Bab Lima Puluh Dua: Mendapatkan Dokter Ahli

Bagian (1/3)

Seorang buruh harian yang bekerja sebagai kuli kasar di Pabrik Baja Sanxing milik tentara Jepang, baru saja genap bekerja selama sebulan penuh ketika ia menerima upahnya dan melarikan diri kembali ke desanya. Untuk melunasi utangnya kepada brigade produksi, ia mendatangi Jin Shushan guna meminjam uang. Adiknya bertanya, "Berapa lama kamu baru bekerja? Genap sebulan pun tidak, kamu ini benar-benar tidak sabaran." Gui Zilou tersenyum getir dan berkata, "Jangan dibahas lagi, pekerjaan itu sungguh bukan pekerjaan manusia. Kalau diteruskan, kulitku bisa terkelupas..."

Sore hari itu, rapat cabang partai brigade membahas dua agenda utama. Pertama, pembelian garu ringan dan berat untuk tim pengolahan tanah mekanis. Kedua, membahas calon-calon untuk mengisi tiga posisi yang kosong di brigade. Huang Shikui menjadi yang pertama membuka suara, "Sejak kita memiliki satu unit traktor rantai 75 tenaga kuda, peralatan pengolahan tanah skala besar kita tidak pernah serasi. Kita harus segera membeli garu ringan dan berat. Dengan peralatan itu, pekerjaan menggaru tanah tidak akan menjadi masalah lagi." Jin Shushan berkata, "Sebaiknya kita pergi ke Kabupaten Jixiang dan Kabupaten Sanxing terlebih dahulu untuk mencari informasi dan melihat harganya. Kalau ada barang bekas tidak apa-apa, yang penting bisa menghemat biaya. Menurutku, urusan ini sebaiknya langsung diurus oleh Kakak Huang sendiri, dan jika diperlukan, kami akan mendukungmu sepenuhnya." Huang Shikui langsung menyetujuinya, lalu mengusulkan agar Fuju dilatih di posisi Sekretaris Liga Pemuda Brigade, dan Lihong mengisi kekosongan posisi guru honorer sekolah dasar. Sementara itu, Jin Shushan mengusulkan agar Kakak Kedua-nya yang sudah beberapa hari kembali dari pabrik baja Sanxing tetap dipercaya memegang jabatan sebagai Kepala Peleton Milisi. Karena sebelumnya sudah dikomunikasikan dengan Jin Shushan dan didukung oleh para anggota komite cabang, keputusan tersebut berhasil disahkan dengan lancar.

Fuju merasa sangat senang mendapatkan jabatan empuk sebagai Sekretaris Liga Pemuda Brigade. Ia menghabiskan banyak waktu bekerja di kantor brigade, mulai dari membuat mading, mengecat slogan, hingga menulis materi. Hasil kerjanya yang bagus memenangi banyak pujian. Hari itu, ketika melihat Fuju sedang menyalin isi surat kabar ke dinding papan tulis di koridor kantor brigade menggunakan kapur, Lihong berkata kepadanya, "Kamu tahu tidak? Kamu bisa menjadi Sekretaris Liga Pemuda Brigade itu berkat jasa Ai Yuhua. Dialah yang memuji-mujimu, kalau tidak, hal bagus seperti itu tidak akan jatuh kepadamu." Hati Fuju bergolak hebat mendengarnya, lalu ia tersenyum dan berkata, "Aku tahu, aku bahkan masih berhutang sehelai sapu tangan padanya, aku harus ingat untuk mengembalikannya."

Huang Shikui yang terus memikirkan urusan pengadaan garu ringan dan berat, pergi ke Kabupaten Jixiang pagi-pagi sekali pada hari itu. Petugas di stasiun sarana produksi memberitahukannya bahwa sepasang garu ringan dan berat yang baru harganya sekitar tiga ribu lima ratus yuan, dan barangnya pun belum tersedia. Ketika kembali ke stasiun bus, ia tertinggal bus penumpang menuju Sandaoliang, sehingga ia memutuskan untuk berjalan kaki menyusuri jalan raya dari kota kabupaten menuju arah Sidaoling. Di tengah perjalanan, ia mendengar suara gemerincing lonceng dan derap kaki kuda dari belakang. Ia berdiri di pinggir jalan, dan ketika sebuah kereta kuda melintas perlahan di sampingnya, ia berteriak bertanya, "Mau ke mana, Pak?" Kusir kereta menoleh dan menjawab, "Sidaoling." Ia memohon untuk menumpang, dan begitu melihat kusir mengangguk ramah, ia berlari beberapa langkah menyusul dan langsung melompat duduk di papan belakang kereta. Di atas kereta ada seorang pria ber topi pet yang menyipitkan mata sambil tersenyum bertanya, "Orang mana, Bung?" Huang Shikui menjawab sekenanya, "Dari Brigade Changqing, Komune Hongyuan." Pria bertopi pet itu berujar "oh" lalu berkata, "Dari Mengjiapowazi ya, aku tahu tempat itu." Huang Shikui berkata, "Kudengar logatmu ada bau sayur kurma air, pasti dari seberang sungai ya." Pria bertopi pet itu tertawa, "Betul, dari daerah Liaoyang. Sudah lebih dari setengah tahun aku di sini, tapi belum sempat mengurus kartu keluarga. Namaku Zhou, panggil saja aku Tua Zhou." Kusir kereta menoleh sambil tertawa, "Kami semua memanggilnya Si Banyak Bicara Zhou." Huang Shikui tertawa kecil dan tidak berkata apa-apa lagi.

