Bab Ketujuh Puluh: Dalam Perjalanan ke Jepang

“Aku tidak setuju!!”

Tepat ketika Mitsushima Kōki mengusulkan untuk mengirim kapal perang untuk mencegat, Yamamoto Ichirō, salah satu pejabat rumah tangga, berdiri dan menyanggahnya.

“Tuan Shōgun...” Setelah berkata demikian, Yamamoto Ichirō membungkuk kepada Tokugawa Ieyoshi yang duduk di atas panggung, “Berdasarkan pengalaman kita selama ini dalam berurusan dengan orang-orang Barat, sebaiknya kita tetap mengedepankan tata krama, jangan terlalu bersikap kasar.” Maksud tersirat dari ucapan Yamamoto Ichirō adalah bahwa kekuatan maritim Jepang, terutama milik Bakufu, sama sekali tidak cukup untuk melawan orang-orang Barat itu. Maka lebih baik menunjukkan sisi sopan santun Jepang, sebab selama ini menghadapi orang Barat pun mereka selalu bersikap demikian.

Tunjukkan sikap bersahabat lebih dahulu, lalu pelajari teknologi serta budaya mereka. Jika benar-benar bersikap kasar seperti yang diusulkan Mitsushima Kōki, lalu apa gunanya studi tentang Barat?

Dapat dikatakan, sikap Jepang terhadap yang kuat memang baik, tetapi terhadap yang lemah, orang Jepang bisa menjadi yang paling kejam.

Seolah-olah dalam jiwa bangsa ini tidak pernah mengenal kata belas kasihan!

Hanya hukum rimba yang berlaku!

“Apa yang dikatakan Yamamoto benar, kita sebaiknya menyambut mereka terlebih dahulu. Jangan sampai mereka menganggap Jepang sama seperti bangsa biadab lainnya,” kata pejabat lain, Kurokiyama Kuma, mendukung pendapat Yamamoto Ichirō.

Karena seperti yang dikatakan Yamamoto, jika memang tak bisa mengalahkan lawan, maka lebih baik tunjukkan sopan santun dan penghormatan kepada yang kuat.

Begitulah Jepang selama ini menghadapi musuh tangguh: belajar, mengagumi, bahkan sampai berlutut di kaki lawan. Sebaliknya, kepada yang lemah, mereka buang sopan santun dan tampilkan taring serta wajah paling buas.

Bersujud pada yang kuat, menghunus pedang pada yang lemah—itulah watak bangsa Jepang yang tak akan pernah berubah!

“Kalau begitu, kirimkan kapal penyambut untuk menyambut mereka.” Setelah suasana hening, Shōgun Tokugawa Ieyoshi akhirnya setuju, mengambil keputusan dengan penuh pertimbangan, sebab ia harus senantiasa menjaga wibawa seorang shōgun.

“Suzuki, aku titipkan tugas ini padamu.” Tokugawa Ieyoshi lalu menoleh pada Suzuki Yamakita yang duduk di sebelah kanannya, menunjukkan wajah penuh kepercayaan.

“Baik, saya tidak akan mengecewakan Tuan Shōgun.” Suzuki Yamakita segera berlutut di atas tatami, menunduk memberi jawaban.

Setelah itu Suzuki Yamakita meninggalkan kediaman shōgun, memimpin beberapa kapal laut bertanda keluarga Tokugawa, berangkat dari Pelabuhan Edo menuju laut lepas.

Sementara itu, di perairan luar dekat Edo, belasan kapal besar berlayar dengan layar putih, bergerak menuju Edo...

Di haluan kapal, Harlin dan Hu Junding berdiri berdampingan, masing-masing memegang teropong, mengamati ke depan sambil sesekali bertukar kata.

“Lihat, ada kapal datang dari depan,” kata Hu Junding tiba-tiba menunjuk ke depan pada Harlin.

“Bendera apa yang dikibarkan kapal itu? Sepertinya seperti tiga daun?” Harlin, dengan teropong di tangan, melihat bendera yang bergambar tiga daun seperti daun pohon, merasa aneh dan bertanya pada Hu Junding. Menurutnya, bendera ini sungguh aneh, ia pernah melihat bendera Inggris, Amerika, Prancis, bahkan Rusia, tapi tak ada yang seaneh bendera tiga daun ini...

Entah apa maknanya.

