuat tenaga berulang kali: "Lakukan debat dengan kata-kata, jangan dengan kekerasan!" Zhang Gagu tertawa kecil sambil menggoyangkan kepalanya mengikuti teriakan itu.

Tim "Hantu Pun Takut" terus mundur, sementara tim "Manusia Tidak Sendiri" mengejar kemenangan. Saat mengejar ke samping jalan utama, Huang Shiqing membanting topinya ke salju dengan keras dan dengan leher yang menegang memaki kotor: "Biasanya bersaudara, saat situasi serius malah tidak mengakui orang." Ia mencengkeram kerah baju Qian Laoniu dan mengayunkannya, membuat Qian Laoniu tersungkur ke parit pinggir jalan. Ia juga menendang Jin Siyan, membuat Jin Siyan mundur beberapa langkah dan jatuh terduduk. Pan Tao mengambil topi itu dan mendorong Huang Shiqing: "Dasar keras kepala, kenapa kau pakai kekerasan?" Guizi Lou berteriak dengan suara parau: "Mereka menganiaya anggota kita, bawa yang terluka ke rumah tua untuk dirawat..."

"Brigade sudah kacau balau, kenapa kau masih tenang saja di rumah!" Sanxizi buru-buru masuk ke rumah Qian Dasuanpan dan berteriak pada orang yang sedang di atas kang itu, "Cepat pergi lihat, mereka sudah berkelahi, Guizi Lou membawa Qian Laoniu ke rumah tua!" Qian Dasuanpan langsung melompat turun: "Ada apa dengan anakku Niuzi?" Sanxizi menjawab: "Tidak ada apa-apa, hanya dibanting oleh si dua, cepat pergi selesaikan masalahnya, apa untungnya membuat keributan besar!" Qian Dasuanpan baru merasa tenang, terus berkata "baik baik baik" dan mengikuti Sanxizi keluar rumah.

Qian Laoniu dibawa ke jalan depan gerbang rumah tua. Lao Han dan Chunxin yang mendengar kabar itu keluar untuk memeriksa, kaki mereka gemetar ketakutan. Saat itu, Huang Shikui memegang tongkat kayu besar dan berdiri melintang di depan gerbang rumah tua. Huang Shiqing, Huang Siliang, Qin Heiniu, Zhang Wawa, dan Zhang Gagu berdiri di belakang Huang Shikui untuk memberi dukungan.

Melihat wajah Huang Shikui yang sangat serius, Guizi Lou merasa takut: "Kakak, menyingkirlah, masalah ini tidak ada hubungannya denganmu." Huang Shikui berkata dengan tegas: "Bagaimana tidak ada hubungannya? Ini adik kandungku!" Guizi Lou menekankan: "Qian Laoniu juga adikku, dia terluka oleh adikmu, harus dirawat." Huang Shikui berkata: "Kalau mau merawat mudah, ayo adik kedua, biarkan dia menerima satu pukulan ini." Huang Shiqing mengambil tongkat dari kakaknya: "Baiklah, akan kupatahkan kakinya, terserah dia mau merawatnya seperti apa."

Qian Laoniu yang terbaring di depan gerbang, tadi hanya jatuh tersungkur karena panik dan sebenarnya tidak terluka parah. Melihat Huang Shiqing memegang tongkat berjalan ke arahnya, ia ketakutan dan melompat bangun, bersembunyi di belakang Guizi Lou. Kerumunan penonton tertawa terbahak-bahak.

Ai Yumei datang bersama Wen Daguada yang memberi kabar. Guizi Lou masih berdebat dengan Huang Shikui: "Qian Laoniu dihajar habis-habisan oleh si dua, harus ada penjelasannya." Huang Shikui menunjuk Qian Laoniu dan bertanya dengan marah: "Apa? Mau memeras orang? Dia melompat seperti monyet, di mana lukanya?" Guizi Lou masih berdebat: "Kita harus bicara, dia main tangan itu salah!" Huang Shikui berkata: "Apa? Masih mau berdebat? Baiklah, mari kita debat siapa yang melakukan lebih banyak perbuatan busuk."

