Bab Enam Puluh Satu: Di Bawah Perjanjian

"Aku tidak tahu, sebenarnya kalian semua berasal dari mana, dari negara mana?" Sebagai utusan penuh yang diberi wewenang oleh Raja Kamehameha III, Vasili meneguk seteguk air kelapa untuk meredakan ketegangannya. Bagaimanapun juga, ini adalah kali pertama ia menghadapi perundingan yang dipaksakan seperti ini. Maka ia pun langsung menanyakan satu pertanyaan yang selama ini membingungkan dirinya dan rakyat Kerajaan Hawaii...

Yaitu, dari mana sebenarnya para pendatang itu berasal, negeri mana yang mereka wakili.

"Kami berasal dari Benua Amerika..." Hu Junding meletakkan gelas di tangannya dan dengan serius menjawab Vasili, "Tepatnya dari Amerika Utara, dari sebuah tempat di pesisir barat bernama Benteng Keluarga Liu." Hu Junding tidak menutupi apa pun dan menceritakan asal-usul mereka. Toh, kelak kapal-kapal imigran mereka akan sering melintasi Kepulauan Sandwich, melewati Kerajaan Hawaii. Jika tidak dijelaskan sekarang, lambat laun para penduduk asli juga akan mengetahuinya.

Daripada menunggu saat kebenaran terbongkar dan menimbulkan kecurigaan serta ketidakpercayaan, lebih baik langsung mengungkapkan segalanya.

"Amerika Utara, pesisir barat, Benteng Keluarga Liu?" Mendengar kata Amerika, Vasili sempat tegang, namun kemudian sedikit rileks. Ia mengingat bahwa selain Inggris Raya yang punya koloni di sana, hanya ada beberapa negara yang pernah ia dengar. Tetapi ketika nama Benteng Keluarga Liu disebutkan, ia jadi gelisah dan pikirannya dipenuhi tanda tanya.

"Bolehkah saya tahu, apa itu Benteng Keluarga Liu? Di mana letaknya di Amerika?" Vasili balik bertanya, karena ia sama sekali tidak pernah mendengar ada kekuatan bernama demikian di Amerika. Lagi pula, namanya pun tidak terdengar seperti nama negara, sehingga Vasili makin penasaran.

"Kami dulu bagian dari Republik Meksiko, lalu memisahkan diri." Penjelasan tentang Benteng Keluarga Liu kali ini dibuat singkat dan jelas oleh Hu Junding, berbeda dari sebelumnya. Ia hanya mengatakan seperlunya dan tidak lebih.

"Republik Meksiko?" Vasili sekilas mengingat Meksiko, tahu bahwa dahulu pernah ada Kekaisaran Meksiko, tapi sekarang jadi republik? Namun, mengenai kemerdekaan Benteng Keluarga Liu dari Republik Meksiko, Vasili segera menangkap maksud sebenarnya. Ia teringat bagaimana Hu Junding tadi mengancam dengan kekerasan jika tidak sesuai keinginannya, dan menghubungkannya dengan pernyataan soal kemerdekaan itu.

"Apa bedanya dengan pemberontakan?" gumam Vasili dalam hati, meremehkan.

Tentu, secara lahiriah Vasili tetap tersenyum ramah, mengangguk pada Hu Junding dan Wan Fang, bahkan memperlihatkan sikap mendukung kemerdekaan Benteng Keluarga Liu.

"Kalau begitu, saya ingin tahu, apakah kalian benar-benar membutuhkan pulau itu demi hubungan dagang yang stabil dengan kami?" Vasili menanyakan hal yang sejak tadi membuatnya penasaran, yakni soal pulau yang hampir membuat mereka bertikai. Baginya, orang-orang dari Amerika itu pasti punya maksud terselubung, bukan sekadar berdagang, pastilah ada rahasia besar di baliknya—mungkin terkait kolonialisasi.

Itulah satu-satunya yang ada di benak Vasili saat ini.