Kereta kuda berjalan beberapa saat, debu mengepul di belakang kereta dari waktu ke waktu. Tua Zhou mengamati Huang Shikui beberapa kali lagi, lalu membuka percakapan, "Kelihatannya kamu bukan orang sembarangan ya? Memegang posisi apa?" Huang Shikui mengamati balik Tua Zhou, dalam hati berpikir bahwa pria ini berpakaian rapi dan bersih, hanya saja bicaranya agak banyak, lalu ia menjawab sekenanya, "Sebagai kepala brigade." Tua Zhou mendorong topi petnya ke atas kepala, mencondongkan tubuh ke depan dan bertanya, "Apakah ada rencana pengembangan di brigade? Misalnya rencana usaha sampingan atau rencana mekanisasi." Huang Shikui menjawab, "Rencana besar sih tidak ada, tapi kita punya satu unit traktor rantai. Itu diberikan oleh pemerintah tahun lalu, traktor rantai Dongfanghong 75 tenaga kuda, hanya saja baru kepala traktornya saja yang dilengkapi bajak lima mata, dan masih kurang garu ringan serta berat." Mendengar itu, mata Tua Zhou berbinar, dan ia buru-buru menyahut, "Traktor jika tidak dipasangkan peralatan yang sesuai, itu namanya menyia-nyiakan barang bagus! Kalau mau mencari perlengkapannya, aku bisa membantu menghubungkannya." Huang Shikui tidak tahu apakah perkataannya itu benar atau tidak, lalu bertanya bertubi-tubi, "Kamu bisa membelinya? Beli di mana? Apakah bisa diandalkan?" Tua Zhou berkata dengan penuh percaya diri, "Tentu saja bisa diandalkan! Aku tahu di Komune Shendan, Liaoyang, ada dua pasang, kondisinya masih bagus tujuh puluh persen. Ada empat set garu piringan, setiap set berisi selusin lebih roda, lebarnya lebih dari dua meter..." Mendengar penjelasannya yang tidak seperti orang awam, Huang Shikui tidak terburu-buru menyetujui, juga tidak langsung menolak, melainkan menjawab mengambang, "Akan kupikirkan dulu." Tua Zhou melanjutkan, "Jika aku yang menghubungkan, diperkirakan demi wajahku mereka bisa menurunkan harganya. Tapi, aku punya satu syarat." Huang Shikui bertanya syarat apa, dan Tua Zhou menjawab, "Aku sekarang hidup berpindah-pindah di Sidaoling. Jika aku membantu kalian membelikan alat pertanian besar ini, brigade kalian harus membantuku mengurus kartu keluarga di sini." Huang Shikui berkata, "Tunggu aku berdiskusi dulu dengan sekretaris untuk melihat bagaimana pendapatnya." Tua Zhou menyarankan agar membeli dua pasang, sambil mengacungkan jarinya ia menjelaskan, "Kalau membeli dua pasang, harganya seharusnya bisa ditekan hingga dua ribu. Nanti brigade kalian menyimpan satu pasang, dan aku akan membantumu menjual satu pasang lagi. Dengan begitu, nilainya akan jauh lebih besar." Perkataan ini menggerakkan hati Huang Shikui. Saat ia sedang merenung, kusir kereta menoleh dan menyela, "Meskipun Tua Zhou banyak bicara, tapi dia benar-benar bisa menyelesaikan urusan." Huang Shikui akhirnya memberikan kepastian, "Baiklah, kita bicarakan sampai di sini dulu. Jika brigade berniat membeli, aku akan segera datang ke Sidaoling mencarimu."

"Apa? Kamu bilang dia bisa membantu kita membeli sepasang garu ringan dan berat dengan harga murah? Mana mungkin ada hal bagus seperti itu?" Jin Shushan menggelengkan kepala tak percaya setelah mendengar Huang Shikui menceritakan proses perkenalannya dengan Tua Zhou di atas kereta di kantor brigade. Gongyeping juga sedikit mengernyitkan alisnya, "Bagaimana bisa percaya pada orang yang baru dikenal di atas kereta! Jangan sampai kita tertipu dan dipermainkan. Jika urusan ini berantakan, kita tidak akan sanggup menanggung akibatnya." Huang Shikui berkata, "Aku tidak berani menjamin sepenuhnya, tapi dari kontak dan pengamatanku, kurasa dia tidak berbohong. Ditambah lagi kusir kereta tadi juga membenarkan bahwa dia adalah orang yang mampu. Tua Zhou sangat ingin menetap di sini, dia tidak punya alasan untuk menipu kita. Kita tidak akan menyerahkan elang sebelum melihat kelincinya, paling-paling kita hanya mengeluarkan biaya perjalanan sekali." Gongyeping mengingatkan, "Bisa dipertimbangkan, namun harus berhati-hati, bagaimanapun empat ribu yuan lebih bukan jumlah yang sedikit." Jin Shushan merenung sejenak, lalu akhirnya mengangguk, "Menurutku begini saja, biarkan dia menelepon ke sana terlebih dahulu untuk memeriksa apakah peralatan itu sudah terjual atau belum. Jika urusan penghubung ini sudah beres, barulah kita mengumpulkan uangnya. Tapi pastikan beritahu Tua Zhou, kartu keluarganya baru akan diurus setelah pembelian garu ringan dan berat itu benar-benar berhasil."

Qin Zhanyou mengemudikan kereta kuda mengantar Huang Shikui pergi ke Sidaoling. Huang Shikui menyampaikan seluruh pendapat brigade kepada Tua Zhou, sehingga Tua Zhou langsung menelepon kampung halamannya di Komune Shendan dan memastikan bahwa kedua pasang garu ringan dan berat itu belum terjual serta menyepakati harganya. Mendengar sendiri kepastian tersebut dengan telinga kepalanya sendiri, beban di hati Huang Shikui akhirnya terangkat. Sekembalinya ke desa, ia membawa serta Tua Zhou untuk diperkenalkan kepada para anggota komite cabang. Tidak berapa lama kemudian, bendahara Huang Sanguai menyiapkan uang tunai tersebut dan menyerahkannya kepada Huang Shikui dengan perasaan cemas, "Kak, membawa uang sebanyak ini sendirian, apakah kakak sanggup? Perlu tidak aku atau Dadan menemanimu?" Huang Shikui menggelengkan kepala dan menjawab, "Tidak perlu, semakin banyak orang yang pergi semakin banyak pula biayanya." Jin Shushan juga berpesan berulang-ulang, "Ingat, ingat, simpan uangnya baik-baik, bagaimanapun ini bukan jumlah yang kecil. Waspada dan berhati-hatilah di jalan." Keesokan paginya, Ai Yumei merapikan uang tersebut secara merata, membungkusnya dengan sehelai kain merah lalu menjahitnya dengan rapi, dan dengan hati-hati melilitkannya di pinggang Huang Shikui. "Ingat, uang ini harus dijaga baik-baik. Bersikaplah seperti biasa di luar, tetapi tetap waspadai keberadaan sabuk uang ini. Jangan dilepas sebelum tiba waktunya menyerahkan uang."