Jin Shushan takut Huang Shikui akan membongkar keburukan Guizi Lou, buru-buru menengahi: "Kak Huang, jangan melebar ke mana-mana, Niuzi tidak apa-apa, sudahlah." Qian Laoniu tidak rela: "Aku dibanting sampai sakit, tidak bisa selesai begitu saja!" Saat sedang ribut, Qian Dasuanpan menariknya pergi: "Memangnya belum cukup kacau? Cepat pergi!"

Orang-orang bubar. Wen Daguada mendekati Huang Shikui dan memuji: "Aduh, benar-benar setan takut pada orang jahat! Kakak ipar, kau hebat, mereka semua dibuat terdiam." Huang Shikui hanya tersenyum menjawab. Ai Yumei khawatir anaknya akan bangun, menyuruh Huang Shikui pulang duluan. Wen Daguada melihat punggung Huang Shikui yang pergi ke barat dan berkata: "Kakak ipar kalau berjalan cepat sekali, kedua lengannya diayunkan ke belakang pinggul, jalannya seperti lari kecil." Ai Yumei mencibir: "Gaya jalannya itu, jelek!"

Untuk sementara waktu, suasana debat muncul di tim produksi bahkan di beberapa keluarga. Pasangan Huang Shiqing dan Pan Tao mengalami konflik karena perbedaan pendapat. Mereka berdebat tentang apakah tim "Manusia Tidak Sendiri" itu adil atau tidak. Debat demi debat membuat pasangan itu saling bermusuhan. Pan Tao masak dan makan sendiri, Huang Shiqing terpaksa mencari makan di rumah ibunya. Saat tidur malam, yang satu tidur di ujung kang, yang satu di ujung lainnya, dengan meja makan diletakkan di tengah sebagai pembatas, tidak ada yang boleh melewati batas.

Pagi itu, keduanya belum sarapan sudah saling melotot dan berdebat hebat. Pan Tao melempar piring dan mangkuk, membuat Huang Shiqing marah. Melihat tamparan melayang, Pan Tao menghindar dengan melengkungkan tubuh, saat tamparan kedua datang, dia ketakutan dan lari ke luar rumah.

Huang Shiqing dengan kepala botaknya mengejar tanpa henti hingga masuk ke halaman kantor brigade. Melihat Pan Tao yang panik melompat ke panggung terbuka, dia juga melompat ke atas, dan mereka berkelahi di atas panggung, membuat salju di atas panggung beterbangan. Dia menarik rambut panjang istrinya dan tidak melepaskannya, terus menuntut pengakuan: "Kau sebenarnya mendukung siapa?" Pan Tao meringis kesakitan, namun tetap teguh pada pendiriannya: "Aku mendukung 'Hantu Pun Takut'." Wajah Pan Tao kena tamparan, dia melawan sekuat tenaga dan mencakar wajah si dua.

Makin banyak orang berkumpul, Lao Han datang membawa tongkat api sambil memaki: "Sialan, kalau bisa hidup baik ya jalani dengan baik, kalau tidak bisa ya cerai saja! Siapa yang menjalani hidup seperti kalian, setiap hari bikin kaget orang..." Saat sedang memaki dan hendak naik ke atas panggung, ia ditarik oleh Chunxin yang mengikutinya: "Apa yang kau lakukan? Otakmu sudah kusut, apa kau bisa membereskannya?" Kemudian ia memarahi Huang Shiqing: "Kau benar-benar gila, apa yang bisa didapat dari berdebat dengan istri? Dasar berengsek, kenapa tidak..." Sebelum kata-kata kasar selesai, Er Lu ikut berkomentar: "Istri yang dipukul itu seperti adonan yang diuleni, kalau tidak dipukul sehari, dia akan membongkar atap." Chunxin memelototi Er Lu: "Lihat, kau bukannya menengahi, malah menambah masalah." Er Lu bergumam: "Istri yang tidak sependapat dengan suaminya, pantas dipukul."

Rumah keluarga Qin di depan dekat dengan kantor brigade, Wen Daguada yang suka ikut campur sudah lari memberi kabar: "Aduh, pasangan itu kembali berkelahi karena debat, sudah sampai ke panggung terbuka. Kalau terus berkelahi seperti ini, cepat atau lambat pasti akan hancur."