“Mungkin ini bagian dari budaya Jepang!” Hu Junding pun tidak mengerti arti bendera itu, jadi ia menyimpulkannya sebagai budaya Jepang. “Sepertinya mereka memberi isyarat bendera pada kita,” tambah Hu Junding setelah melihat seorang samurai di kapal Jepang yang memberi isyarat bendera.

“Ayo lihat, apa maksud mereka?” Harlin segera memerintahkan pelaut di tiang layar yang sedang berjaga.

“Mereka memberi salam pada kita!” jawab pelaut di atas tiang, “Bahkan mereka bilang, selamat datang di Jepang…”

“Mereka menyambut kita ke Jepang?” Hu Junding merasa tak percaya. Sebab menurutnya, dengan banyaknya orang, kapal besar, masuk tanpa permisi ke perairan Edo, bahkan ke ibukota, Jepang bukannya menegur atau melawan, malah mengirim orang untuk menyambut mereka. Ini benar-benar di luar dugaannya.

“Sungguh bangsa yang aneh!” Hu Junding bergumam pada Harlin, “Pak Harlin, katakan saja kita ini pedagang dari Amerika, ingin singgah sebentar di Jepang.” Ini satu-satunya alasan yang masuk akal untuk dikatakan pada orang Jepang saat ini.

Mana mungkin langsung mengaku datang untuk bermigrasi, ingin menjadikan Jepang sebagai tempat persinggahan? Bisa-bisa orang Jepang malah mencurigai niat buruk mereka!

“Ayo, cepat balas isyarat mereka,” perintah Harlin pada pelaut di atas tiang.

Segera pelaut itu membalas isyarat bendera kepada kapal Jepang.

Bahasa isyarat yang dipakai kedua pihak merupakan standar internasional, sehingga komunikasi berjalan lancar. Bahkan Jepang belajar bahasa isyarat dari bangsa Belanda...

“Pesan dari mereka sudah diterima, Tuan Suzuki,” kata juru isyarat Jepang pada Suzuki Yamakita setelah menerima isyarat dari seberang.

“Apa yang mereka bilang?” Suzuki Yamakita bertanya dengan wajah serius.

“Mereka mengatakan berasal dari Amerika, ingin singgah di Jepang untuk beristirahat,” jawab juru isyarat.

“Amerika?” Suzuki Yamakita terkejut mendengar itu. Ia tahu tentang Amerika, namun biasanya kapal dagang Barat yang datang ke Jepang berasal dari Asia Tenggara atau Samudra Hindia. Dari Amerika, sungguh jarang.

Bahkan kapal pengangkut perak Spanyol pun melintasi Filipina, bukan Jepang.

Karena itu, walau hanya dipisahkan Samudra Pasifik yang luas, Jepang sangat sedikit tahu tentang Amerika, hanya tahu itu benua besar yang dijajah orang Barat, selebihnya tidak diketahui.

“Balas, izinkan mereka berlabuh di pelabuhan,” kata Suzuki Yamakita tanpa ragu, sesuai cara lama berurusan dengan orang Barat—izinkan mereka merapat.

“Baik!” jawab juru isyarat, lalu segera membalas isyarat dengan bendera, mengabarkan perintah Suzuki Yamakita kepada lawan.

“Bos, mereka membalas pesan!” teriak pelaut di atas tiang pada Harlin. “Mereka mengizinkan kita berlabuh di pelabuhan.”

“Bagus, katakan kita akan mengikuti mereka dan minta mereka memandu,” perintah Harlin, setelah bertukar pandang dengan Hu Junding.

“Siap!” pelaut itu segera memberi tanda bendera.

“Tuan Suzuki, mereka meminta kita memandu mereka,” lapor juru isyarat Jepang.

“Bisa, sampaikan bahwa kita akan memandu mereka,” kata Suzuki Yamakita tanpa ragu, lalu memberi perintah terakhir.

Dengan isyarat terakhir itu, terjadi pemandangan aneh di tengah laut: sebuah kapal kecil memandu belasan kapal besar yang mengikutinya seperti serigala mengikuti sang pemimpin.

Sementara itu di Pelabuhan Edo, puluhan kapal nelayan setempat segera dipindahkan agar memberi jalan bagi kapal Barat yang akan berlabuh.