"Tuan Vasili, Anda benar, memang bukan semata-mata untuk berdagang..." Belum selesai bicara, wajah Vasili sudah menunjukkan ekspresi ‘benar saja’. "Memang karena alasan lain, kami terpaksa harus mendapat sebuah pulau di Kerajaan Hawaii..." Walau sebenarnya mereka memaksa, di mulut Hu Junding alasannya terdengar seolah mereka memang terpaksa melakukannya.

"Alasan apa itu, bolehkah Anda menjelaskannya?" Vasili bertanya dengan cemas. Keadaan sekarang seperti domba di kandang harimau. Setuju atau tidak, keputusan tetap bukan di tangannya. Yang bisa ia harapkan hanyalah syarat yang tidak terlalu memberatkan.

"Imigrasi!" Hu Junding menatap Vasili yang tampak tegang dan menjawab.

"Imigrasi?" Vasili tampak bingung. Apa hubungannya imigrasi dengan pulau? Masa orang akan dipindahkan ke sebuah pulau kecil?

"Tuan Vasili, akan saya jelaskan langsung. Tujuan utama kami kali ini adalah untuk imigrasi." Hu Junding menjawab lugas, "Di Amerika, populasi terlalu sedikit, jadi kami perlu mendatangkan imigran dari Timur Jauh. Dalam proses itu, kami butuh tempat singgah dan beristirahat, dan Kepulauan Sandwich sangat strategis, sesuai dengan kebutuhan kami..." Hu Junding kemudian menjelaskan alasan mereka membutuhkan tempat singgah dalam proses imigrasi, serta kenapa memilih Kerajaan Hawaii.

"Saya mengerti..." Setelah mendengar penjelasan itu, beban berat di hati Vasili akhirnya terangkat. Sepanjang bukan untuk kolonisasi, semuanya masih bisa dibicarakan. Lagipula, Vasili adalah orang Inggris, mengapa ia peduli dengan masa depan sebuah kerajaan kecil di Samudra Pasifik? Kecuali karena wanita Hawaii yang ia cintai, dan juga karena kekuasaan—kekuasaan yang diberikan Raja Kamehameha III padanya. Dengan status dan ilmunya, Vasili lebih dihormati oleh penduduk lokal, terutama para penguasa Hawaii, bahkan ia diberi jabatan setara menteri. Meskipun hanya menteri di negara kecil, tetap saja itu jabatan. Bagi Vasili, yang di Inggris hanya bisa menjadi kelas menengah, Hawaii adalah tempat mewujudkan impian dan memenuhi ambisi pribadinya...

Jika Kerajaan Hawaii lenyap, meski statusnya sebagai orang Inggris menjamin keselamatannya, ia akan kembali ke masa-masa sulit, seorang diri merantau ke Amerika seperti belasan tahun silam. Bagi Vasili, itu berarti kehilangan kekuasaan, kehormatan, dan seluruh pengalaman hidup selama belasan tahun akan sia-sia. Itu tak sanggup ia terima...

Karena itulah, ia begitu waspada pada Hu Junding dan orang-orang asing ini, bahkan sudah menganggap Kerajaan Hawaii sebagai rumah dan tempat ia meraih impian.

"Jadi, pulau mana yang kalian inginkan?" Setelah berpikir, Vasili menanyakan pertanyaan sensitif. Kalau Hu Junding meminta sebagian dari Pulau Besar Hawaii, itu pasti sulit diterima, terutama oleh Raja Kamehameha III. Siapa tahu kalau pulau utama digunakan sebagai transit imigran asing, apakah Kerajaan Hawaii masih akan jadi milik mereka?

Inilah salah satu alasan utama Vasili sejak awal keras menentang transaksi pulau.