Huang Shikui dan Ai Yumei mendengar kabar itu dan berlari datang, menarik paksa keduanya yang sedang berkelahi. Pan Tao memegangi pipinya sambil menangis: "Kakak ipar, aku dulu seperti meminum ramuan racun, kenapa aku bodoh sekali mengikuti binatang ini? Hidupku hancur di tangannya, aku tidak mau hidup dengannya lagi!" Ai Yumei membujuk: "Jangan sedikit-sedikit bilang tidak mau hidup, pasangan mana yang tidak pernah berselisih!" Huang Shiqing mengancam: "Kau hanya bisa bicara, kalau aku membiarkanmu tenang, itu baru aneh! Kalau benar-benar tidak mau hidup denganku, aku akan membunuhmu!" Pan Tao terisak: "Kakak ipar, dengarkan, apakah itu ucapan manusia!" Ai Yumei terus membujuk: "Debat ini hanya untuk menunjukkan sikap, siapa yang positif, siapa yang negatif, apa bisa dibedakan dengan jelas, apa gunanya berdebat!"

"Kakak ipar lihat, rambutku hampir habis dijambak!" Pan Tao menjulurkan kepalanya untuk ditunjukkan pada Ai Yumei.

"Kau kuranglah berdebat, lebih banyak mengalah, bukankah tidak akan ada masalah? Ada kata-kata bijak: Hujan di langit mengalir di bumi, pasangan berkelahi tidak menyimpan dendam, siang makan sepanci nasi, malam tidur di bantal yang sama." Ai Yumei membujuk sambil menarik Pan Tao yang menangis.

Huang Shikui memanggil adik keduanya turun dari panggung dan menegur dengan keras: "Kenapa terus membuat keributan? Bisakah hidup dengan tenang, membuat orang tua merasa tenang? Apakah debat sudah membuatmu gila? Pasangan setiap hari ribut terus, tidakkah malu dilihat orang?" Huang Shiqing mengusap kepala botaknya dan dengan sombong berkata: "Kenapa dengan pasangan? Pasangan pun harus tahu siapa yang memegang kendali! Aku laki-laki, di rumah aku yang harus memutuskan! Istri mana bisa membalikkan keadaan!" Huang Shikui menegur: "Benar-benar kau ini, perbaiki dirimu, jangan seperti cetakan yang isinya lumpur. Ingat, dalam hidup kehilangan sumpit atau pecah mangkuk itu normal, apa yang perlu diperdebatkan? Tidak peduli benar atau salah, sebagai laki-laki kau harus mengalah lebih dulu, baru bisa bertahan lama. Lagi pula, istrimu itu memang punya riwayat keguguran, terus bertengkar dengannya, apa kau tidak ingin hidup tenang?"

Lao Han kembali dengan keras kepalanya: "Setiap hari menganggur, apa belum cukup membuat keributan, mendukung faksi ini faksi itu, hanya melakukan hal yang tidak berguna!" Chunxin menarik baju Lao Han sambil mengomel saat berjalan pulang: "Yang tua yang muda tidak ada yang membuat tenang, benar-benar memalukan..."

Jin Shushan dipindahkan ke kota, bekerja di "Markas Besar Petani" dan belum genap setengah bulan sudah buru-buru kembali ke desa. Ia meletakkan tas kanvas penuh kue-kue di atas kang untuk diperlihatkan kepada orang tuanya, membuat mata Qian Wuzhu menyipit kegirangan. Guizi Lou mendengar kabar itu buru-buru datang melihat adiknya, memuji: "Adik paling berbakti, setiap kali pergi ibu selalu merindukan dan menantikan, tahu kau pulang tidak pernah tangan kosong." Qian Wuzhu memeluk tas kanvas itu, sambil mengaguminya berkata: "Soal bakti, Shushan memang lebih baik darimu." Jin Simihu masih mengeluh: "Kau beli sebanyak ini, berapa banyak uang yang terbuang? Beli sedikit saja sudah cukup." Jin Shushan dengan senyum bangga di matanya yang cekung: "Ini bukan beli pakai uang! Semua anggota kami makan di kantin kantor, saat lembur malam kami juga makan malam, persediaan biskuit, kue kering, roti, kue tradisional semuanya tidak habis dimakan. Begitu saya melihat 'Markas Besar Petani' akan tamat, saya langsung lari ke kantin, mengisi tas kanvas penuh dengan kue dan membawanya pulang." Guizi Lou duduk terpaku di pinggir kang, bergumam: "Ini benar-benar, manusia berencana, Tuhan yang menentukan!"