Beberapa hari kemudian, komponen garu ringan dan berat yang telah dikemas diangkut kembali ke desa dengan kereta kuda dari stasiun kereta api Kabupaten Jixiang, menarik banyak anggota komune yang datang menonton. Di halaman luas garasi traktor di sebelah hutan pohon liar di sebelah barat desa, ketua tim mekanis Jia Dadan memimpin beberapa pengemudi merakit peralatan tersebut sesuai cetak biru, sementara Tua Zhou sesekali memberikan arahan di samping mereka. Sambil memasang piringan, Jia Dadan berkata, "Sekarang dengan adanya garu ringan dan berat ini, kita tidak perlu khawatir lagi tentang mengolah tanah. Kebetulan musim gugur ini kita akan melakukan pengolahan tanah musim gugur, kedatangan garu ini benar-benar tepat waktu." Tua Zhou menimpali, "Kuda yang bagus harus dipasangkan pelana yang bagus, traktor memang harus dipasangkan garu ringan dan berat, kalau tidak ia hanya akan menjadi pajangan." Jia Dadan berkata, "Kudengar harga garu ringan dan berat ini hanya dua ribu per pasang, belinya benar-benar murah." Tua Zhou tertawa terbahak-bahak, "Komune Shendan melihat wajahku, makanya beli dua pasang bisa jadi semurah itu. Sebelum barangnya dikirim, aku bahkan sudah menjual satu pasang lainnya ke Xiaowujiazi. Tahu kenapa aku begitu bersemangat membantu? Karena brigade berjanji akan mengurus kartu keluangaku!" Jia Dadan mengencangkan baut terakhir, melompat turun dari rangka besi dan bertanya, "Masuk tim berapa?" Tua Zhou menjawab, "Tim dua." Jia Dadan berkata, "Bagus, tim dua itu bagus pandai mencari usaha sampingan, Huang Shikui dari tim dua telah meletakkan fondasi yang bagus, perhitungan akhir tahun nanti setidaknya bisa membagikan dua puluh sen lebih banyak dibandingkan tim lain."

Tindakan ketiga yang diambil oleh Huang Shikui yang baru menjabat sebagai kepala brigade agak terlambat. Baru ketika salju pertama turun, ia mengangkat masalah kekurangan tenaga medis di balai pengobatan ke dalam agenda rapat. Dalam rapat komite cabang brigade, ia terlebih dahulu menganalisis situasi medis yang ada, lalu mengemukakan gagasannya, "Desa kita memiliki lebih dari tiga ratus kepala keluarga dan lebih dari dua ribu jiwa, mencari pengobatan telah menjadi masalah pelu. Ada pantun jenaka yang menggambarkan kenyataan ini, 'Sakit kecil ditahan-tahan, sakit parah dibiarkan, sudah sekarat baru dibawa ke rumah sakit.' Alasan di baliknya, menurutku karena balai pengobatan brigade kekurangan tenaga medis dan obat-obatan. Berobat bagi rakyat adalah urusan besar, agar pengobatan gotong royong dapat berjalan dengan baik, kuncinya adalah memperkuat tenaga medis di balai pengobatan. Menurutku ada dua cara, pertama melatih tenaga sendiri, tapi melatih tenaga adalah proses yang lambat dan tidak bisa mengatasi kebutuhan mendesak. Kedua adalah mendatangkan tenaga dari luar, ini adalah jalan pintas untuk mengatasi masalah kekurangan tenaga di balai pengobatan. Masalah ini sudah lama kupikirkan, namun karena kesulitan mencari kandidat yang layak, makanya belum pernah dimasukkan ke dalam agenda. Sekarang aku mengusulkannya, mari kita diskusikan bersama." Jin Shushan berkata, "Jika ingin mengatasi masalah kekurangan tenaga di balai pengobatan, Xiangqi adalah orang yang paling cocok. Dia sangat menyukai bidang kesehatan ini. Ketika Yong Daya kewalahan, tidak sedikit dia meminta bantuan Xiangqi. Setidaknya dia bisa membaca petunjuk obat, serta belajar meresepkan obat dan menyuntik." Huang Shikui berkata, "Saat ini masalah utamanya adalah mengatasi kekurangan dokter. Maksudku adalah mencari seorang "Dokter Barefoot" yang mumpuni, tapi kita harus memberikan poin kerja yang tinggi, aku mengusulkan memberikan 12 poin kerja, kalau tidak dokter yang bagus tidak akan mau datang." Jin Shushan berkata, "Memberikan poin kerja tinggi itu mudah, kuncinya adalah harus ada kandidat yang bagus. Apakah kamu sudah punya bayangan di dalam hatimu?" Huang Shikui berkata, "Aku telah melirik seorang dokter, marganya Hao, orang-orang memanggilnya 'Dokter Hao Tas Obat', saat ini ia tinggal sementara di Xiaogushan. Beberapa hari lalu istriku jatuh sakit parah karena marah padaku yang kalah berjudi, diobati dengan cara apa pun tidak sembuh-sembuh. Belakangan aku mencari Dokter Hao, setelah meminum beberapa dosis obat, penyakitnya langsung sembuh."