"Kami sama sekali tidak berminat pada Pulau Besar tempat Kerajaan Hawaii berada, Anda dapat tenang, Tuan Vasili..." Meski dalam hati sangat menginginkan Pulau Besar, bahkan seluruh Kepulauan Sandwich, Hu Junding tetap menahan diri. Hanya ia yang tahu, serangan artileri tadi hanyalah siasat untuk menakut-nakuti para penduduk asli dan Vasili yang tampak cukup cerdas itu. Lagipula, dengan jumlah mereka yang sedikit, sekalipun bisa menghancurkan pesisir Kerajaan Hawaii, mereka tak akan sanggup menguasai begitu banyak orang. Pulau Besar Hawaii dihuni setidaknya ratusan ribu penduduk, dengan kekuatan mereka, menyerang ke sana sama saja seperti melepaskan ikan ke samudra, cepat atau lambat akan hilang arah...

Karena itu, mereka tak ingin menekan pihak Hawaii terlalu keras. Walau dalam hati Hu Junding, Wan Fang, dan yang lainnya ingin menguasai seluruh kepulauan, mereka akhirnya memilih mengambil satu pulau yang cukup untuk dijadikan basis transit imigran.

"Kami membutuhkan Pulau Oahu..." Hu Junding berpura-pura berpikir sejenak, lalu menjawab, "Kami rasa Oahu sudah cukup memenuhi kebutuhan kami sebagai tempat transit imigran." Kalimat ini memang benar. Dari semua pulau, hanya beberapa yang cocok, dan alasan utama memilih Oahu bukan hanya karena cocok untuk imigrasi, tapi karena pelabuhannya—pelabuhan laut dalam yang mereka lihat di awal.

Dari pengamatan, letak pelabuhan itu memenuhi semua syarat pelabuhan dunia yang baik; terlindung dari badai, tenang, dan jika dikembangkan, tak hanya bisa disinggahi kapal dagang, tapi juga kapal perang berbobot besar. Itulah alasan utama mereka memilih Oahu...

Bisa dibilang, keunggulan lain Oahu hanya menyumbang tiga puluh persen, sedangkan keberadaan pelabuhan alam itu tujuh puluh persen. Begitu pentingnya pelabuhan itu bagi Oahu.

"Oahu?" Vasili sempat ragu mendengarnya. "Maaf, saya harus berkonsultasi dengan Raja." Ia pun berpamitan pada Hu Junding dan Wan Fang, lalu keluar dari ruangan yang dijadikan ruang perundingan.

"Tuan Vasili..." Begitu Vasili masuk, Raja Kamehameha III segera bangkit dari kursinya, "Bagaimana hasilnya? Apa syarat mereka?" Raja Kamehameha III bertanya dengan hati-hati, sebab ancaman artileri barusan masih membekas di hatinya.

Ia masih diliputi rasa takut!

Karena itu, begitu melihat Vasili, ia langsung bertanya dengan cemas.

"Tuntutan mereka sebenarnya tidak berlebihan... Utamanya untuk..." Vasili menjelaskan informasi yang baru ia dapat, serta bahwa tujuan utama mereka adalah imigrasi. "Mereka menginginkan Pulau Oahu, Paduka Raja, hal ini di luar wewenang saya." Vasili sangat menghormati Raja Kamehameha III. Tanpa sang raja, ia mungkin hanya akan menjadi seperti orang kulit putih lain di pulau itu—memancing dan menikmati pemandangan, hidup tanpa tujuan. Maka, untuk urusan besar yang menyangkut masa depan kerajaan, ia merasa hanya berhak memberi saran, bukan memutuskan.

"Oahu..." Mendengar bahwa para pendatang itu hanya menginginkan pulau kecil yang tak terlalu penting, Raja Kamehameha III langsung merasa lega. Ia bahkan menganggap mereka cukup murah hati, tidak mengambil Pulau Besar. "Hanya Oahu saja, berikan saja! Katakan pada mereka, anggap Oahu sebagai hadiah kenegaraan dalam rangka menjalin hubungan diplomatik." Pada saat seperti ini, Raja Kamehameha III masih berusaha menjaga martabat Kerajaan Hawaii. Memberi dan menyerahkan punya makna yang berbeda; memberi bisa dianggap tanda persahabatan, sedangkan menyerahkan, meskipun Hawaii hanya negara kecil, tetaplah sebuah negara, harus menjaga harga diri!