Beberapa kader dan massa berkumpul di kantor brigade, mendengarkan Jin Shushan menceritakan perjalanannya ke kota: "Alasan saya bisa masuk kota kali ini, itu berkat jasa kakak kedua saya. 'Markas Besar Petani' baru didirikan, kekurangan tenaga, memilih sejumlah pemuda dari desa yang berpendidikan dan pandai bicara untuk masuk kota. Setelah menerima pemberitahuan dari Komune Hongyuan, brigade merekomendasikan saya. Hanya berselang sehari, kakak kedua memberi kabar baik dengan gembira, katanya adik, keberuntungan datang padamu, komune menelepon lagi, mendesak kalian untuk segera melapor. Saya pikir kesempatan benar-benar datang, tidak bisa menahan kegembiraan, tapi ibu tidak rela saya pergi. Kakak kedua membujuk ibu, katanya saya masih muda, harus keluar untuk mencari pengalaman! Besok paginya, saya berkemas dan segera pergi ke terminal transportasi komune." Guizi Lou berkata sambil tersenyum pahit: "Sayang, kali ini juga tidak bertahan lama, bahkan waktu pelatihannya lebih singkat dari yang terakhir."

Jin Shushan melihat ke arah orang-orang dan bertanya: "Kalian tebak siapa pemimpin 'Markas Besar Petani'?" Tidak ada yang tahu, Guizi Lou mendesak: "Jangan berbelit-belit, katakan saja." Jin Shushan berkata: "Pemimpinnya adalah menantu tertua Sekretaris Huang kita, Bao Weidong, kami di belakang memanggilnya 'Si Hitam'." Sanxizi menyela: "Ya, dia memang hitam." Jin Shushan melanjutkan: "Di sana, saya juga bertemu dengan Chi Chenghan yang pernah ke brigade kita." Orang-orang menghela napas, mengatakan itu kebetulan sekali. Jin Shushan berkata: "Markas besar didirikan di kantor Sekretaris Guan, dengan departemen sekretaris, propaganda, penghubung, keamanan, dan logistik yang segera mulai bekerja. Saya adalah kepala departemen sekretaris, di bawah pengawasan Chi Chenghan. Masuk ke kantor sekretaris partai kabupaten, semuanya terasa baru. Saya sengaja duduk di kursi di belakang meja kerja, membayangkan entah sudah berapa sekretaris yang duduk di sini, yang terakhir adalah Guan Lianqun. Tidak disangka diri saya seorang petani biasa, juga punya kesempatan merasakan kursi ini, benar-benar mimpi yang tidak terduga. Saat sedang melamun, Chi Chenghan tersenyum dan bertanya pada saya, apakah kursinya nyaman? Saya katakan, tidak pernah terpikirkan, bisa masuk kantor ini dan duduk di kursi ini. Saya duduk sebentar, tidak berani berlama-lama, dan dengan berat hati meninggalkan kursi itu. Chi Chenghan berkata, belum puas ya? Saya tersenyum canggung. Melihat dua telepon, satu hitam dan satu merah di meja kerja, Chi Chenghan memberitahu saya, yang hitam adalah telepon internal kabupaten, yang merah adalah telepon khusus untuk menghubungi atasan. Saya mengernyit dan bertanya, kita menempati ruangan penting ini, bagaimana pekerjaan penting kabupaten dilakukan? Chi Chenghan berkata: 'Jangan khawatir, sekarang kita yang memegang kendali, semuanya memberi jalan pada kita.' Chi Chenghan menugaskan saya menyusun 'Surat kepada Seluruh Rakyat Kabupaten' dan 'Proposal Aliansi Besar' dari 'Markas Besar Petani'. Saya menyelesaikan draf awal kedua materi itu dengan kecepatan tercepat, dan setelah menerima masukan semua orang, saya merevisinya. Setelah final, saya mencetak ratusan eksemplar dan mengirimkannya ke organisasi saudara. Sayangnya, 'Markas Besar Petani' tidak bertahan lama, tidak lama setelah peristiwa pengerahan petani ke kota pada tanggal 3 Februari, markas besar dibubarkan."

