Bab Enam Puluh: Di Atas Perjanjian

Kerajaan Hawaii, di sebuah dermaga sederhana, berdiri sekelompok orang asing yang mengenakan pakaian Confucius hasil modifikasi yang pas di badan. Wajah dan warna kulit mereka lebih cerah dibanding penduduk lokal, dan fitur wajah mereka pun lebih lembut.

Namun, yang paling menakutkan bagi penduduk asli di dermaga adalah barisan penembak yang berdiri di belakang kelompok tersebut, lengkap dengan senapan api dan pelindung dada. Demi menampilkan kekuatan Benteng Keluarga Liu, Liu Peng sengaja memodifikasi pelindung dada kavaleri menjadi model yang sesuai untuk infanteri, agar para prajurit pengawal yang mendampingi rombongan imigran mengenakannya.

Selain sebagai perlindungan dan memperindah penampilan, hal ini juga bertujuan untuk menunjukkan kekuatan Benteng Keluarga Liu di hadapan negara-negara sepanjang perjalanan, sehingga mereka akan merasa segan. Sebab, terlalu banyak negara yang hanya takut pada kekuatan, bukan pada kebajikan, terutama negara-negara kecil.

Jika mereka hanya melihat sisi kelembutan dan kebudayaan Benteng Keluarga Liu tanpa menyaksikan sisi kekuatan dan keganasan, bukan tidak mungkin mereka akan nekat mengambil risiko, menyerang atau membajak rombongan imigran. Hal ini sudah dipertimbangkan Liu Peng sebelum keberangkatan, sehingga ancaman kekuatan menjadi keharusan. Inilah alasan Liu Peng mempersiapkan hadiah diplomatik sekaligus bekerja sama dengan Harlem untuk urusan armada kapal dan menugaskan pasukan pengawal.

Semua demi menciptakan rasa takut!

Kebajikan mungkin ada dalam kamus Liu Peng, mungkin juga tidak, tetapi kekerasan selalu ada; ia menjadi logika dasar dalam masyarakat manusia. Di balik semua keteraturan, pasti ada fondasi kekerasan—negara demikian, antarpribadi pun demikian.

Kekuasaan hanyalah perwujudan kekerasan.

“Saudara Wan, bagaimana menurut Anda tentang Kerajaan Hawaii ini?” Di dermaga, Hu Junding memandang para penduduk asli yang mengintip mereka diam-diam, lalu berbalik bertanya pada Wan Fang yang berdiri di sampingnya.

“Masyarakatnya masih memiliki nuansa kuno…” Wan Fang menatap para penduduk yang bertelanjang dada, wajah penuh cat warna-warni, lalu tersenyum menjawab, “Namun dibanding penduduk asli lainnya, mereka agak berbeda…” Wan Fang menunjuk gereja Kristen yang dibangun oleh orang kulit putih yang menetap di sana, lalu melanjutkan penjelasannya pada Hu Junding.

“Hmm…” Hu Junding mengangguk, “Entah mudah atau sulit berkomunikasi dengan mereka. Andai sudah lama bicara dan membujuk, namun tetap tak setuju, terpaksa kita harus mengambil langkah lain…” Ucapan Hu Junding kepada Wan Fang sekaligus menjadi pembenaran untuk tindakan yang mungkin akan diambilnya kelak.

“Setuju atau tidak, mereka tidak punya banyak pilihan,” jawab Wan Fang dengan nada meremehkan, memandang para penduduk asli Hawaii yang diam-diam menatap mereka. Baginya, tidak memaksa dengan kekerasan saja sudah cukup baik. “Di dunia sekarang, penuh dengan predator; jika tak ingin dijajah atau dihina, harus menjadi harimau atau singa…” Wan Fang melanjutkan, menurutnya kini hanya ada kekuatan, bukan keadilan; kekuatan adalah senjata, dan senjata menentukan segalanya.

Singkatnya, kehormatan hanya ada di ujung pedang, keadilan hanya sebatas jangkauan meriam!

Ini adalah kalimat yang sering diucapkan Liu Peng dalam rapat pemerintahan di Los Angeles. Ada yang menganggapnya kasar, tapi sebagian besar setuju, sebab semua tahu bagaimana Benteng Keluarga Liu menguasai Los Angeles dan California.