Di pelabuhan, belasan pejabat Bakufu dan ratusan samurai bersenjata senapan api khas Jepang berjaga menanti kapal-kapal Barat itu.

Jika diperhatikan, masih tertera huruf Latin di senapan-senapan itu, pertanda bahwa senapan tersebut hadiah dari Belanda. Jepang memang sudah bisa membuat senapan, namun dalam hal ketelitian dan kualitas, senapan buatan tangan Jepang masih kalah dengan senapan buatan mesin dari Barat.

Karena itu senapan hadiah Belanda menjadi senjata utama pasukan elit Bakufu.

Bakufu bahkan berencana membeli serangkaian persenjataan Barat, termasuk meriam, dan membentuk pasukan bersenjata api sepuluh ribu orang meniru gaya Barat.

Jelas Bakufu tidak sebodoh yang dibayangkan. Sebenarnya mereka sangat tertarik pada dunia luar, namun karena takut pemerintahannya digulingkan, Jepang tetap menjalankan politik isolasi.

Meskipun begitu, perdagangan umum tetap berjalan, hanya saja gerak dan kebebasan orang asing di Jepang sangat dibatasi.

Ketika pemerintah menghadapi kesulitan, mereka sangat mau belajar dan memperbaiki, tapi karena ada banyak kepentingan dalam negeri, reformasi besar selalu gagal.

Hal ini juga terjadi di Dinasti Qing dan Bakufu Jepang. Hanya saja, karena Jepang terletak di tengah lautan, mereka lebih terbuka terhadap dunia luar dibanding Dinasti Qing yang cenderung swasembada.

Bahkan, Jepang sangat menyukai hal-hal baru, sebab di negeri itu hampir tak ada budaya lokal yang murni, kebanyakan hasil adaptasi dari Tiongkok, lalu dimodifikasi menjadi khas Jepang—seperti sashimi maupun kimono.

Sama halnya dengan aksara, cukup menambah katakana, sudah bisa disebut bahasa Jepang, hanya Jepang yang bisa demikian.

Tentu saja, pada masa ini orang Jepang masih belajar aksara Han, sedangkan katakana? Tak ada yang mempelajarinya!

Di pelabuhan, nelayan dan perahu sudah dipindahkan, bahkan Edo memerintahkan pembersihan jalan dengan air bersih. Jangan sampai orang Barat dari Amerika melihat Jepang yang kotor.

Wibawa sang shōgun harus dijaga!

Itulah prioritas utama para pejabat Bakufu. Rakyat biasa? Tak ada nilainya dalam budaya Jepang; hanya samurai yang benar-benar dipercaya Bakufu.

Begitu kapal besar pertama merapat, Yamamoto Ichirō yang bertugas menyambut segera merapikan pakaiannya, lalu memasang wajah tenang menghadapi tamu.

Meski tampak tenang, dalam hatinya Yamamoto Ichirō sebenarnya sangat gelisah. Mereka memang pernah melihat kapal Belanda dan Spanyol, tetapi belum pernah menyaksikan rombongan belasan kapal besar seperti ini, bahkan para pejabat tingkat atas pun belum pernah menyaksikannya.

Jepang masa itu, meski lebih mengenal dunia luar daripada Dinasti Qing karena letaknya di tepi laut, tetap saja pengetahuannya masih dangkal. Negeri kecil, rakyat miskin, dan terpecah dalam kekuasaan banyak daimyo.

Karena itu, bagi bangsa Barat, Jepang hanyalah batu loncatan menuju Tiongkok...

Bukan Jepang yang menjadi tujuan utama, melainkan Tiongkok!

Baru kali ini, belasan kapal dagang raksasa bersatu datang ke Jepang, sebelumnya kapal Belanda dan Spanyol biasanya hanya satu-dua, itu pun tidak besar.

Ketika kapal raksasa Harlin muncul di pelabuhan, Yamamoto Ichirō yang sudah berpengalaman pun tak bisa menahan wajahnya berubah rumit. Walau ia termasuk pejabat dekat shōgun dan tahu banyak soal dunia, kapal sebesar ini baru pertama kali ia lihat.

Kapal Harlin memang luar biasa besar, nyaris seukuran kapal perang layar tingkat dua. Itulah sebabnya Harlin menamakan kapal itu dengan namanya sendiri.

