Bab Tujuh Puluh Tiga: Migrasi (Bagian 1)

Di luar pelabuhan Makau, belasan kapal laut raksasa yang mengibarkan bendera Inggris bersandar di pelabuhan. Di sana, ratusan buruh pelabuhan Dinasti Qing mengenakan rompi terbuka dan rambut kepang yang dililit di kepala, tampak seperti perempuan, sibuk memindahkan barang dari kapal, sementara pengawas buruh Tionghoa yang mengenakan kemeja putih, sepatu bot, dan juga berambut kepang, mengawasi mereka dengan rokok terselip di mulut.

“Hei, berhenti, berhenti!” teriak pengawas kepada para buruh yang sedang mengangkut barang. “Apa kalian tahu bagaimana cara memindahkan ini? Tahukah kalian apa isi kotak ini? Ini adalah ginseng asing, datang dari Amerika. Kalian tahu di mana Amerika? Aku yakin kalian tidak tahu!” Pengawas berbicara dengan gaya sombong, memandang buruh yang bingung, lalu menunduk melihat pakaian bermerek Inggris yang dikenakannya, seolah-olah hidungnya hampir menghadap langit, nada bicara penuh ejekan.

“Pengawas Wang, apa itu Amerika?” Saat para pengawas senior lain memilih diam atau menahan diri, seorang buruh muda bertanya dengan senyum polos, tampak tanpa maksud buruk. “Pengawas Wang, apakah Anda pernah ke Amerika? Anda tahu seperti apa Amerika itu?” Buruh muda itu bertanya lagi dengan rasa ingin tahu.

Buruh lainnya ikut menatap Pengawas Wang, penasaran seperti apa dunia Amerika. Apakah di sana juga harus membayar pajak?

“Sudahlah, kalian yang tidak bisa baca tulis, mana pantas tahu apa itu Amerika? Kerjakan saja tugas kalian, jangan bermimpi tentang hal-hal yang tidak mungkin. Lebih baik gunakan waktu untuk bekerja keras, beri nilai pada pelabuhan, itulah tugas kalian!” Pengawas Wang menanggapi tatapan tulus para buruh dengan nada tidak sabar, seolah-olah mereka tidak layak tahu tentang Amerika, padahal sebenarnya ia sendiri belum pernah ke sana, dan perkataannya barusan hanyalah omong kosong belaka.

Orang seperti Pengawas Wang banyak ditemukan di Makau, bahkan di seluruh Asia Tenggara. Mereka merasa sudah menjadi kelas atas hanya karena bisa sedikit bahasa asing, memakai pakaian Barat, dan makan dengan sendok garpu.

Padahal, tak ada gunanya. Sebaik apapun mereka berubah, kepang babi di kepala mereka tak pernah lepas, begitu juga dengan kepang babi di hati mereka, itu tak pernah berubah. Dari dulu hingga kini, selalu sama. Zaman boleh berganti, namun mentalitas budak tetap abadi!

“Sudah, sudah, kembali bekerja, kerja itu yang utama.” Pengawas Wang menatap buruh yang masih memandanginya, lalu buru-buru menyuruh mereka bekerja. “Kalau tidak kerja, tidak makan. Kerja baik-baik, nanti saat Tahun Baru, setiap orang dapat dua kati daging babi.” Dengan cara khasnya, Pengawas Wang menjanjikan imbalan pada para buruh yang rajin, meski tahu nanti setengah dari bonus yang diberikan bos Portugis pasti ia korup. Dua kati daging babi cukup untuk menipu para buruh miskin ini. Adakah bisnis yang lebih menguntungkan dari ini di dunia?

“Hei, Xiao Wu, kau tadi benar-benar berani, berani menjebak Wang si Pengawas.” Setelah Pengawas Wang pergi, seorang buruh yang lebih tua memuji buruh muda bernama Xiao Wu, wajahnya menunjukkan kekaguman. Dengan wataknya yang takut pada Pengawas Wang, ia tak berani berkata sesuatu yang bisa membuat Pengawas Wang malu seperti itu.