Secara jujur, mereka merebutnya dari Meksiko dengan kekuatan yang lebih besar!

Sejak saat itu, atmosfer radikal menyelimuti Benteng Keluarga Liu. Ada yang ingin menguasai Nevada, bahkan setengah Meksiko. Alasannya bukan tidak ingin seluruhnya, tapi kekuatan Benteng Keluarga Liu belum mampu menduduki dan menaklukkan seluruh Meksiko; bahkan yang paling radikal pun hanya berani mengusulkan setengah, bukan seluruhnya.

Adapun Nevada, bukan karena tidak ingin, tetapi menguasai California saja sudah sulit. Jika harus menguasai wilayah tandus seperti Nevada—berbatasan langsung dengan Amerika Serikat—menurut Liu Peng, hal itu bukan keputusan yang bijak.

Seperti kata Liu Peng kepada para radikal, “Kalau ingin makan banyak, yang penting bukan bisa makan, tapi apakah bisa dicerna!”

Ketika Hu Junding dan Wan Fang bersama pasukan pengawal menunggu di dermaga Kerajaan Hawaii, sekelompok prajurit berpakaian cerah, membawa senapan api berhias totem penduduk asli, mengawal beberapa orang penting berpakaian mewah, berjalan menuju dermaga.

Di antara mereka, seorang pria paruh baya penduduk asli mengenakan mahkota emas tiruan gaya Eropa, berjalan dengan langkah anggun dipandu seorang pria kulit putih, tampak lebih berwibawa dibanding yang lain.

Semua ini adalah arahan Vasily, seorang Inggris yang pernah melihat kaum bangsawan. Kalau bukan karena Vasily, Raja Kamehameha III mungkin sudah kebingungan; sebab apa itu bangsawan, tata cara berpakaian, baru beberapa tahun belakangan diketahui Kerajaan Hawaii. Banyak adatnya sama saja dengan negara-negara asli Pasifik.

Bahkan ketika berjalan menuju dermaga, ada kelompok musik penduduk asli memainkan alat musik kuno. Ini pun ide Vasily setelah menjadi penasihat, dan Raja Kamehameha III sangat gembira, merasa hanya dengan cara ini, wibawa raja bisa ditampilkan.

Andai saja kuda Eropa yang tersisa tidak mati beberapa waktu lalu, Raja Kamehameha III pasti akan datang menunggang kuda. Dulu masih ada beberapa kuda sisa dari kapal dagang Eropa, tapi karena populasinya sedikit dan kawin silang terlalu sering, tubuhnya semakin kecil, setiap generasi menurun.

“Selamat datang, tamu yang terhormat…” Begitu tiba, Raja Kamehameha III langsung menyapa Hu Junding dan Wan Fang dengan bahasa Inggris yang lancar, “Tamu dari jauh, selamat datang di Kerajaan Hawaii…” Raja Kamehameha III mengingat dengan baik ucapan Vasily di perjalanan, mengulangnya kata demi kata, lalu diam-diam menatap pasukan pengawal di belakang kedua tamu, sambil dalam hati membandingkan prajurit asing itu dengan pengawal istana miliknya.

Meski Raja Kamehameha III ingin memihak pengawal istana, ia harus mengakui adanya perbedaan besar antara kedua pasukan. Ia bukan raja kecil yang picik dan sombong; ia sering berdiskusi dengan Vasily tentang dunia luar, sehingga sangat kagum pada prajurit asing yang disiplin, bersenjata api, dan berdiri tegak. Ia sudah bertekad, jika segalanya berjalan lancar, begitu kembali ia akan melatih pengawal istana menjadi pasukan tangguh seperti ini. Hanya dengan begitu, takhta keluarganya bisa terjamin.

“Salam, Yang Mulia Raja…” Hu Junding menyapa Raja Kamehameha III dengan sikap tenang; meski lawannya seorang raja, ia tidak memberikan penghormatan khusus, karena baginya raja kecil seperti itu tidak layak mendapat perlakuan istimewa.

“Salam, Yang Mulia Raja…” Wan Fang yang berdiri di belakang Hu Junding juga menyapa dengan sikap yang sama, tanpa rendah hati maupun sombong, layaknya pertemuan antara rekan.

