Bab Tiga Puluh Lima: Ada yang Bersuka, Ada yang Berduka

Guizilou menyalakan sebatang rokok, mengisapnya beberapa kali, lalu berkata: "Sudahlah, urusan melepas si rubah itu tidak usah dibahas lagi. Aku tanya padamu, apakah kepulanganmu kali ini untuk menetap?" Jin Shushan menjawab: "Sepertinya memang tidak bisa pergi lagi." Guizilou menimpali: "Sekarang kita sudah punya 'Hantu Penakut', ayo kita bekerja sama, mungkin kita bisa meraih kesuksesan." Melihat adiknya ragu, ia memohon, "Shushan, kau harus membantuku! Pendidikan rendahku tidak bisa dibandingkan denganmu yang punya pengalaman di luar. Begini saja, mulai sekarang 'Hantu Penakut' ini kau yang pimpin." Jin Shushan buru-buru menjawab: "Bukan karena aku merasa jabatannya kecil, aku hanya takut salah langkah dan tidak bisa hidup tenang!" Guizilou mendesak: "Jangan seperti perempuan, beri aku jawaban pasti." Jin Shushan akhirnya mengangguk setuju: "Posisi kepala tetap kau yang pegang, aku paling jadi penasihatmu." Guizilou tersenyum lebar: "Baik, adik yang baik, saat genting nanti kau harus banyak memberi masukan untukku."

Jin Shushan tiba-tiba teringat hal baru yang ia temui di kota kabupaten, ia berkata kepada keluarganya: "Aku melihat pengumuman di jalan kota kabupaten, katanya rambut panjang perempuan adalah sisa-sisa feodalisme, jadi harus dipotong. Pengirimnya tertulis 'Kantor Dua'." Guizilou bertanya: "Lembaga apa itu?" Jin Shushan menggeleng: "Aku tidak tahu. Kudengar ada seorang dokter perempuan di Asosiasi Chaoyang, rambutnya tidak panjang, tapi ia mengeriting rambut pendeknya dan memakai cheongsam hijau tua, dia pun dipaksa memotong rambut dan merobek cheongsamnya." Qian Wuzhu bertanya: "Kenapa rambut panjang saja tidak diperbolehkan?" Jin Si bergumam: "Tidak heran orang bilang zaman sudah berubah!" Melihat Guizilou mematikan puntung rokoknya dan bergegas keluar, Jin Shushan mengejar: "Kakak kedua, kenapa terburu-buru?" Guizilou menjawab: "Aku harus menanggapi seruan 'Kantor Dua'!"

Dari pengeras suara markas besar, terdengar suara parau Guizilou: "Perhatian kepada seluruh anggota, eh, para anggota perempuan. Saya mendapat kabar terpercaya bahwa di Kota Kuno telah muncul 'Pengumuman Pemotongan Kepang' atas nama 'Kantor Dua'. Perempuan diperintahkan memotong kepang panjang untuk membersihkan 'sisa-sisa feodalisme'. Menurut saya, perempuan kalau rambutnya panjang, pandangannya jadi pendek, dipotong saja lebih baik. Agar keluarga kita bisa memberi contoh, tadi saya sudah memotong rambut istri saya, jadi kalian sebaiknya memotong sendiri rambut panjang kalian. Kalau tidak, nanti repot kalau sampai bertemu dengan orang 'Kantor Dua'. Wahai kawan-kawan perempuan, jangan ragu lagi, makin cepat dipotong makin revolusioner, makin lambat makin celaka..."

Begitu berita ini tersebar, para perempuan desa menganggapnya serius. Seketika desa dilanda ketakutan, ada yang memotong kepang karena takut dianggap contoh buruk, ada yang bersembunyi di rumah karena tidak berani keluar dengan rambut panjang.

Ai Yumei justru di saat kritis ini meminta sepupu jauhnya untuk memotong dua kepang panjangnya. Saat Wen Daguada memegang gunting, ia merasa sayang: "Aduh, Yumei, dua kepangmu ini indah sekali, sayang sekali kalau dipotong pendek. Jangan dengarkan omong kosong Guizilou, pemotongan rambut oleh 'Kantor Dua' itu di kabupaten, tidak akan sampai ke desa kita." Namun, Ai Yumei bersikeras: "Tanpa adanya tren potong rambut ini pun aku sudah ingin memotongnya, jadi pendek supaya tidak repot mengurusnya." Wen Daguada tidak ragu lagi, dengan potongan yang rapi, gaya rambut Ai Yumei berubah menjadi rambut pendek sebahu.