Huang Shikui terjerumus dalam kebiasaan berjudi. Begitu musim dingin tiba, ia selalu diam-diam pergi ke tempat perjudian. Meskipun ia hanya menonton permainan kartu kecil dan tidak bermain Tianjiu, kecanduannya sangat besar dan ia tidak bisa mengendalikannya jika sudah mulai bermain. Seringkali ia lebih banyak kalah daripada menang, dan orang-orang pun kerap mendatangi rumahnya untuk menagih utang judi, membuat Ai Yumei menanggung banyak kejengkelan dan kemarahan. Suatu ketika, Huang Shikui menonton judi di rumah Wen Dakuzi, bermain tanpa henti siang dan malam, dan kalah lebih dari tiga ratus yuan. Amarahnya memuncak, dan ketika ditanya oleh Ai Yumei, ia selalu berbohong mengatakan tidak terjadi apa-apa. Namun, ketika Wen Dakuzi datang membujuk agar ia memasang taruhan lagi di rumah untuk membalikkan keadaan, Ai Yumei pun tahu bahwa suaminya telah kalah besar. Ia memarahi suaminya, "Kenapa kamu tidak berpikir untuk apa menjadi kepala brigade, bukankah demi mendapatkan lebih banyak subsidi? Kamu kalah uang sebanyak ini, bagaimana kita bisa melanjutkan hidup? Kamu tidak punya kemampuan tapi berlagak orang kaya, benar-benar tidak pernah jera!" Pada malam itu juga, Wen Dakuzi membawa orang-orang ke rumah. Sebagai pejabat desa, mereka tidak berani berjudi secara terang-terangan dan terbuka, jendela ditutup rapat dengan tirai kapas tebal agar cahaya lampu tidak terlihat oleh petugas komune yang berpatroli merazia perjudian. Sebuah lampu besar menerangi lima atau enam penjudi di Kang utara, dipenuhi asap rokok yang mengepul bagaikan hantu-hantu pembuat kekacauan di akhirat. Selama seminggu perjudian itu berlangsung, Huang Shikui tidak pernah absen sekali pun. Jika dihitung-hitung, tidak ada sisa uang yang tersisa. Ai Yumei yang melayani mereka tanpa hasil merasa semakin geram dan bersikeras melarang perjudian itu dilanjutkan. Begitu perjudian bubar, Huang Shikui malah pergi bermain ke luar lagi. Sejak saat itu, Ai Yumei jatuh sakit dan terbaring di tempat tidur tanpa bisa bangkit lagi. Kepalanya pusing, matanya takut melihat cahaya, sehingga jendela ditutup rapat dengan tirai sepanjang hari. Melihat kondisi tersebut, Huang Shikui sangat takut istrinya tidak mampu melewati cobaan ini. Ia merasa cemas dan meminta Yong Daya datang memeriksa, namun setelah disuntik beberapa kali dengan jarum besar pun kondisinya tidak kunjung membaik. Ai Shujun tidak tahu dari mana ia mendapatkan resep tradisional, namun setelah digunakan pun tidak memberikan hasil apa pun. Ia meminta bibi tua datang untuk melakukan ritual pengusiran roh jahat bagi Ai Yumei, tetapi penyakitnya malah semakin parah. Huang Shikui yang kehilangan akal sehatnya langsung membungkus Ai Yumei dengan tikar jerami. Ai Shujun datang menjenguk dan berkata, "Yumei tidak boleh dibiarkan bertahan dengan cara kaku seperti ini! Kudengar di Brigade Xiaogushan ada seorang bernama Hao Xingyi, katanya dia adalah orang buangan dari kota, ilmu kedokterannya sangat tinggi dan telah menyembuhkan banyak pasien! Cepat kirim orang untuk menjemputnya ke mari." Zhang Tiezui juga berkata, "Jika tidak bisa juga, bawa saja ke klinik kesehatan, jangan sampai terlambat." Huang Shikui tidak berani mengabaikan dan buru-buru menyuruh Qin Zhanyou menyiapkan kereta untuk menjemput Dokter Hao.

Hao Xingyi ini berusia awal tiga puluhan, tinggi badan lebih dari 170 sentimeter, wajah bulat kemerahan, sepasang mata bersinar, batang hidung mancung, mulut persegi dengan gigi putih bersih, rambut belah pinggir yang disisir ke belakang mengkilap licin, mengenakan jas Zhongshan dan sepatu kulit. Penampilannya sangat rapi dan berkesan luar biasa, sehingga di mata penduduk desa ia tampak seperti orang dari dunia lain. Dokter Hao meraba nadi Ai Yumei sejenak, lalu berkata, "Ini adalah meningitis yang disebabkan oleh emosi yang meluap dan amarah, ditambah rangsangan mental akibat ketakutan dan kejengkelan. Meminum beberapa dosis ramuan obat akan menyembuhkannya secara total tanpa meninggalkan efek samping, tetapi ia butuh istirahat total dan tidak boleh membuatnya marah lagi." Resep yang ia berikan menggunakan dosis obat yang besar, khasiat yang kuat, serta hasil yang cepat. Huang Shikui membeli obat tersebut, Ai Yuhua merebus dan menyuapinya tepat waktu, dan hanya dalam waktu seminggu, Ai Yumei secara ajaib sudah bisa turun dari tempat tidur. Huang Shikui sangat mengagumi ilmu kedokteran Hao Xingyi dan memperlakukannya selayaknya seorang dermawan penyelamat. Selama masa pengobatan Ai Yumei, Huang Shikui tidak pernah pergi ke tempat perjudian lagi, bahkan untuk waktu yang cukup lama setelah itu ia berhasil meredam kebiasaan buruk judinya tersebut.

Bagian (2/3)

Begitu mendengarkan dokter yang direkomendasikan Huang Shikui berasal dari desa lain, para anggota komite langsung berbisik-bisik riuh. Jin Shushan berkata, "Merekrut dokter bukanlah urusan kecil, ini menyangkut kepentingan seluruh penduduk desa, kita harus bertindak hati-hati. Baru berhasil menyembuhkan penyakit Ai Yumei saja belum sepenuhnya membuktikan kemampuannya. Kita harus menyelidiki secara mendalam ilmu kedokteran dan kepribadian orang ini terlebih dahulu, mengujinya lebih dulu untuk melihat apakah dia benar-benar memiliki kemampuan yang mumpuni." Huang Shikui bertanya bagaimana cara mengujinya, dan Jin Shushan menjawab dengan meminta para ahli membuat beberapa soal profesional untuk mengujinya. Muxiu Lin berkata, "Harus ada tahapan itu, tapi di mana kita bisa mencari ahlinya?" Jin Shushan berkata, "Undanglah Kepala Kelompok Yong He dari klinik kesehatan komune, beliau kan seorang profesional, biarkan beliau membantu menyaringnya. Apakah dia keledai atau kuda, ajak saja berlari di lapangan, bukankah semuanya akan menjadi lebih jelas!" Yong He adalah paman ipar Jin Shushan sekaligus paman dari pihak ayah Yong Daya. Sejak menjabat sebagai pimpinan klinik kesehatan komune, ia memindahkan keluarganya ke pusat komune. Para anggota komite kembali berdiskusi sengit, dan pada akhirnya mayoritas menyetujui untuk menyelidiki latar belakangnya lebih dulu, dengan menugaskan Huang Shikui untuk menghubungi Dokter Hao, sementara Jin Shushan bertanggung jawab menghubungi tenaga ahli.