Raja Kamehameha III melihat sikap kedua tamu, menghela napas dalam hati. Meski tak suka, ia harus menerima kenyataan bahwa tamu mereka datang dengan kapal besar yang bersenjata meriam.

“Boleh tahu apa tujuan kalian datang ke Kerajaan Hawaii?” Vasily tiba-tiba angkat bicara, bertanya kepada Hu Junding dan Wan Fang dengan nada datar namun penuh tanya, “Jika untuk berdagang, kami bisa bertransaksi dengan sahabat dari jauh, tapi jika ada tujuan lain, mohon maaf kami tidak bisa menerima.” Vasily menatap mereka dengan tegas. Sejak melihat Hu Junding dan Wan Fang di dermaga, ia sadar mereka bukan orang Eropa, awalnya lega lalu menjadi waspada.

Bukan orang Eropa berarti aturan Eropa sulit diterapkan pada mereka; itulah alasan Vasily tampil di depan.

Kalau terus membiarkan Raja Kamehameha III bicara, bisa-bisa malah blunder.

“Kami datang untuk berdagang, juga ingin membuat kesepakatan dengan negara Anda.” Hu Junding menatap pria kulit putih dengan aksen Inggris itu, diam-diam menebak identitasnya, namun tetap menjawab dengan tenang.

“Perdagangan, kesepakatan?” Vasily tampak bingung, menatap mereka, khususnya Hu Junding yang tadi menjawab. Dari posisi berdiri, ia bisa menebak bahwa kelompok ini dipimpin oleh pria Asia tersebut.

“Apa jenis perdagangan yang kalian inginkan?” Vasily berbisik di telinga Raja Kamehameha III, lalu bertanya dengan dahi berkerut.

“Perdagangan hanya soal pertukaran barang,” jawab Hu Junding sambil tersenyum, “Namun kami berbeda dari pedagang Eropa sebelumnya. Kami bisa melakukan perdagangan jangka panjang dengan negara Anda, menguntungkan kedua pihak.” Hu Junding menjelaskan pada Vasily sambil menatap para penduduk asli dan raja yang berpakaian mewah namun hanya tampak luar, matanya bersinar penuh makna.

“Perdagangan jangka panjang?” Vasily langsung waspada. Di era ini, perdagangan berarti saling melengkapi kekurangan, tetapi apa yang dimiliki Kerajaan Hawaii selain keindahan alam, ladang, buah tropis, dan sedikit emas-perak hasil tambang? Sekarang tiba-tiba ada orang asing menawarkan perdagangan jangka panjang, Vasily pun merasa cemas.

Di balik perdagangan, bisa saja ada niat kolonisasi. Sebagai warga negara imperium kolonial terbesar di dunia, Vasily sangat paham intrik semacam ini.

Namun setelah Vasily menyampaikan hal itu kepada Raja Kamehameha III, sang raja malah sangat gembira. Bagi Raja Kamehameha III dan Kerajaan Hawaii, membangun jalur perdagangan yang stabil dan pertukaran budaya adalah cita-cita yang diupayakan beberapa generasi raja.

Namun kapal dagang asing yang datang ke Hawaii sangat jarang, bahkan bertahun-tahun hanya satu kapal, dan biasanya langsung pergi, hanya menyisakan beberapa pelaut kulit putih yang tinggal, termasuk Vasily yang terpikat karena cinta.

“Lalu apa yang dimaksud dengan kesepakatan?” Setelah mendapat arahan Raja Kamehameha III, Vasily meski tidak setuju sepenuhnya, tetap bertanya pada Hu Junding.

“Jika ingin melakukan perdagangan jangka panjang, tentu perlu tempat transaksi dan tempat tinggal bagi orang kami…” Hu Junding menatap Vasily dan raja yang tampak gembira, tersenyum dalam hati lalu menjelaskan, “Tujuan kami, pertama, membangun hubungan perdagangan jangka panjang dengan negara Anda; kedua, memperoleh satu pulau di antara banyak pulau Hawaii sebagai tempat tinggal tetap. Kami bisa membelinya; silakan tentukan harganya…” Hu Junding dengan tegas menyampaikan tujuan sesungguhnya.

“Apa?” Raja Kamehameha III belum sempat bereaksi, Vasily langsung berubah wajah, “Kalian ingin menjajah Kerajaan Hawaii?” Vasily menantang Hu Junding dan Wan Fang dengan suara keras, semua orang di tempat itu mendengar.

