Bab Dua Puluh Satu: Menyusun Perangkap

Halaman (1/3)

Keluarga Ren Duojiao berasal dari Komune Hongyuan, sering kali ia berjalan ke regu Changqing, tinggal di rumah bibinya selama sepuluh hingga lima belas hari. Saat memasuki musim dingin, di pedesaan hanya makan dua kali sehari. Hari itu, setelah sarapan, matahari sudah tinggi, jendela berembun berkilauan terkena sinar dingin. Ren Duojiao membantu mengangkat meja dan mencuci piring, tukang besi Jin berbicara kepada wanita berwajah penuh bintik: "Kau lihat, Duojiao selalu datang ke sini, bagaimana kalau kita carikan keluarga yang baik untuknya, agar dia tinggal di desa kita saja." Wanita berwajah bintik itu tersenyum senang, "Ide bagus, tapi untuk siapa?" Jin tukang besi mengelus dagunya, berpikir sejenak, "Bagaimana dengan Er Bie?" Wanita itu bertanya keras ke ruang tamu, "Jiao Jiao, bibimu ingin memperkenalkan pasangan untukmu di regu kita, bagaimana kalau Er Bie dari keluarga San Xizi?" Ren Duojiao menumpuk piring yang sudah dicuci, membuang air dari panci, menaruhnya di lemari sudut dalam rumah, dengan sedikit malu berkata, "Kalau bibiku dan pamanku menyetujui, aku ikut saja kata kalian."

Rumah San Xizi terdiri dari tiga kamar, kamar barat dan timur masing-masing memiliki ranjang besar menghadap selatan dan ranjang panjang motif manji di utara, ruang terasa agak sempit. Wanita berwajah bintik menginjak salju tipis, dari jalan tengah berbelok ke jalan depan. Saat tiba di rumah San Xizi, Huang Shigui menyambut dengan ramah, "Apakah Jin Sanniang sudah datang?" Wanita berwajah bintik menjawab, memuji, "Ketua Partai Huang, kau lihat Er Bie keluargamu semakin berprestasi, dari kecil hingga sekarang." San Xizi tertawa, "Prestasi apa, itu cuma urusan sehari-hari, siapa yang tidak bisa?" Jia Peilun berkata, "Anak itu tidak tenang, selalu ingin pergi berpetualang, dia ingin masuk tentara, untuk berlatih di militer, tahun lalu saat perekrutan tentara musim dingin dia sudah ingin pergi, kalau bukan aku yang menghalangi, mungkin sudah berhasil." Wanita berwajah bintik berkata, "Masuk tentara itu hal baik, di sana bisa melatih diri, kalau Er Bie mau pergi pasti bisa berprestasi."

Saat berbicara, ia duduk bersila di ranjang, menerima rokok dari Jia Peilun, menyalakan, mengisap dalam-dalam, menghembuskan asap, lalu berkata kepada Huang Shigui, "Benar, Er Bie sudah besar, kenapa belum mengurus pertunangan?" San Xizi tersenyum, "Kalau tidak ada mak comblang, bagaimana mau mengurus? Sudah ada Jin Sanniang yang menghubungkan." Wanita berwajah bintik memalingkan wajah penuh bintik-bintik ke Huang Shigui yang duduk di pinggir ranjang utara, "Er Bie, Sanniang sudah memperkenalkan seseorang untukmu, mau tidak?" Huang Shigui tertawa kecil, "Itu bagus, Jin Sanniang yang memperkenalkan, aku tidak perlu pusing sendiri." Qu Hui yang mendengar percakapan hangat di kamar timur ikut bergabung, bertanya, "Sanniang, siapa yang ingin kau perkenalkan untuk paman kecilku?" Wanita berwajah bintik tersenyum, "Kakak tertua ibuku tinggal di desa tengah Komune Hongyuan, keluarganya punya beberapa gadis, yang kedua, Jiao Jiao, sering datang ke desa kita, kalian pasti ingat."