Huang Shikui menyembelih babi tahun baru lebih awal, lalu meminta Qin Zhanyou menyiapkan kereta kuda dan membawa sepaha daging babi pergi ke Xiaogushan. Setibanya di sebuah halaman terpencil di desa itu, mereka menurunkan barang-barang tersebut untuk diangkat ke dalam rumah, lalu berbasa-basi sejenak dengan pasangan Dokter Hao. Istri Dokter Hao, Xu Xin, yang masih muda dan cantik, merasa sangat senang melihat sepaha daging babi tersebut, "Datang saja sudah cukup, kenapa masih membawa daging babi? Berat sekali, ini cukup buat kami makan untuk beberapa waktu ke depan. Cepat duduk, silakan duduk, kang di sini hangat." Dokter Hao juga berbasa-basi, "Sebenarnya tidak perlu repot-repot begini. Meskipun aku berhasil mengobati penyakit kakak ipar, itu sudah menjadi kewajiban saya sebagai seorang dokter." Qin Zhanyou duduk di samping Huang Shikui, matanya menatap tubuh langsing wanita itu yang bergerak-gerak di dalam rumah, lalu ia berbisik lirih, "Kulihat perbedaan usia mereka cukup jauh, sepertinya..." Belum selesai ia berbicara, Huang Shikui menyenggolnya dengan siku, sehingga sisa kata-katanya tertelan kembali.

Dokter Hao tidak menutupi perbedaan usia antara dirinya dan sang istri. Ia menyapukan tangannya ke belakang merapikan rambut licinnya yang disisir ke belakang, lalu berkata, "Perbedaan usia kami delapan tahun. Kami berdua menikah lagi, dan dia sudah bersamaku belum sampai tiga tahun." Qin Zhanyou berujar "oh" dua kali dan tidak berkata apa-apa lagi. Huang Shikui berkata, "Kedatanganku kali ini adalah ingin mengundangmu datang ke desa kami. Begini situasinya, kami telah memasukkan masalah kekurangan tenaga medis di brigade ke dalam agenda. Rapat komite cabang brigade berniat mendatangkan dokter dari luar, dan aku merekomendasikanmu, tetapi karena semua orang belum begitu mengenalmu, mereka ingin mengujimu terlebih dahulu." Hao Xingyi langsung menyatakan kesediaannya, "Brigade Changqing adalah desa yang besar dan memiliki balai pengobatan, aku sangat bersedia untuk bekerja di sana." Ia lalu menambahkan, "Jika ingin menguji, itu tidak masalah. Bukankah ada pepatah yang mengatakan, apakah dia keledai atau kuda, ajak saja berlari untuk membuktikannya." Huang Shikui berkata, "Mendengar perkataanmu ini, hatiku langsung merasa tenang!" Oleh karena itu, pada sore harinya juga Hao Xingyi menaiki kereta kuda bersama Huang Shikui kembali ke Desa Changqing.

Keesokan paginya, matahari bersembunyi di balik awan yang kelabu, dan angin dingin berembus sepoi-sepoi di bumi. Jin Xiaoshu menjaga perapian di kantor brigade hingga menyala sangat hangat, sementara para anggota komite cabang dan beberapa anggota partai telah lama menunggu. Begitu Jin Shushan mengantar Yong He masuk, Huang Shikui pun membawa serta Hao Xingyi. Begitu melihat rambut licin yang disisir ke belakang itu, orang-orang langsung berbisik-bisik.

Begitu Hao Xingyi duduk di kursi, Jin Shushan yang duduk di hadapannya meneguk air hangat, lalu melontarkan candaan terlebih dahulu, "Wah, Dokter Hao benar-benar luar biasa! Rambutmu disisir begitu licin, bahkan lalat yang hinggap pun tidak akan bisa berdiri." Setelah membuat semua orang tertawa, ia melanjutkan bertanya, "Kudengar kamu berasal dari kota, kenapa bisa menjadi orang buangan ke pedesaan?" Hao Xingyi menyapukan tangannya ke belakang merapikan rambut licinnya dan menjawab, "Bagaimana ya mengatakannya, ada slogan yang berbunyi 'Kita juga memiliki dua tangan, tidak makan nasi cuma-cuma di kota'. Tahun lalu, saya merespons seruan evakuasi kesiapsiagaan perang dan pindah ke kampung halaman istri saya di Xiaogushan. Perlu saya tekankan secara khusus, saya dibuang ke sini bukan karena melakukan kesalahan apa pun." Jin Shushan berkata, "Dokter Hao, untuk acara hari ini, kami sengaja mengundang Kepala Kelompok Yong He dari Kelompok Kepemimpinan Revolusioner Klinik Kesehatan Komune Hongyuan. Beliau juga berasal dari brigade ini, dan biasanya sangat peduli serta mendukung pekerjaan balai pengobatan brigade kita. Begitu aku mengajaknya, beliau langsung menyetujuinya dengan sangat antusias." Sambil menoleh ke arah Yong He, ia melanjutkan, "Kepala Kelompok Yong, sekarang Andalah pengujinya, silakan dimulai." Yong He berkata, "Kita ikuti saja apa yang telah ditetapkan oleh komite cabang brigade, jalani proses pengujian ini. Sekilas melihat tadi, penampilan Dokter Hao tidak biasa, dan keberaniannya menerima ujian ini menunjukkan bahwa ia memiliki dasar yang kuat." Sambil mengacungkan kelima jari tangan kanannya, ia berkata, "Aku akan memberikan lima pertanyaan di sini, agar semua orang bisa menyaksikan kemampuanmu." Ia menutup kembali kelima jarinya, bertanya apakah sudah bisa dimulai, dan begitu melihat Hao Xingyi mengangguk kecil, ia secara resmi memasuki tahap pengujian.