Menurut Harlin, ia berharap kapalnya, seperti dirinya, mampu mengarungi badai sebesar apa pun, terus maju, dan akhirnya mampu mengatasi segala kesulitan!

Setelah Harlin merapat, para pekerja pelabuhan yang sudah siaga segera mengikat tambang besar dan tebal pada jangkar kapal. Untungnya pelabuhan Edo sangat luas dan tenang, jika tidak, kapal sebesar Harlin sekali saja oleng bisa menyebabkan kerusakan berantai di pelabuhan...

Kreeek...

Pintu kapal Harlin terbuka. Pertama yang turun adalah para pengawal berseragam baju zirah mengilap, bersenjata senapan apik, berdiri berjajar di kedua sisi pelabuhan.

Baru saja mendarat, orang Jepang di pelabuhan langsung berubah wajah.

Di antara rombongan penyambut Bakufu, timbul kegaduhan, namun segera diatasi oleh Yamamoto Ichirō.

Ia tetap menjaga wibawa sebagai pejabat tinggi Bakufu, ekspresinya datar tanpa menampakkan emosi, hanya dingin yang terpancar.

Namun dalam hatinya, gejolak besar berlangsung, terus menebak-nebak siapa sebenarnya para tamu ini.

“Mereka jelas bukan pedagang biasa!”

Itulah pikiran paling jujur Yamamoto Ichirō saat itu.

Begitu Hu Junding dan Wan Fang turun dengan busana sarjana Konfusius yang telah dimodifikasi, semua pejabat Bakufu yang hadir, termasuk Yamamoto Ichirō, terkejut.

“Orang Korea, atau orang Tiongkok?”

Kalimat itu terlintas di benak semua orang.

Begitu mereka berinteraksi, kefasihan Hu Junding dan Wan Fang berbicara dalam bahasa Tionghoa membuat Yamamoto dan yang lain semakin terkejut.

“Anda benar-benar datang dari Amerika?” tanya Yamamoto Ichirō dengan bahasa Tionghoa yang agak kaku kepada Hu Junding dan Wan Fang. Jangan pernah mengira orang Jepang tak bisa bahasa Tionghoa, sebab pada masa itu, terutama kalangan atas, belajar bahasa dan aksara Han, bahkan karya klasik Tiongkok, sudah menjadi tradisi ribuan tahun akibat pengaruh budaya Tiongkok...

“Tuan Yamamoto, kami memang datang dari Amerika, tapi kami adalah orang Amerika sekaligus orang Tiongkok...” jawab Hu Junding samar, membuat Yamamoto Ichirō bingung.

Apa maksudnya sekaligus orang Amerika dan orang Tiongkok?

“Saudara sekalian telah menempuh perjalanan jauh, sebaiknya beristirahat dulu di penginapan,” tiba-tiba seorang pejabat Bakufu bernama Koizumi Ryu di antara kerumunan menyela.

“Benar, lebih baik istirahat dulu...” Yamamoto Ichirō segera menanggapi isyarat Koizumi Ryu, lalu membawa Hu Junding, Wan Fang, dan rombongan ke penginapan Edo yang telah disiapkan.

“Kalau begitu, kami sungguh berterima kasih!” Hu Junding dan Wan Fang saling berpandangan, mengucapkan terima kasih, lalu mengikuti petugas penyambut, naik tandu menuju kota Edo yang penuh sejarah.

“Koizumi, kenapa kau menyela tadi?” tanya Yamamoto Ichirō pada Koizumi Ryu setelah melihat Hu Junding dan Wan Fang dibawa pergi, wajahnya cemas, sebab menerima tamu sebelum mengetahui latar belakang mereka rasanya kurang bijak...

“Tuan Yamamoto, orang Tiongkok dari Amerika itu jelas bukan orang sembarangan...” jawab Koizumi Ryu dengan nada bermakna.

“Maksudmu... para samurai itu?” Yamamoto Ichirō akhirnya memahami, yang dimaksud adalah para samurai berbaju zirah rapi dan bersenjata api di pelabuhan tadi!

“Benar, Tuan Yamamoto!” Koizumi Ryu mengangguk, “Kata para pedagang Belanda, Amerika itu benua yang jaraknya ribuan mil dari Jepang, dipisahkan lautan luas, dan orang Tiongkok ini bisa tiba di Jepang dari tempat sejauh itu, plus membawa kapal sebanyak dan sebesar itu, mungkin...” Koizumi Ryu menatap kapal-kapal raksasa yang terus merapat, matanya penuh kekaguman, karena bagi orang Jepang, kekuatan selalu menjadi impian mereka selama ribuan tahun.