Huang Shigui tampak senang, "Gadis itu cukup bersemangat, senyumnya dengan gigi taring kecil sangat menyenangkan, hanya takut dia tidak suka padaku." Wanita berwajah bintik menoleh kembali, berkata kepada pasangan San Xizi, "Lihat? Begitu disebut keponakan perempuanku, Er Bie ternyata cukup suka." Qu Hui tiba-tiba berkata, "Tapi Er Bie sudah mendaftar jadi tentara, kalau pemeriksaan politik lulus dan masuk militer bagaimana?" Wanita berwajah bintik menjawab, "Mudah, urus dulu pertunangannya, dia bisa tetap jadi tentara!" Jia Peilun menyetujui, "Sanniang benar, kita bisa bertunangan dan masuk tentara tanpa bentrok!" Wanita berwajah bintik berkata, "Aku tidak bohong, keponakanku sekarang di rumahku, pagi tadi aku sudah berdiskusi dengan tukang besi, keponakanku akan mengikuti kami." San Xizi tertawa, "Jadi bisa dibilang sudah ada rencana." "Bukan cuma rencana, nanti bisa jadi delapan babak drama!" Wanita berwajah bintik memberikan jaminan, "Kalian tenang saja, urusan pernikahan ini sudah pasti."

Perekrutan tentara hampir selesai, Huang Shigui lulus pemeriksaan kesehatan, dengan lancar mendapat formulir pemeriksaan politik di bagian militer komune. Atas pengaturan wanita berwajah bintik, kedua belah pihak bertemu di rumah Jin Yu, setelah beberapa saat, wanita berwajah bintik membiarkan mereka berbicara berdua.

Berdiri di bawah dinding timur rumah, Ren Duojiao mengamati Huang Shigui, melihat topinya terbalik di telinga namun tidak ditekan ke atas, malah berdiri tegak, ia mengejeknya seperti Zhu Bajie, membuat Huang Shigui sedikit malu, wajah memerah sambil tertawa manja, "Kau sangat lucu, senyummu dengan gigi taring kecil makin cantik." Ren Duojiao bertanya sambil tersenyum, "Laki-laki baik tak punya istri baik, laki-laki jelek menjaga bunga cantik, benar tidak?" Huang Shigui tahu ada jebakan dalam kata-kata itu, menatap dengan mata keras, "Tidak selalu benar, pepatah itu tergantung siapa yang dipakai, aku bukan laki-laki jelek tapi juga bisa menjaga bunga cantik."

Wanita berwajah bintik memanfaatkan momen itu, membuat San Xizi dan Ren Jiangshan bertukar hadiah, sehingga urusan pernikahan resmi ditetapkan. Beberapa hari kemudian, Huang Shigui mengenakan seragam militer baru sesuai harapan, naik mobil pengangkut tentara baru di halaman komune.

Ren Duojiao sering datang ke rumah bibinya, setiap kali menginap satu sampai dua malam di rumah San Xizi. Enam bulan kemudian, suatu hari wanita berwajah bintik tiba-tiba mendengar kabar Huang Shigui pulang berkunjung, buru-buru pulang memberitahu keponakannya, "Er Bie sudah pulang, katanya sedang dinas luar dan mampir sebentar, kau cepat ke rumah mertua di halaman depan, dekat-dekat dengan dia." Saat keluar rumah, ia menatap keponakannya, berbisik, "Kau harus proaktif, jangan sampai melewatkan kesempatan ini..." Melihat sosok keponaknya berbelok dari jalan tengah ke jalan depan, alisnya terus berkerut.

Beberapa hari lalu, wanita berwajah bintik mengunjungi kakak tertuanya di Komune Hongyuan, istri kakaknya diam-diam memberitahu bahwa Duojiao sedang hamil, membuatnya sangat terkejut, berkali-kali menanyakan siapa ayah anak itu, akhirnya Ren Duojiao mengaku sebenarnya. Wanita berwajah bintik memarahi Duojiao, "Kau pikir kau ini siapa, bagaimana keluarga Ren kita punya anak seperti kau! Er Bie memang jujur, tapi dia masih muda. Kepala regu desa pusat, Ma Dabang, sudah punya keluarga, apa mungkin ada hasil baik dengan dia? Kalau ini terbongkar, masalah besar, bisa kena tuduhan." Ren Duojiao menangis, "Bibi, lalu bagaimana?" Wanita berwajah bintik menghela napas, "Bagaimana? Cari jalan, besok ikut aku ke regu Changqing, lalu cari kesempatan dengan Er Bie itu..."