Pertanyaan pertama adalah tentang pengetahuan dasar pengobatan tradisional Tiongkok (TCM). Yong He bertanya, "Pengobatan Tiongkok menjunjung tinggi konsep 'melihat, mendengarkan, menanyakan, dan meraba denyut nadi' (wang, wen, wen, qie). Coba jelaskan siapa yang pertama kali mengemukakannya, dan apa makna medisnya?" Ruangan seketika menjadi sunyi. Hao Xingyi menyapukan tangannya merapikan rambut licinnya yang disisir ke belakang, berdiri dengan tenang dan menjawab, "Orang pertama di zaman kuno negara kita yang menggunakan metode diagnosis 'melihat, mendengarkan, menanyakan, dan meraba denyut nadi' adalah tabib termasyhur Bian Que. Secara keseluruhan, melihat berarti mengamati bentuk dan warna, meliputi pengamatan semangat, bentuk tubuh, Panca Indera, dan lapisan lidah; mendengarkan berarti menyimak suara dan mencium bau; menanyakan berarti menggali riwayat penyakit, cakupannya sangat luas. Pada masa Dinasti Ming, Zhang Jingyue pernah menyusun 'Sajak Sepuluh Pertanyaan', yang di antaranya mencakup pertanyaan tentang kedinginan dan kepanasan, keringat, kondisi kepala dan tubuh, buang air, pola makan, dada, penyakit lama, penyebab penyakit, siklus haid wanita, dan lain-lain; meraba berarti memeriksa keenam nadi, di mana pemeriksaan nadi adalah yang paling umum. Pengobatan Tiongkok meyakini bahwa di bagian tubuh mana pun terjadi kelainan, hal itu akan memengaruhi perubahan qi dan darah yang kemudian terpancar pada denyut nadi." Yong He mendengarkan dengan seksama sambil terus mengangguk-angguk. Huang Shikui melihat Hao Xingyi menjawab begitu lancar, hatinya merasa tenang dan senyum merekah di wajahnya. Sebaliknya, Jin Shushan mendengarnya dengan kebingungan, "Dia bicara begitu banyak, sebenarnya benar atau tidak?" Yong He berkata dengan sangat puas, "Sepenuhnya benar." Gongyeping memuji penuh kagum, "Benar-benar berilmu!" Jin Shushan mendesak, "Cepat tanyakan pertanyaan berikutnya."

Pertanyaan kedua adalah topik yang masih diperdebatkan di kalangan para tabib. Yong He bertanya, "Apakah kamu tahu tentang 'tiga jiao'?" Melihat Hao Xingyi mengangguk, ia buru-buru melanjutkan, "Sebenarnya apa itu tiga jiao, catatan dalam literatur klasik kurang begitu jelas, dan pandangan para tabib dari berbagai dinasti juga tidak konsisten. Coba jelaskan secara singkat saja." Ruangan kembali sunyi. Hao Xingyi menyapu pandangannya ke arah orang-orang di tempat, lalu menjawab, "Tiga jiao termasuk dalam enam fu, yang merupakan salah satu nama organ dalam dalam sistem kedokteran Tiongkok. Secara garis besar, tiga jiao adalah saluran untuk menyalurkan cairan tubuh, nutrisi, dan pembuangan limbah. Secara umum, kelainan yang bermanifestasi di jantung dan paru-paru disebut penyakit jiao atas, yang di limpa dan lambung disebut penyakit jiao tengah, sedangkan yang di hati dan ginjal disebut penyakit jiao bawah. Entah apakah jawaban saya ini memuaskan penguji?" Yong He mengangguk berulang kali, "Bagus sekali, bagus sekali." Namun Jin Shushan menjadi tidak sabar dan memberikan isyarat, "Apakah pertanyaannya terlalu mudah? Tanyakanlah yang tingkat kesulitannya sedikit lebih tinggi." Yong He tampak sedikit tidak senang, mengibaskan sedikit debu di lengan bajunya lalu berkata, "Jika kamu ingin menyulitkan orang, untuk apa mengundangku?" Jin Shushan buru-buru mendesak untuk menanyakan pertanyaan berikutnya.

Pertanyaan ketiga adalah pertanyaan seputar diagnosis dan pengobatan wanita. Yong He bertanya, "Apa tiga penyakit utama pada wanita pascapersalinan?" Sambil memberi isyarat kepada Dokter Hao untuk duduk, ia berkata, "Tidak usah berdiri, duduklah dan bicaralah." Hao Xingyi tidak langsung duduk, melainkan menjawab dengan tegas dan jelas, "Menurut catatan kitab 'Jingui Yaolue', wanita yang baru melahirkan memiliki tiga penyakit utama: pertama adalah penyakit kejang, kedua adalah penyakit pusing berkabut (bing yumao), dan ketiga adalah kesulitan buang air besar." Yong He mengejar dengan pertanyaan, "Kitab 'Jingui Yaolue' itu kitab apa?" Hao Xingyi menjawab, "Itu adalah sebuah monograf klinis yang terutama membahas tentang penyakit dalam dan berbagai penyakit campuran, yang disusun oleh Zhang Zhongjing dari Dinasti Han Timur pada awal abad ketiga."

Pertanyaan keempat adalah sebuah ungkapan idiom yang berkaitan dengan dunia medis. Yong He berkata, "Apakah kamu tahu ungkapan idiom 'penyakit telah masuk ke dalam tulang sumsum' (bing ru gaohuang)?" Hao Xingyi mengangguk, dan Yong He berkata, "Kalau begitu jelaskan penyakit apa yang dimaksud dalam ungkapan idiom ini." Hao Xingyi tersenyum, "Maaf berbicara terus terang, gaohuang bukanlah penyakit, melainkan nama dua titik akupunktur. Dahulu, lemak di ujung jantung disebut gao, sedangkan bagian antara jantung dan diafragma disebut huang. Di antara gao dan huang adalah area yang tidak dapat dijangkau oleh khasiat obat. 'Penyakit masuk ke gaohuang' berarti penyakit sudah parah dan sulit disembuhkan. Ini adalah kisah yang berkaitan dengan tabib sakti Bian Que dari Zaman Negara-negara Berperang saat mengamati rona wajah seorang penguasa. Entah apakah jawaban ini dianggap memuaskan atau tidak?" Yong He langsung berdiri tersentak, mengangguk berulang kali dan berkata, "Puas, sangat puas!" Sambil menoleh kepada Jin Shushan ia berkata, "Menantu keponakannya, dia jelas bukan dokter biasa. Menurutku pertanyaan selanjutnya tidak perlu ditanyakan lagi." Jin Shushan berkata, "Jangan begitu, tetapkan lima pertanyaan ya harus lima pertanyaan." Hao Xingyi berkata, "Benar, lanjutkan saja pertanyaannya! Jangan merusak aturan." Yong He menggelengkan kepala, "Baiklah kalau begitu, selesaikan saja pertanyaannya."