Bahkan Raja Kamehameha III yang tadinya berharap, kini berubah wajah. Dengan isyaratnya, semua prajurit pengawal istana menggenggam senapan, siap menembak para tamu asing atas perintah.

Tentu saja, bagi pasukan pengawal di belakang Hu Junding dan Wan Fang, aksi para prajurit istana itu sungguh kekanak-kanakan. Cara berdiri dan ekspresi penuh keraguan sudah membocorkan kelemahan mereka.

Senapan mereka tak mungkin lebih cepat dari pasukan pengawal; jika terjadi pertempuran, pasukan pengawal yakin bisa menembak lebih dulu.

“Saudara, mengapa Anda begitu curiga pada kami? Apakah kami datang ke sini cuma untuk menjajah?” Hu Junding menatap situasi tegang, tetap tersenyum ramah pada Vasily, “Saudara, jika kami ingin menjajah, kami tidak akan berdiskusi di sini, melainkan menggunakan meriam.” Hu Junding menunjuk ke kapal dagang di belakang, di mana meriam sudah terbuka, ekspresi tetap ramah namun tersirat ancaman.

Dalam pandangan Wan Fang, Hu Junding masih terlalu berhati-hati. Jika ia yang memutuskan, sudah kembali ke kapal dan langsung menembak, membumihanguskan Kerajaan Hawaii, dan menggantung pria kulit putih yang berteriak tadi!

Benar, menurut Wan Fang, sikap ramah dari yang kuat kepada yang lemah adalah kebajikan, tapi jika yang lemah tidak tahu diri, jangan salahkan yang kuat bertindak keras.

“Jujur, kalau kami hanya membuang waktu di sini…” Hu Junding menatap para petinggi kerajaan asli, terutama Vasily dan Raja Kamehameha III yang berubah wajah, kini ia merasa yakin, “Maka, lebih baik kita bicara dengan meriam!” Setelah berkata demikian, Hu Junding langsung berbalik menuju kapal, para pengawal mengangkat senapan mengantisipasi serangan mendadak.

“Vasily, bagaimana ini?” Raja Kamehameha III gemetar ketakutan, menatap sekeliling, lalu berharap pada Vasily yang paling berpengalaman dalam urusan luar negeri. Segala urusan kapal dagang sebelumnya selalu dibantu Vasily, sehingga kini Raja Kamehameha III hanya bisa berharap Vasily bisa menyelamatkan Kerajaan Hawaii.

“Saudara, kita masih bisa bernegosiasi…” Vasily menatap Raja Kamehameha III yang tampak putus asa, menghela napas, lalu menekan egonya dan memanggil Hu Junding.

Hu Junding tidak berhenti, malah mempercepat langkah.

“Kami, kami bisa memberikan satu pulau…” Vasily menggigit bibir, lalu berteriak kepada Hu Junding yang hampir naik ke kapal.

Barulah Hu Junding berhenti, meski tak bisa menahan tawa di bibir, ia tetap menahan kegembiraan, berbalik menatap Vasily yang cemas, Raja Kamehameha, dan para petinggi kerajaan.

“Kita bisa bernegosiasi…” Sebelum Vasily mendekat, ia sudah berunding dengan Raja Kamehameha III. Bagi sang raja, ia belum pernah menghadapi situasi seperti ini, sehingga segala yang dikatakan Vasily ia setujui, hanya berharap masalah yang mengancam kerajaan ini segera selesai.

“Baik…” Hu Junding dan Wan Fang saling bertatapan, keduanya bisa membaca kegembiraan dan kepuasan di mata masing-masing. Kemudian Wan Fang mewakili Hu Junding menerima tawaran Vasily.

Vasily, Raja Kamehameha III, dan para menteri yang sedikit mengerti bahasa Inggris akhirnya lega.

Barusan, mereka nyaris mati ketakutan.

Di dalam istana...

Di atas meja kayu cendana tiruan gaya Eropa, Hu Junding dan Wan Fang duduk dengan sikap tenang, menunggu dimulainya negosiasi.

Hu Junding mengelus permukaan meja cendana, matanya berkilat, wajahnya tiba-tiba menjadi tegas, seolah telah mengambil keputusan pasti dalam hati.

(Bagian ini selesai)