Suo Liang menjelaskan dengan rinci: "Saat menerima pemberitahuan komune, saya tidak berani lalai, begitu meletakkan telepon saya langsung mengumpulkan empat kepala tim produksi, saya bilang tidak peduli apa pandangannya, tidak peduli dari tim mana, segera kumpulkan berdasarkan tim produksi, setiap tim produksi setidaknya dua puluh orang, sore itu juga berkumpul di kantor brigade dan berangkat. Saat sampai di penginapan kereta kuda Kota Tua hari sudah gelap. Setelah singgah di kota selama sehari penuh, kami diminta kembali, disuruh pulang ke desa untuk mengurus produksi."

Jin Shushan berkata: "Secara pribadi, saya dan Chi Chenghan cukup akrab karena kami berdua memiliki pengalaman yang sama, dan Chi Chenghan memiliki ikatan emosional dengan Brigade Changqing kita. Saat dia menanyakan kondisi Huang Xianglan, saya menangkap sesuatu dengan cepat, saya katakan, kau menanyakan Xianglan? Dia baik-baik saja, dengar-dengar ada beberapa mak comblang, tapi dia sama sekali tidak peduli, dengar-dengar dia sudah punya seseorang di hatinya. Setelah itu, saya sengaja melihat ekspresi berpikirnya, saya tahu dia menyimpan rahasia di hatinya." Orang-orang mendengar itu dan tertawa.

Sanxizi mencari tahu kabar: "Lalu bagaimana dengan Sekretaris Guan?" Jin Shushan menggelengkan kepala: "Situasinya tidak baik, Sekretaris Guan jatuh dari posisinya, dengar-dengar Sekretaris Kangmin dari komune kita juga sudah dipinggirkan."

Huang Shikui melihat Sanxizi duduk di kursi panjang merokok dengan murung, lalu duduk di sampingnya untuk berbicara: "Selama bertahun-tahun kau menjadi pemimpin brigade, kesan semua orang terhadapmu selalu baik. Kau tidak menginginkan apa pun dari dunia, tidak bersaing dengan orang lain, tidak mempersulit siapa pun, dan tidak menyinggung siapa pun, siapa yang akan menghancurkanmu sampai mati? Mereka yang ingin menghancurkanmu, tidak lain hanya ingin naik ke atas, siapa pun yang menginginkan jabatanmu ini, biarkan saja mereka ambil, apa lagi yang bisa mereka lakukan padamu?" Sanxizi menghela napas: "Apa yang kau katakan benar." Ia menghela napas lagi dan berkata, "Posisiku sudah tidak tinggi, seharusnya lebih awal memberikan jalan kepada anak muda, begitu posisi dilepaskan, masalah secara alami akan berkurang." Jin Xiaoshou menyela bertanya: "Kalau kau mengundurkan diri, menurutmu siapa anak muda yang mampu?" Sanxizi melirik Jin Shushan dan Guizi Lou: "Selain keluarga Huang, masih ada keluarga Jin, sudah ada orang yang menunggu di sana!" Jin Shushan tertawa, matanya tersembunyi di balik rongga mata yang cekung, dengan pura-pura menolak: "Kemampuanku tidak bisa dibandingkan denganmu, jangan jadikan aku bahan candaan." Guizi Lou justru berkata: "Meskipun kemampuanku kurang, saya punya ambisi, saya sebenarnya ingin mencoba, tapi tidak ada kesempatan." Jin Shushan buru-buru menghentikan topik kakak keduanya: "Rendah hati, rendah hati, harus rendah hati."

Saat sedang mengobrol santai, Jin Xiaoshou membuka pintu dan membawa masuk seseorang. Begitu Huang Shikui melihat alis orang itu yang terputus di tengah, hatinya berdegup kencang.