Menyerahkan wilayah, itu penghinaan!

"Kedua Tuan, Raja kami telah setuju dengan syarat kalian, memperkenankan kalian menggunakan Oahu sebagai basis transit imigran," kata Vasili kepada Hu Junding dan Wan Fang begitu ia masuk. "Selain itu, demi mempererat persahabatan, Raja kami memutuskan menjadikan Oahu sebagai hadiah kenegaraan kepada kalian, sebagai bukti persahabatan!" Vasili tersenyum, bahkan dalam nada bicaranya tersirat bahwa mereka benar-benar mendapat keuntungan besar.

"Terima kasih atas kemurahan hati Raja dan kebesaran negara Anda..." Hu Junding membalas dengan kata-kata pujian, "Namun, kami di Benteng Keluarga Liu tidak suka mengambil keuntungan dari orang lain. Jadi, kami memutuskan membeli Oahu." Ucapan Hu Junding ini membingungkan Vasili, sudah diberi secara cuma-cuma, kenapa malah tidak mau?

"Ini..." Vasili hendak bicara, tapi Hu Junding memotongnya.

"Sudah diputuskan, kami akan membeli Oahu." Hu Junding melambaikan tangan, memutus keinginan Vasili untuk bicara lebih jauh, "Silakan kalian menentukan harganya," lanjutnya.

Vasili ragu sejenak, lalu kembali berdiskusi dengan Raja Kamehameha III.

Akhirnya, beberapa hari kemudian, perjanjian bernama Traktat Pembelian Pulau Hawaii pun ditandatangani, beserta satu lagi yaitu Traktat Perdagangan Hawaii.

Dalam Traktat Pembelian Pulau Hawaii, Benteng Keluarga Liu membeli Oahu dari Kerajaan Hawaii (dikenal juga sebagai Kepulauan Sandwich).

Harga pembelian dua puluh ribu poundsterling, setara dengan seratus dua puluh ribu yuan Tiongkok.

Traktat ini mengatur, mulai saat itu, kedaulatan atas Oahu beralih ke Benteng Keluarga Liu di Amerika Utara. Mereka berhak membangun apa pun di sana, termasuk pelabuhan militer. Awalnya, Kerajaan Hawaii menolak, namun akhirnya terpaksa setuju karena mereka sudah menjual pulaunya—bagaimana pun digunakan, itu hak pembeli...

Sedangkan Traktat Perdagangan Hawaii mengatur... bahwa Benteng Keluarga Liu, atau kekuatan politik yang kelak berkembang dari sana (dengan kemungkinan kelak Benteng Keluarga Liu menjadi negara), berhak menanamkan modal di seluruh wilayah Kerajaan Hawaii, mulai dari pertambangan, perkebunan, hingga pembangunan pabrik. Bahkan perorangan boleh membeli tanah dengan batas tertentu.

Bea masuk barang ekspor dari Benteng Keluarga Liu akan ditentukan bersama, tapi tidak boleh lebih tinggi dari rata-rata internasional. Sebaliknya, Benteng Keluarga Liu atau penerusnya wajib membeli bahan baku lokal seperti buah tropis dan gula, serta harus menyediakan senjata yang cukup untuk melindungi Kerajaan Hawaii (soal definisi ‘melindungi’, sepenuhnya di tangan Benteng Keluarga Liu). Selain itu, setiap tahun mereka harus mengirim sedikitnya sepuluh guru ke Kerajaan Hawaii, dengan gaji dua kali lipat dari standar lokal.

Inilah salah satu dari sedikit hal yang secara aktif ditawarkan Hu Junding untuk Kerajaan Hawaii, sampai-sampai Raja Kamehameha III sangat terharu. Hanya Vasili yang, setelah melirik Hu Junding, langsung paham apa maksud tersembunyi di balik semua itu.

Traktat perdagangan ini berlaku selama sembilan puluh sembilan tahun, dan akan otomatis diperpanjang setelah habis masa berlakunya.

Meskipun Hu Junding sendiri ragu, apakah nanti masih ada Kerajaan Hawaii.