“Benar, Xiao Wu, kau memang hebat.” Buruh lain memuji Xiao Wu, “Menurutku, dengan otak seperti Xiao Wu, kenapa harus bekerja di sini? Coba jadi sarjana, jadi pejabat sarjana, pasti bisa!” Dalam pandangannya, Xiao Wu yang sudah pernah belajar di sekolah swasta, tak pantas jadi buruh pelabuhan, menulis dan menghitung pun sudah lebih baik.

Lebih baik daripada harus menderita bersama buruh kasar seperti mereka.

“Benar, Xiao Wu, jadi sarjana saja. Nanti aku bisa bilang, pejabat sarjana pernah mengangkat karung bersama aku, tidur di ranjang yang sama!” Buruh lain bercanda, nada suaranya penuh harapan dan sedikit lelucon.

“Benar, Xiao Wu, coba saja jadi sarjana, nanti pekerjaanmu kami kerjakan.”

“Benar, Xiao Wu, pekerjaanmu kami yang tanggung.”

Sekitar Xiao Wu, suara dukungan bergema, menandakan betapa tinggi posisi Xiao Wu di hati para buruh pelabuhan.

“Paman dan saudara sekalian, aku belum ingin mengikuti ujian sarjana, lagi pula kita tak punya hubungan darah, aku tak bisa menerima manfaat kalian begitu saja.” Xiao Wu menolak dengan lembut, menatap mata penuh harap di sekelilingnya. “Jangan dibahas lagi, nanti malam datanglah ke tempatku, aku akan lanjut mengajar kalian membaca.” Setelah menahan suara yang ingin membujuknya, Xiao Wu tetap menawarkan bantuan pada buruh yang ingin membantunya.

“Xiao Wu, hanya kau yang mau memandang kami buruh kasar seperti ini.” Seorang buruh menahan tangis, sangat terharu mendengar Xiao Wu masih ingin mengajar mereka. Bagi mereka, seorang terpelajar seperti Xiao Wu yang punya status pelajar, mau bekerja bersama mereka dan mengajar setiap malam, bahkan sesekali menceritakan kisah yang belum pernah mereka dengar sebelumnya.

Bagi buruh miskin yang tak pernah disayang sejak kecil, yang menderita dan sulit mencari istri, Xiao Wu adalah bagai malaikat yang turun dari langit untuk menyelamatkan atau menghibur mereka. Bukankah itu alasan para buruh rela membantu Xiao Wu? Karena Xiao Wu mau memandang dan membantu mereka.

Jangan remehkan kebaikan kecil ini. Kebaikan kecil di mata orang biasa, bagi orang paling bawah, efeknya melebihi kebaikan besar—dan sulit dibayangkan, sebab dari Xiao Wu, mereka mendapat kehormatan, martabat sebagai manusia, dan itu sudah cukup.

Ketika para buruh kembali bekerja, Xiao Wu menunduk sambil bekerja dan sesekali menatap belasan kapal besar yang belum pernah ia lihat, juga orang-orang yang turun dari kapal. Jika ia tak salah lihat, mereka adalah orang Tionghoa.

Beberapa mengenakan pakaian Barat, dan di sekeliling mereka berdiri prajurit bersenjata api dan berzirah. Jika pemandangan ini terjadi pada orang Barat, meski aneh, tetap terasa wajar, namun karena mereka adalah Tionghoa, sama seperti Xiao Wu, justru terlihat mencurigakan dan menarik perhatian, sulit bagi Xiao Wu untuk tidak memperhatikan.

“Yang Mulia Hu, ini adalah Gubernur Makau, Tuan Jean Pierre.” Di lapangan pelabuhan, Harim sedang mengenalkan Hu Junding kepada seorang pria Portugis berpakaian resmi dengan janggut domba. “Tuan Gubernur, ini adalah Yang Mulia Hu, komandan armada kali ini.” Harim memperkenalkan Hu Junding tanpa menyebut identitas aslinya, menggambarkannya sebagai komandan armada, bahkan menempatkan diri di bawah Hu Junding, tanpa ragu, menunjukkan kecerdikan dan kelihaian Harim.

“Yang Mulia Hu, salam!” Gubernur Jean Pierre mengulurkan tangan pada Hu Junding, wajahnya penuh rasa ingin tahu, matanya mengamati asal-usul Hu Junding, juga alasan mengapa Harim yang terkenal pun menempatkan diri di bawahnya.