Pertanyaan terakhir adalah penjelasan medis mengenai karakter aksara Tionghoa. Yong He berkata, "Coba katakan, aksara apa jadinya jika kepala aksara rumput digabungkan dengan aksara lubang (kong), dan apa arti medis dari aksara tersebut?" Jin Shushan melihat Hao Xingyi sedang merenung, sangat berharap aksara itu bisa menjebaknya, sementara Huang Shikui justru tidak ingin usahanya gagal total gara-gara satu aksara. Dokter Hao berdeham membersihkan tenggorokan, lalu menjawab, "Aksara ini sangat jarang digunakan, dibaca dengan pelafalan 'kou'. Pertama, ini adalah nama lain dari bawang daun pada zaman kuno. Kedua, ini adalah istilah dalam ilmu nadi kedokteran Tiongkok, yang merepresentasikan denyut nadi kosong akibat kehilangan darah. Dalam pengobatan Tiongkok, ini mengacu pada kualitas denyut nadi yang terasa kosong dan tidak bertenaga saat ditekan, persis seperti sensasi menekan batang daun bawang." Begitu kalimat itu selesai diucapkan, Yong He memuji, "Dokter Hao, jawabanmu mengalir lancar, tampaknya kamu tidak sedikit membaca buku-buku kedokteran!" Sambil mengacungkan jempolnya, ia berkata berulang kali, "Kagum, sungguh kagum." Hao Xingyi tersenyum, "Bermain kapak di depan tukang kayu, terlalu berlebihan pujiannya." Saat itu, ruangan dipenuhi dengan tepuk tangan meriah.

Ujian lisan di tempat telah usai. Ketika Jin Shushan berjalan pulang, Er Lu dan Yong Daya telah lama menunggu di bawah pohon pagoda tua. Mengikuti di belakang Jin Shushan, Er Lu menggoyangkan pinggang ularnya dan bertanya, "Bagaimana hasil ujiannya? Apakah kacau?" Yong Daya mengecap-ngecap bibirnya yang tebal dan bertanya, "Apakah sulit? Apakah berhasil menjebak pemuda itu?" Jin Shushan berkata dengan wajah muram, "Ujiannya hancur!" Er Lu dan Yong Daya berseru serempak, "Hancur itu bagus!" Tiba-tiba Jin Shushan menaikkan nada suaranya, "Bagus kepalamu, justru kita yang hancurkan! Komite cabang telah memutuskan, pria bermarga Hao itu akan segera datang bekerja." Er Lu bergumam, "Urusan macam apa ini, bukannya terbalik hasilnya? Bukankah kamu bilang bisa menjebak pemuda itu?" Yong Daya mengeluh, "Bagaimana sih kerjanya? Bukankah ini sama saja dengan masuk perangkap sendiri? Bukankah kamu bilang urusan ini diserahkan padamu pasti beres?" Jin Shushan berkata, "Sebelumnya dibicarakan dengan baik, tapi begitu praktiknya di lapangan malah tidak begitu. Dia mengeluarkan lima pertanyaan, dan melihat pria bermarga Hao itu menjawab dengan lancar, para anggota komite semuanya setuju menerima dokter ini, bagaimana mungkin aku tidak menyatakan persetujuan? Kepala Kelompok Yong itu memang paman iparku, tapi beliau juga paman dari pihak ayahmu, Daya. Aku sama sekali tidak menyangka beliau tidak memihak kita. Meskipun urusannya berantakan, aku sudah berusaha semaksimal mungkin."

Bagian (3/3)

Pasangan suami istri Hao Xingyi dijemput menuju Desa Changqing dan ditempatkan di Kang utara rumah Huang Degong. Qin Zhanyou membantu menurunkan bagasi dan koper dari kereta kuda. Begitu Hao Xingyi dan Xu Xin melangkah masuk ke rumah, seketika melihat altar dupa di atas meja qin, dan menyadari bahwa sang tuan rumah wanita berwajah lonjong adalah seorang dukun perempuan, membuat keduanya merasa sedikit terkejut. Huang Shikui secara khusus mengadakan jamuan makan di rumah untuk menyambut mereka dengan merebus daging siku babi, menyembelih ayam kecil, membeli ikan beku di sungai, serta membeli kacang-kacangan dan bahan makanan lainnya di toko pasokan, menyajikan enam hidangan utama yang lezat dan dua hidangan pendukung. Ai Yumei memasak dengan penuh ketelitian, sementara Qin Heiniub juga berlari dari halaman belakang untuk membantu kakaknya meniup api kompor. Di tengah jamuan makan, Huang Shikui mengangkat gelasnya untuk menyambut kedatangan pasangan Dokter Hao, kembali menyampaikan rasa terima kasih atas kesembuhan penyakit Ai Yumei, serta memuji penampilan luar biasa mereka dalam menghadapi ujian lima pertanyaan tersebut. Setelah berbicara, ia meminum sebagian besar minumannya dalam sekali teguk. Dokter Hao mengatakan bahwa dirinya tidak pernah minum alkohol, sehingga ia hanya menyesapnya sedikit sebagai simbol. Huang Shikui kemudian membahas masalah pencarian tempat tinggal, "Saat ini agak sulit mencari rumah, aku terpaksa mencarikan tempat di Kang utara rumah bibiku. Bibiku awalnya tidak rela membiarkan dokter tinggal di rumahnya, namun karena mempertimbangkan aku adalah keponakannya sekaligus kepala brigade, beliau tidak enak hati menolaknya." Ai Yumei menggunakan sepasang sumpit khusus untuk mengambilkan sepotong daging ayam ke mangkuk nasi Xu Xin dan menimpali, "Jika nanti merasa kurang terbiasa tinggal di sini, kita bisa mencarikan tempat lain jika ada rumah yang layak." Qin Heiniub menyela, "Tidak seharusnya mencari rumah di tempat keluarga 'Lao Chang' itu. Yang satu mengobati penyakit nyata, yang satu lagi mengobati penyakit gaib, keduanya sama sekali bukan jalur yang sama." Dokter Hao berkata, "Tidak masalah, tidak masalah, masing-masing punya jalur sendiri." Xu Xin juga berkata, "Tidak apa-apa, tidak apa-apa, kami berdua akan berusaha sebaik mungkin untuk bergaul baik dengan mereka."