Saat malam mendekat, Ren Duojiao berkata pelan kepada Huang Shigui, "Temani aku ke kamar mandi, di luar gelap aku takut." Huang Shigui mengikuti ke pojok barat daya halaman, mendengar tunangannya selesai di bilik bambu, memanggil pelan, mengira dia penakut, buru-buru berkata, "Jangan takut, aku di sini!" Ren Duojiao mengeluh, "Dasar Er Bie, kenapa kau tidak mengerti maksudku? Aku ingin kau masuk ke dalam, ada yang ingin kukatakan..." Huang Shigui ragu, masuk bilik bambu bertanya, "Ada apa? Harus bicara di dalam?" Ren Duojiao berkata, "Kita sudah bertunangan lama, biasanya tidak bersama, apakah kau merindukanku?" Huang Shigui mengusap leher besar, tersenyum bodoh, "Rindu." Ren Duojiao menariknya, "Kau jarang pulang, malam ini kita lakukan itu..."

Hal itu datang tiba-tiba, Huang Shigui bingung. Saat tidak tahu harus bagaimana, Ren Duojiao mendekat, Huang Shigui tiba-tiba berpikir, "Kenapa gadis ini berani sekali? Apa dia sedang menjebakku?" Dengan pikiran itu ia tenang, "Tidak, tidak, tidak baik!" Dengan cepat melepaskan diri, berlari keluar bilik.

Ren Duojiao mengikuti keluar, berkata lembut sambil tersenyum, "Kau pria besar, kenapa lari? Aku tidak akan makan kau, kan? Dasar kau, benar-benar bukan pria sejati. Aku hanya ingin yang terbaik untukmu, menghilangkan keraguan di hatimu, sayang sekali usaha kerasku sia-sia." Huang Shigui tertawa kikuk, "Aku takut, belum menikah takut membuatmu hamil!"

"Ayolah, jangan salah paham!"

"Tidak bisa. Sebenarnya aku juga mau, cuma tidak berani."

"Bisa tinggal beberapa malam?"

"Dua malam, teman seperjuanganku menungguku di kota Sanxing untuk kembali ke markas Jin Yu bersama."

Halaman (2/3)

"Kau di sana baik-baik saja, aku menunggu kau keluar dari dinas dan menikah denganku!"

"Hmm."

Ren Duojiao kembali ke rumah bibinya, wanita berwajah bintik diam-diam bertanya apakah semuanya berjalan lancar, melihat keponaknya menggeleng, bertanya lagi apakah ada kecurigaan, setelah mendengar keponaknya mengatakan sudah menahannya, ia mengomel, "Er Bie ini benar-benar jujur, tidak kusangka dia bisa tahan godaan. Kupikir kali ini kesempatan emas, selama dia bersamamu, dia tidak bisa berkelit dengan kata-kata. Ternyata dia tidak terjebak." Ren Duojiao cemas, "Bibi, perutku tidak bisa disembunyikan, cepat atau lambat akan terlihat, aku tidak ingin kena tuduhan." Wanita berwajah bintik termenung sejenak, tiba-tiba berkata, "Aku punya ide, kalau anak itu sampai ketahuan, kita tuduh kakak iparmu, aku jamin kau tidak akan kena tuduhan, malah keluarga San Xizi harus menikahkanmu. Kau lakukan ini..."

Setelah berbisik, Ren Duojiao agak enggan, "Tapi aku tidak suka Da Nian." Wanita berwajah bintik menunjuk dahi keponaknya, "Kau ini, kenapa masih pilih-pilih? Kau harus proaktif, selama Da Nian punya niat sama kau, itu sudah cukup." Ren Duojiao bingung, "Bagaimana caranya proaktif?" Wanita berwajah bintik membentaknya, "Mana aturanmu?" Ren Duojiao menunduk diam, wanita itu melanjutkan, "Kalau tidak mau dia berhasil, kau buat pura-pura serius." Ren Duojiao khawatir, "Takut dia memanfaatkan aku." Wanita berwajah bintik serius, "Kalau dia berhasil, dia pasti bisa berkelit. Selama tujuan tercapai, kau bisa menuntut dia!" Ren Duojiao berkata, "Kalau Da Nian juga tidak terjebak bagaimana?" Wanita itu berkata, "Pintu jebakan besar, meski dia orang yang lemah, dia juga punya hati yang tidak setia. Sejak dulu, pahlawan pun sulit melewati godaan wanita, apalagi orang biasa..."