Beberapa hari kemudian, tersiar kabar bahwa "Kantor Dua" itu tidak pernah ada. Ternyata ada orang iseng yang mengeluarkan pengumuman atas nama Kantor Urusan Kedua Jalan Kota Kuno, menciptakan sebuah lelucon. Saat kebenaran terungkap, Yao Jinguan merasa sakit hati karena rambut panjangnya yang terpotong, ia memarahi Guizilou: "Kau ini hanya mendengar suara angin langsung percaya, tanpa bukti nyata malah menjadikan rambut istrimu sasaran pertama. Aku rasa kau sudah gila karena revolusi, seumur hidupku mengikuti orang sepertimu benar-benar nasib sial delapan turunan!" Guizilou melihat istrinya marah, justru bersikap acuh tak acuh: "Apa yang kau sesalkan, bukan cuma kau yang dipotong rambutnya." Yao Jinguan membalas: "Kalau bukan karena siaranmu, apa orang akan memotong rambut? Orang-orang di belakang memarahimu karena berbuat jahat." Guizilou merasa bersalah: "Kalau kau sayang rambut panjang itu, ya panjangkan lagi saja." Yao Jinguan menjawab: "Rambutku tumbuhnya lambat, butuh berapa lama untuk memanjangkan kepang lagi."

Guizilou tak kunjung mengganti biaya kerugian moral yang dijanjikannya. Ia dihadang oleh Bu Lingzhi di ujung gang rumahnya: "Aku tanya, apa kau lupa soal biaya kerugian moral?" Guizilou tersenyum cengengesan: "Mana mungkin lupa! Kecilkan suaramu, jangan sampai istriku dengar." Bu Lingzhi memasang wajah kaku dan merendahkan suara: "Katanya tiga hari akan dibayar, tapi sudah lewat berapa kali tiga hari? Kapan mau diberikan? Aku beritahu kau, mengulur-ulur bukan cara yang baik!" Guizilou memamerkan giginya lagi: "Beri kelonggaran beberapa hari lagi, pasti akan kukumpulkan." Sebelum pergi, Bu Lingzhi meninggalkan kalimat: "Kuberikan waktu tiga hari lagi, jangan sampai babi yang sudah disembelih malah jadi bangkai, kau harus bergegas, kalau tidak..." Guizilou mengangguk: "Tenang saja, segera kucari."

Ia memeriksa simpanan uang pribadinya di dekat jamban, ternyata masih kurang seratus sepuluh yuan. Kepada siapa harus meminjam uang? Dengan alasan apa meminjam uang? Saat sedang bingung, di telinganya terngiang suara Bu Lingzhi: "Jangan sampai babi yang sudah disembelih malah jadi bangkai..." Ia menoleh dan melihat babi hitam sedang menggeser papan pintu kandang, matanya seketika berbinar. Baru saja ia keluar dari samping jamban, ia berpapasan dengan istrinya yang bertanya: "Tadi, apa yang dibisikkan Bu Lingzhi di depan pintu?" Mata kecil Guizilou berputar, ia berbohong: "Tidak ada apa-apa, dia meminjam uang padaku, aku bilang uangku juga sedang seret."

Babi hitam itu beratnya sekitar seratus empat puluh kati, dibeli setengah bulan lalu dari keluarga Lu di Beitun seharga seratus dua puluh yuan. Tadinya berencana dipelihara sampai akhir tahun depan untuk keperluan tahun baru bersama kerabat, dijual satu untuk tugas pengadaan babi, lalu disembelih satu untuk makan bersama keluarga. Lebih baik sekarang babi ini dijual untuk membayar ganti rugi, urusan babi tahun baru tidak usah dipikirkan dulu. Setelah mantap, Guizilou berkeliling di jalan utama saat senja, menawarkan babi itu kepada lima atau enam anggota, tapi tidak ada yang berminat. Ia melihat sekelompok orang sedang mendengarkan Zhang Tiezu bercerita di bawah pohon tua, lalu ia mendekat.