Toh, meski masih ada, pada saat itu Kerajaan Hawaii sudah pasti menjadi boneka Benteng Keluarga Liu atau kekuatan politik penerusnya, akibat begitu banyak tahun hubungan dagang dan pertukaran budaya...

Soal ini, Hu Junding yang menjadi arsitek dua traktat itu, sangat yakin.

Andai saja Hawaii tidak terletak di Samudra Pasifik, ia benar-benar ingin melapor pada Tuan Penguasa, agar semua yang dulu meremehkannya tahu bahwa Hu Junding tidak kalah dari siapa pun!

Malam di Hawaii sungguh indah, bahkan lebih indah dari siang hari. Galaksi Bima Sakti yang berkilauan di langit seolah mutiara-mutiara bertaburan di hamparan hitam, dan yang paling besar, tentu saja bulan.

Malam ini bulan tampak lebih bulat dari biasanya. Setidaknya, begitulah yang dirasakan Hu Junding yang baru saja menandatangani traktat itu. Ia merasa inilah bulan dan langit berbintang terindah dalam dua puluh tahun hidupnya—bahkan lebih indah dari yang pernah ia lihat di atas kapal!

"Tuan Hu..." Wan Fang duduk di samping Hu Junding, "Berapa lama lagi kita akan tinggal di sini? Kulihat Tuan Harlin itu cukup mudah bergaul!" Wan Fang menunjuk ke depan, ke arah Harlin yang sedang asyik minum-minum dengan para wanita asli Hawaii, tertawa dan bernyanyi, lalu berkata pada Hu Junding dengan nada geli.

"Paling lama tiga hari. Setelah itu, kita berangkat," jawab Hu Junding, sekilas melirik Harlin yang mulai berdansa bersama beberapa perempuan Hawaii, sebelum berbalik menatap Wan Fang. "Semakin cepat kita ke Timur Jauh, semakin cepat pula kita bisa membawa imigran pulang." lanjut Hu Junding.

"Lalu, tujuan kita selanjutnya?" tanya Wan Fang sambil memakan buah tak dikenal dari pulau itu.

"Jepang, kita ke Jepang!" Hu Junding langsung teringat pesan Tuan Penguasa sebelum berangkat, lalu menjawab mantap.

"Jepang?" Nama itu terdengar akrab sekaligus asing bagi Wan Fang. Ingatannya tentang Jepang hanya berasal dari buku-buku sejarah masa kecilnya. Namun, di luar sejarah Barat dan Tiongkok, sejarah negara-negara Timur lainnya seringkali hanya disebut sepintas, bahkan banyak yang fiktif. Maklum, bajak laut mana ada yang tertarik mengkaji sejarah negaranya sendiri, apalagi negara tetangga. Kalau pun disebutkan, biasanya hanya singkat saja.

Satu-satunya yang diingat Wan Fang, Jepang adalah negara kepulauan yang terdiri dari tiga pulau (saat itu Hokkaido masih disebut Ezochi dan belum masuk wilayah Jepang). Penguasanya disebut Kaisar, tapi sebenarnya hanyalah boneka. Kekuasaan sesungguhnya ada di tangan seorang jenderal.

Bagi Wan Fang, jenderal itu seperti Cao Cao dalam Tiga Negara, tapi entah mengapa selama bertahun-tahun belum juga merebut takhta, hal yang cukup membingungkan dan menggelitik pikirannya.

Setelah berbincang sejenak, Wan Fang kembali ke penginapan yang disediakan Kerajaan Hawaii untuk beristirahat.

Tinggal Hu Junding seorang diri menatap Bima Sakti dan bulan purnama, termenung, entah memikirkan apa.

Sementara, pesta penyambutan yang disiapkan Kerajaan Hawaii baru benar-benar usai menjelang fajar.

Saat pergi meninggalkan tempat itu, Hu Junding hanya sempat melihat Harlin memeluk dua perempuan asli yang pakaian mereka sudah berantakan, lalu berjalan masuk ke penginapan.

(Bab ini selesai)