Di rumah San Xizi, Ren Duojiao bercanda dengan kakak iparnya yang jelek. Seperti biasanya, dia tidur di ujung ranjang selatan kamar barat, Da Nian tidur di kepala ranjang, dipisahkan oleh Qu Hui. Di atas ranjang motif manji di utara ada sebuah tempat tanah liat besar, hitam seperti guci zaman ribuan tahun lalu, di atasnya tertutup tirai, di bawah tirai ada kain penutup, dari pinggirnya keluar beberapa tunas kecambah hijau.

Sebelum tidur, Ren Duojiao diam-diam menggeser tempat tanah liat hitam ke pinggir ranjang. Qu Hui segera tertidur dengan dengkuran yang naik turun, tapi Ren Duojiao tidak bisa tidur, menunggu kesempatan.

Tengah malam, ia mendengar gerakan di kepala ranjang, diam-diam mengintip, kakak iparnya mengenakan celana benang turun ke lantai. Mendengar suara ember kencing di luar, ia segera bangun, ketika kakak iparnya kembali ke dalam, ia menyambut dengan bisikan lembut, "Kakak, aku ingin..."

Huang Shicheng tiba-tiba emosi, buru-buru menariknya duduk di ranjang motif manji.

"Kakak, bagaimana bisa kau punya pikiran jahat pada aku?"

"Apa? Bukankah kau yang mengajak?"

"Aku tertidur, mengira kau Er Bie."

"Aku sudah lama menginginkanmu!"

Saat Ren Duojiao ditekan di bawah lubang ranjang, ia mengulurkan tangan sekuat tenaga mendorong tempat tanah liat hitam jatuh dari pinggir ranjang. Suara pecahan terdengar, guci itu pecah berkeping-keping, kecambah tersebar di lantai.

Qu Hui terbangun dari tidur, duduk melingkar, kebingungan bertanya, "Ada apa? Suara apa itu?" Melihat kakaknya terbangun, Ren Duojiao mencakar wajah Huang Shicheng dengan keras sambil menangis, "Kakak, kau membuat aku menyesal!" Huang Shicheng merasa wajahnya terbakar, mendengar tangisan Ren Duojiao, buru-buru berdiri dan kembali ke kepala ranjang.

Setelah Qu Hui mengerti, ia marah besar, dengan suara keras memukul tubuh Huang Shicheng, "Dasar orang lemah, wajahmu penuh noda, kenapa punya hati yang tidak setia? Itu istri kakakmu yang belum menikah! Aku benar-benar buta, kenapa menikah dengan orang sejahat itu!" Huang Shicheng membela, "Aku tidak, aku tidak berhasil!" Qu Hui memukul lagi, "Astaga, jangan membela diri! Aku lihat dengan mata kepala sendiri, kau mana berani bicara..."

Setelah lelah memarahi, Qu Hui mendengar Ren Duojiao duduk di ranjang motif manji utara menangis pelan, segera mendekat menghibur, "Itu kakakmu yang bingung, melakukan hal buruk sekali, kau jangan cerita ke orang lain, kalau tersebar, tidak ada untungnya untuk siapa pun!" Ren Duojiao merasa bersalah pada kakaknya, memeluknya sambil menangis, "Aku tahu kau baik padaku, tapi aku takut sebelum Er Bie kembali, aku sudah hamil anak kakakku!" Qu Hui menghibur, "Jangan khawatir, belum tentu benar, kalau benar hamil, kakakmu harus bertanggung jawab." Huang Shicheng memukul kepalanya beberapa kali, sangat menyesal.