“Salam, Tuan Gubernur!” Hu Junding menjawab dengan bahasa Inggris, dengan logat London yang fasih, membuat Jean Pierre terkejut, lalu segera mengerti. Tentu saja orang yang posisinya di atas Harim pasti punya kemampuan, bisa berbahasa Inggris bukan hal aneh, apalagi dengan logat Inggris.

“Tuan Gubernur, kapal kami membawa barang-barang khas dari Amerika dan sedang mencari distributor.” Hu Junding menunjuk belasan kapal besar dan barang-barang yang sedang dibongkar, sambil tersenyum pada Gubernur Jean Pierre. “Tidak tahu apakah Tuan Gubernur berminat mengundang saya minum?” Hu Junding memberi isyarat, sambil melirik barang-barang yang sudah dibongkar di pelabuhan.

“Saya akan mengundang Yang Mulia Hu minum dua gelas, tidak—sepuluh gelas!” Gubernur Jean Pierre langsung tersenyum lebar. “Mari ikut saya.” Ia segera mengajak Hu Junding, Harim, dan Wan Fang yang sejak tadi diam, naik ke kereta kuda yang sudah disiapkan.

Kereta kuda segera bergerak di bawah cambuk kusir Tionghoa, melewati pelabuhan menuju kantor gubernur Makau.

Sementara itu, seorang buruh muda bernama Xiao Wu menatap iring-iringan kereta yang pergi, matanya berkilat, entah apa yang ia pikirkan.

Kereta kuda melewati pelabuhan, tiba di jalan utama Makau yang penuh bangunan campuran Cina dan Barat, paviliun klasik dan gedung bergaya Eropa saling berdampingan, menciptakan nuansa perpaduan yang unik. Tentu saja, ini adalah jalan utama Makau; jika pergi ke pedesaan yang belum berkembang, pasti tak beda dengan daerah pedalaman Dinasti Qing, satu-satunya perbedaan adalah pendapatan lebih tinggi dan barang yang dijual lebih beragam.

Namun, tidak lebih dari itu. Di zaman ini, barang dagangan atau produk industri sejati hanya dinikmati oleh segelintir negara, wilayah, atau kelompok orang di dunia.

Bahkan di Inggris yang paling maju industrinya pun sama. Kejayaan Kerajaan Inggris bukan hanya dibangun di atas darah dan air mata rakyat jajahan, tetapi juga di atas kehidupan buruh negeri sendiri yang singkat, lingkungan hidup yang buruk, dan upah rendah.

Kapitalisme, atau kolonialisme, akumulasi awalnya selalu telanjang, berdarah, dan kejam.

Yang mereka lihat hanya satu hal: keuntungan!

………………………………………

Kantor Gubernur Portugis di Makau…

“Yang Mulia Hu, silakan coba kopi buatan saya.” Jean Pierre menghidangkan kopi kepada Hu Junding. “Tuan Harim, ini untuk Anda, oh, saya lupa Anda tidak suka gula.” Setelah memberikan kopi kepada Hu Junding, Jean Pierre menoleh pada Harim, menyerahkan kopi dengan sedikit canggung.

“Tuan Gubernur, ternyata Anda masih ingat saya tidak suka gula. Saya kira itu kejadian dua tahun lalu?” Harim menerima kopi yang tak sengaja diberi gula, sambil menyeruput dan berbincang dengan Jean Pierre.

“Haha…” Jean Pierre tertawa mendengar itu. “Kalau saja Tuan Harim tidak buru-buru pergi dan lupa mengambil cangkir kopinya yang tertinggal di tempat saya, saya pasti lupa bahwa Tuan Harim minum kopi tanpa gula!”

“Oh, pantesan setelah naik kapal saya tidak menemukan cangkir saya, rupanya tertinggal di sini…” Harim menepuk kepala, mengenang dua tahun lalu ia selalu membawa cangkir sendiri karena pernah hampir diracun. Sejak bisnis Harim berkembang, pengaruhnya pun meningkat, jadi orang yang terang-terangan ingin mencelakainya semakin sedikit, dan kebiasaan membawa cangkir atau kopi sendiri pun sudah ditinggalkan.