Kapal-kapal raksasa itu adalah lambang kekuatan!

“Tapi orang Tiongkok ini aneh juga, mereka tidak memakai kuncir aneh itu?” kata Yamamoto Ichirō, mengingat penampilan mereka yang mirip sarjana Tiongkok kuno, “Bajunya juga beda dengan pedagang Qing yang selalu memakai changpao dan magua!” Ia membandingkan dengan pedagang Qing yang pernah ia temui, semuanya berpakaian khas Qing, sementara Hu Junding dan Wan Fang bergaya Han tulen, belum pernah ia lihat.

“Mungkin saja mereka dari zaman Ming,” ujar Koizumi Ryu tiba-tiba.

“Maksudmu, keturunan Ming yang melarikan diri?” Mendengar itu, Yamamoto Ichirō teringat pada para sarjana dan pedagang Ming yang dulu lari ke Jepang saat dinasti Ming runtuh.

Setelah tiba di Jepang, para sarjana dan orang kaya itu, karena statusnya sebagai orang Tiongkok, diterima baik oleh shōgun saat itu.

Bahkan ada yang menikah dengan bangsawan Jepang, lalu mengadopsi nama Jepang.

Seperti yang diketahui Yamamoto Ichirō, di Edo ada beberapa keluarga keturunan orang Ming, bahkan ada yang menjadi pejabat Bakufu, dan ia pernah bertemu mereka...

“Mungkin saja mereka adalah imigran Ming yang dulu menyingkir ke Amerika,” Koizumi Ryu mengangguk. “Tapi walau bukan, kita tak rugi apa-apa. Asalkan mereka orang Tiongkok, Han, itu sudah cukup. Bagaimanapun, sama-sama orang Timur, jadi lebih mudah diajak bicara...” Koizumi Ryu tersenyum pada Yamamoto Ichirō, menurutnya siapa pun mereka, asal Tionghoa, Jepang pasti bisa menjalin hubungan, bahkan mungkin menggali rahasia Amerika dari mereka.

Sebab tak ada bangsa yang lebih memahami Tionghoa dan Han selain Jepang—mereka sudah saling berhubungan dan belajar ribuan tahun!

Itulah sebabnya Koizumi Ryu begitu yakin.

“Bagus...” Yamamoto Ichirō puas mendengar penjelasannya, lalu menatap satu per satu kapal besar merapat, matanya berkilat penuh harap.

.........................................................

Penginapan resmi Edo...

Cebur... cebur...

“Orang Jepang ini sungguh ramah, makan disediakan, pemandian air panas juga, sampai-sampai aku jadi sungkan,” kata Wan Fang sambil mengusap badan dengan handuk di pemandian air panas, tertawa pada Hu Junding yang juga berendam.

“Di balik keramahan, pasti ada maksud,” ujar Hu Junding sambil memejamkan mata dalam pemandian.

“Maksud? Apa yang mereka inginkan dari kita, kita kan cuma singgah,” jawab Wan Fang santai. “Menurutku memang bangsa Jepang itu sangat sopan, di perjalanan pun kudengar mereka gemar membungkuk, hari ini terbukti,” sambungnya. Awalnya ia kaget dan agak takut melihat kebiasaan orang Jepang membungkuk, tapi lama-lama terbiasa dan menganggapnya bagian dari budaya Jepang.

“Tak selalu demikian,” Hu Junding menggeleng. “Kudengar shōgun Edo tengah merencanakan membentuk pasukan ala Barat berjumlah puluhan ribu orang. Mungkin itu alasannya.” Ia menjelaskan, kabar ini ia dapat dari seorang pejabat Bakufu.

“Lalu kenapa tak beli kapal dari kita? Sepertinya mereka tak punya kapal besar,” tanya Wan Fang, merasa aneh karena Jepang negara kepulauan, mestinya yang utama adalah angkatan laut.

“Memang negara kepulauan, tapi jangan lupa, mereka belum benar-benar bersatu,” kata Hu Junding menatap tajam ke arah Wan Fang.

(Bersambung)