Halaman (3/3)

Melihat rencana berhasil, Ren Duojiao diam-diam mengagumi bibinya. Ia tidak tinggal lama, segera mengenakan pakaian dan buru-buru pulang ke rumah bibinya. Tukang besi Jin Yu melihat Ren Duojiao pulang tengah malam, setengah sadar bertanya, "Kenapa pulang malam-malam begini?" Ren Duojiao berkata, "Da Nian punya pikiran jahat padaku..." Tukang besi Jin segera bangun marah, "Dasar orang buruk, berani mengincar istri saudara, harus diusir ke kandang keledai! Tidak, aku harus pergi melerai." Wanita berwajah bintik menahan, "Pergi kemana? Apa urusan baik? Duduk diam saja dan buat besimu." Tukang besi Jin berbaring lagi, berbalik dan tidur.

Ren Duojiao naik ke ranjang, mengambil selimut dari lemari ranjang, berbaring di dekat selimut bibinya. Wanita berwajah bintik dan keponakannya berbisik, "Urusan berhasil?" Ren Duojiao mengangguk. Mereka bertanya lagi, "Apakah Da Nian berhasil?" Ren Duojiao berkata, "Dia tidak berhasil, tapi merasa bersalah pada keluarga kakak ipar." Wanita berwajah bintik berkata, "Da Nian pantas mendapat masalah, siapa suruh punya pikiran jahat padamu, kalau ketahuan, kita pakai dia sebagai kambing hitam."

Jia Peilun pagi-pagi pergi ke ruang tahu regu produksi mengambil beberapa potong tahu, saat kembali memasak sarapan, San Guai berkata, "Ibu, aku bilang, wajah kakakmu terluka cakaran." Lao Ben juga berkata, "Aku juga lihat, di wajahnya ada empat garis merah." Jia Peilun pergi ke kamar barat, sengaja melihat wajah Huang Shicheng yang terluka, bertanya, "Tidur semalam, kenapa wajahmu jadi begitu?" Huang Shicheng kesal, "Malam kemarin lihat hantu, dihantui hantu!" Jia Peilun melihat mata Qu Hui merah, bertanya apakah dia menangis, tapi Qu Hui diam saja.

Saat hendak sarapan, wanita berwajah bintik datang dengan marah, "Keluarga Huang kalian hebat, kakak ipar tidur di ranjang istri saudara, bagaimana aku keponakan mau hidup nanti?" San Xizi dan Jia Peilun terkejut, "Benarkah?" Wanita berwajah bintik berkata, "Kenapa? Aku memfitnah kalian? Aku tidak akan mencemarkan nama keponakanku sendiri! Kalau tidak percaya tanya Qu Hui." Qu Hui sambil menghapus air mata berkata, "Da Nian bukan orang baik, aku bangun tengah malam melihat mereka di ranjang, sampai tempat tanah liat jatuh ke lantai."

San Xizi mendengar itu, menarik kerah Huang Shicheng, memarahinya, "Kenapa kau tidak berperilaku? Selalu membuat masalah! Kalau ini tersebar, aku malu sekali, bagaimana aku bisa jadi ketua partai dan menegur orang?" Jia Peilun juga mengomeli, "Tidak disangka kau yang tidak berharga ini punya niat jahat." Huang Shicheng merasa teraniaya, "Aku, aku tidak berhasil membersihkan nama!" San Xizi memarahi, "Kau sudah melakukan itu, masih mau membersihkan diri? Aku pukul kau!" Ia meninju, hendak menghajar, Jia Peilun buru-buru menahan, "Sudahlah, tidak ada yang sempurna."

Wanita berwajah bintik berkata, "Keponakanku tidak tahan, mau lapor Da Nian, aku melarang." Jia Peilun berkata, "Lebih baik tutup mulut, aib keluarga jangan diumbar, tidak ada untungnya." Wanita berwajah bintik termenung, berkata, "Kalau mau sembunyikan juga tidak susah. Aku memikirkan keluarga Huang dan keponakanku. Yang penting Er Bie jangan tahu, anggap tidak terjadi apa-apa, tunggu dia pensiun dan segera urus pernikahan." San Xizi, Jia Peilun, dan Qu Hui setuju, hanya Huang Shicheng diam menunduk.