"Apa pun ada ceritanya! Bicara soal 'dua ratus lima' (sebutan untuk orang bodoh), itu benar-benar ada asal-usulnya. Saat Zaman Negara-Negara Berperang, ada seorang pembujuk bernama Su Qin. Saat itu ia sangat berkuasa dengan jabatan di enam negara, namun karena banyak musuh, ia akhirnya dibunuh di negara Qi. Raja Qi ingin membalas dendam tapi sulit menangkap pelakunya, lalu ia punya siasat. Ia menggantung kepala Su Qin di gerbang kota dan menempelkan pengumuman: Su Qin adalah pengkhianat, siapa yang membunuhnya akan diberi hadiah seribu tael emas. Begitu pengumuman ditempel, benar saja ada empat orang datang meminta hadiah. Raja Qi bertanya: Apakah kalian yang membunuh pengkhianat itu? Keempatnya menjawab bersamaan: Ya. Raja Qi bertanya lagi: Bagaimana hadiah seribu tael itu dibagi? Keempatnya menjawab: Dibagi rata. Raja Qi berkata, kalau dibagi rata, kalian masing-masing mendapat dua ratus lima puluh. Keempatnya berkata: Kami semua dua ratus lima. Raja Qi memukul meja dengan marah: Penggal empat orang dua ratus lima itu! Sejak saat itu, sebutan 'dua ratus lima' tersebar luas." Yao Laomei berkata: "Masyarakat mana pun, di mana pun, orang seperti 'dua ratus lima' itu selalu ada."

Mendengar cerita itu, Guizilou merasa sangat tidak nyaman. Ia teringat jumlah uang ganti rugi yang harus dibayarnya, ia tahu Bu Lingzhi sengaja menyebutnya "dua ratus lima", tapi karena ia berada di bawah kendali orang lain, ia harus menerima nasib. Saat sedang melamun, ia melihat Huang Shikui berjalan ke arah rumahnya, lalu ia diam-diam meninggalkan kerumunan dan mengejarnya.

"Kak Huang, Kak Huang, ada urusan denganku." Mendengar suara parau itu, Huang Shikui berhenti dan bertanya ada apa. Guizilou berkata: "Uangku sedang seret, aku berencana menjual babi untuk membayar utang, kau mau beli? Kalau kau beli, kuberi harga asli." Huang Shikui tidak langsung menjawab, ia melihat wajah Guizilou yang memar, teringat kabar tentang Gongye Pingxue yang memergoki Guizilou, lalu bertanya dengan sengaja: "Kenapa wajahmu?" Mata Guizilou berputar: "Ah, aku, babi hitamku pemarah, saat menghalaunya aku tertabrak. Babi itu beratnya seratus empat puluh kati, harga asli seratus dua puluh yuan, tidak kutambah, setengah bulan ini rugi memberi makan."

Huang Shikui pergi ke kandang babi Guizilou dan melihat babi hitam itu. Guizilou bertanya: "Bagaimana? Aku taksir seratus empat puluh kati, mungkin ada seratus lima puluh kati? Sejujurnya, kalau tidak terdesak uang, aku tidak akan menjualnya." Huang Shikui mengangguk setuju dan meminta Guizilou membantu menggiring babi itu pulang. Guizilou buru-buru melepas papan pintu kandang, mencari dua batang kayu panjang, dan bersama Huang Shikui menggiring babi itu keluar.

Yao Jinguan mengejar dari dalam rumah dan bertanya untuk apa menggiring babi. Guizilou bilang mau menjualnya. Yao Jinguan memaki: "Baru saja dibeli beberapa hari, kenapa malah melakukan hal aneh! Kau benar-benar tidak bisa ditebak." Guizilou menjawab: "Kau tidak tahu apa-apa, nanti kuberitahu." Huang Shikui berkata: "Kalau istrimu tidak mau menjual, aku tidak jadi beli." Guizilou membalas: "Jangan dengarkan ocehan perempuan, aku kepala rumah tangga, aku yang tentukan." Ia mengabaikan istrinya yang memaki, lalu menggiring babi itu ke jalan utama.

Babi hitam itu memang pemarah, saat menuju jalan utama ia terus berlari kecil, membuat kedua pria itu terengah-engah. Saat berpapasan dengan kereta kuda tim Changqing, mendengar suara cambuk Qu Sanshao yang meletup-letup, babi itu ketakutan dan lari semakin kencang. Ia bahkan berlari dua putaran di halaman markas, menabrak Guizilou yang mencoba mencegat, lalu lari panik kembali ke arah semula. Huang Shigui, Huang Shiqing, Jia Dadan, Gongye Ping, dan beberapa anggota lainnya membantu mengejar babi itu, setelah bersusah payah akhirnya babi itu berhasil dimasukkan ke kandang di timur kebun rumah depan keluarga Qin.