Sepuluh hari kemudian, Er Lu dengan tangan bersedekap di dalam lengan baju sambil menggoyangkan pinggang ularnya berjalan bertamu ke kamar timur rumah depan keluarga Qin. Pantatnya baru saja menempel di tepi kang dan Huang Shikui sedang menarik kotak tembakau untuk melinting rokok, ketika Er Lu tersenyum dan berkata, "Masyarakat semua bilang, dokter dari luar itu ilmu kedokterannya bagus, dan telah melakukan hal yang baik untuk rakyat." Huang Shikui tahu bahwa ucapan Paman Kedua ini jelas-jelas untuk mengambil hati dirinya. Mengingat Jin Shushan pernah menyebutkan nama Xiangqi dalam rapat komite cabang, ia langsung menebak tujuan kedatangan Er Lu dan bertanya, "Paman Kedua begitu peduli dengan urusan balai pengobatan brigade, pasti punya maksud tertentu ya?" Er Lu tersenyum tipis dan berkata, "Bukan maksud apa-apa, hanya saja Xiangqi memintaku datang berbicara kepadamu, kalau balai pengobatan masih kekurangan tenaga, bolehkah mempertimbangkan dirinya." Huang Shikui memutus sisa tembakau lintingan yang telah selesai, menyalakan sebatang korek api untuk membakarnya, lalu mengisapnya dalam-dalam, "Urusan ini akan kupikirkan. Biasanya Xiangqi juga sering membantu Yong Daya, dia memang kandidat yang cocok." Er Lu berdiri dan berkata, "Selama bertahun-tahun ini kamu juga sangat jarang makan di rumahku, aku memang sangat payah dalam urusan menjaga hubungan antarmanusia. Pagi-pagi sekali tadi, bibimu telah menyembelih seekor ayam jago berbulu blorok, aku mengundangmu dan Shushan untuk datang mencicipinya saat makan sore nanti." Huang Shikui merenung sejenak lalu menyetujuinya, "Paman pulanglah dulu, saat makan sore nanti aku pasti akan datang." Saat Er Lu melangkah keluar pintu rumah, ia masih menyapa dan mempersilakan Ai Yumei berulang-ulang.

Melihat bayangan Er Lu berlalu melewati jendelanya, Ai Yumei berkata, "Kamu menyetujuinya dengan begitu mudah, padahal kamu tahu betul orang seperti apa dia." Huang Shikui berkata, "Kenapa aku tidak tahu, Paman Kedua kan hanya ingin agar Xiangqi bisa bekerja di balai pengobatan brigade. Sekalipun dia tidak datang meminta pun, aku sudah mempertimbangkan masalah ini. Jin Shushan juga pernah mengatakan agar Xiangqi masuk ke balai pengobatan, pastinya Paman Kedua juga sudah berbicara dengannya. Kenapa tidak memberikan budi secara cuma-cuma saja?" Qin Heiniub berkata, "Menjadi petugas apotek di balai pengobatan itu benar-benar menyenangkan, tidak kepanasan terkena terik matahari dan tidak kebasahan terkena hujan, sangat bebas! Mengatur obat, memberi harga, dan meresepkan obat tidak melelahkan, bekerja seharian dapat 8 poin kerja, sedangkan penjaga malam brigade sehari cuma dapat 2 poin kerja. Memberikan pekerjaan empuk ini kepada Xiangqi, pasti membuatnya sangat bahagia setengah mati!" Huang Shikui bergumam, "Sungguh tidak disangka, Paman Kedua yang selalu berseteru dengannya ternyata ada kalanya harus memohon juga padaku." Karena diliputi perasaan senang, ia mendadak melantunkan lirik opera model dari *Lampu Merah*:

Sebelum berangkat, ibu memberikan semangkuk anggur,
Tubuh dipenuhi keberanian dan semangat membara.
Jiushan menyiapkan jamuan untuk berteman denganku,
Seribu cangkir dan sepuluh ribu kendi akan kuhadapi dalam jamuan...
Musim tidak menentu, angin dan salju datang begitu mendadak,
Ibu harus selalu mengingat kehangatan dan dingin setiap waktu...

Mendengar nyanyian itu, Xiao Shitou dan Xiao Yu yang sedang bermain di atas kang menoleh dengan pandangan penuh rasa ingin tahu, sementara Zhang Gagu juga tertawa-tawa sambil mengintip dari ambang pintu. "Bunga yang menarikan tarian Yangge—kebahagiaan orang miskin," kata Ai Yumei sambil tersenyum geli. "Berhentilah bernyanyi, Ibu sudah mengingat semuanya di dalam hati." "Eh, kenapa kamu malah mengambil keuntungan dariku?" Bola mata Huang Shikui berputar, lalu ia kembali bernyanyi menghadap sang istri:

Gadis Besi Kecil pergi ke luar menjual barang harus memperhatikan cuaca,
Keluar masuk 'pembukuan' harus diingat dengan mahir.
Saat lelah jaga pintu untuk mencegah anjing liar,
Saat bosan tunggulah burung murai bernyanyi di atas dahan...

Ai Yumei kembali tertawa, "Aku bukanlah Gadis Besi Kecilmu, silakan bernyanyi untuk siapa saja yang kamu mau."