Wanita berwajah bintik hendak pergi, tiba-tiba bertanya Qu Hui, "Jangan takut, tapi kalau Duojiao hamil bagaimana?" Qu Hui berkata, "Kalau begitu, biar Da Nian bertanggung jawab." Wanita itu bertanya lagi, "Bagaimana bertanggung jawab? Apakah kakak ipar harus menikahi istri saudara? Kalau begitu, bagaimana kita menyelesaikannya?" Qu Hui tidak menjawab, wanita itu berkata, "Semoga dia tidak hamil, supaya kita tidak repot. Kalian semua harus jaga mulut, jangan sampai tersebar, apalagi sampai Er Bie tahu." Qu Hui mengangguk, "Baik, begitu saja."

Wanita berwajah bintik pergi, San Xizi duduk di depan meja ranjang, kesal, mengambil sepotong roti berminyak, hendak makan, melihat roti gosong, melemparkannya ke piring, "Roti ini gosong, bagaimana mau makan?" Jia Peilun berkata kasar, "Makan saja, obat tidak membunuh." San Guai dan Lao Ben sedang makan, San Xizi mengingatkan, "Ingat, rahasia ini harus tetap di dalam, jangan sampai keluar!" San Guai dan Lao Ben mengangguk bingung.

Beberapa hari kemudian, wanita berwajah bintik tiba-tiba datang ke rumah San Xizi saat malam, menghapus salju dari pakaiannya, Jia Peilun tahu pasti ada urusan, buru-buru menyuguhkan air dan rokok, "Bagaimana dengan Duojiao, dia baik-baik saja?" Wanita itu berpura-pura khawatir, berkata berat, "Bagaimana bisa baik, masalah yang paling dikhawatirkan akhirnya datang." Qu Hui buru-buru ke kamar timur mencari tahu, "Benarkah dia hamil?" Wanita itu berkata, "Sekali tanam langsung tumbuh, ini benar-benar sangat tepat. Aku datang hanya ingin memberi tahu kalian, supaya kalian siap." Suasana menjadi sangat sunyi, wajah San Xizi, Jia Peilun, dan Qu Hui sangat suram.

Huang Da Nian menghela napas panjang, tiba-tiba berkata, "Anak itu bukan milikku, malam itu aku tidak berhasil." San Xizi memarahi, "Sudah sampai tahap ini, masih keras kepala!" Wanita berwajah bintik tidak mau memberi kesempatan pembelaan, membentak, "Iya, keras kepala tidak ada gunanya, sudah ketahuan masih ngotot." Huang Da Nian merasa sangat teraniaya, "Aku benar-benar tidak bersalah!" Wanita berwajah bintik berkata, "Kau ini, menyelam ke Sungai Kuning pun tidak akan bersih, terimalah saja." Jia Peilun juga berkata, "Iya, kau harus terima!" Huang Da Nian mengeluh, "Aku harus terima apa?" San Xizi marah, "Tidak ada hak bicara, diam saja!"

Huang Da Nian tidak membantah lagi, wanita berwajah bintik melunak, "Kalian pikir-pikir baik-baik, bagaimana nanti jika anak itu lahir." Qu Hui berkata, "Kalau benar lahir, aku yang akan membesarkannya, kita belum punya anak." Wanita berwajah bintik menggeleng, "Tidak bisa, itu akan merepotkan." San Xizi bingung, "Kami juga tidak tahu, Sanniang, bagaimana menurutmu?" Wanita itu berpura-pura berpikir, memberi usul, "Kalau begitu, lahirkan dan serahkan pada orang lain. Dengan begitu tidak mengganggu keluarga Da Nian, juga tidak mengganggu Er Bie yang akan kembali dan menikah, nama baik keluarga tetap terjaga." San Xizi berkata, "Asal jangan sampai Er Bie tahu." Jia Peilun juga berkata, "Itu tugasmu, Sanniang." Wanita berwajah bintik segera menyanggupi, "Baik, urusan ini aku yang tanggung jawab, siapa lagi kalau bukan aku bibinya Duojiao!" Ia berpesan kepada Huang Da Nian untuk tidak mengungkit lagi, lalu pergi.

Ia pulang memberi tahu keponaknya, "Semua sudah diatur, kau tinggal di rumah, jaga badan dan lahirkan anak, aku yang akan mengurus menyerahkan anak itu, selama ini jangan pulang." Ren Duojiao menunjukkan sedikit kegembiraan, "Baik, aku akan ikut kata bibi."