“Tidak tahu kali ini Tuan Harim membawa Yang Mulia Hu ke sini untuk urusan apa?” Setelah basa-basi, Gubernur Jean Pierre langsung ke inti, bertanya pada Harim, meski matanya terus tertuju pada Hu Junding, jelas ia tahu siapa tokoh utama dalam pembicaraan ini.

“Yang Mulia Hu berasal dari Amerika, seorang…” Harim perlahan memperkenalkan Hu Junding pada Jean Pierre. “Tujuan kedatangan kami, pertama untuk membuka jalur perdagangan, kedua untuk menjalin hubungan diplomatik dengan berbagai negara. Kami sudah menjalin hubungan dengan Jepang dan mendirikan kantor perwakilan…” Harim menjelaskan tujuan mereka dari Amerika.

“Ketiga, dan paling penting, adalah soal imigrasi.” Harim tersenyum pada Gubernur, seolah membicarakan hal sepele, padahal imigrasi adalah urusan besar, membuat Hu Junding terkesan dan mengakui Harim lebih piawai dalam berdiplomasi.

“Imigrasi?” Jean Pierre sedikit terkejut, lalu melihat wajah Hu Junding dan segera paham. “Maksudnya imigrasi rakyat Dinasti Qing?” Ia langsung bertanya pada Hu Junding dengan ekspresi serius.

“Benar, Tuan Gubernur!” Hu Junding menjawab jujur tanpa ragu, “Saya yakin Anda paham dari penjelasan Tuan Harim, kami berasal dari mana, dan tujuan imigrasi kami. Saya yakin Anda sudah tahu alasan kami.” Hu Junding berbicara tegas, tidak rendah diri.

“Kalian ingin melawan orang Meksiko?” Jean Pierre menatap Hu Junding dengan ekspresi serius. “Dengar, ini tidak ada hubungannya dengan Portugal, kami tidak ingin terlibat perang antar negara.” Ia memberi peringatan dengan nada khidmat.

“Tidak, Tuan Gubernur, Anda salah paham.” Hu Junding menggeleng dengan sedikit tawa, “Kami hanya ingin imigrasi, soal perang itu urusan kami dengan orang Meksiko, tidak ada hubungannya dengan Portugal atau Anda, dalam hal ini saya bisa bersumpah atas nama Tuhan yang saya yakini…” Hu Junding menegaskan dengan serius, meski ia sendiri tidak tahu pasti siapa Tuhan yang ia yakini, atau mungkin ia hanya percaya pada dirinya sendiri!

Tuhan, apa itu?

“Kalau begitu bagus, kami orang Portugal tak ingin menimbulkan masalah diplomatik.” Jean Pierre menghela napas lega melihat Hu Junding bersumpah di hadapannya. Dalam pandangan orang Barat, tak ada yang berani bersumpah atas nama Tuhan secara sembarangan.

Tentu saja, kecuali orang seperti Hu Junding yang tidak percaya Tuhan!

“Lalu, bagaimana kalian ingin berimigrasi?” tanya Gubernur Jean Pierre kepada Hu Junding. “Dan, apa keuntungan bagi Portugal?” Ia langsung meminta keuntungan terkait imigrasi, bagi orang Barat membicarakan keuntungan bukan hal memalukan.

“Kami berharap memulai imigrasi dari pesisir Negeri Dewa, lalu ke pedalaman.” Hu Junding menjelaskan rencana imigrasi mereka. “Soal apa keuntungan untuk Portugal, menurut saya yang terpenting adalah apa keuntungan bagi Tuan Gubernur, itu yang paling penting, bukan?” Hu Junding menjawab dengan makna dalam, sambil mengeluarkan wesel bank Inggris dan meletakkannya di meja.

“Haha…” Jean Pierre tertawa lebar mendengar jawabannya. “Yang Mulia Hu, Anda benar-benar mengerti aturan.” Ia membuka sedikit angka di wesel, kemudian menutupnya lagi dengan senyum yang belum pernah ia tunjukkan.

Wesel bank Inggris bisa ditukar dengan pound emas, mata uang internasional paling kuat saat ini. Berbeda dengan barang Amerika yang rumit untuk dijual, wesel bank Inggris sangat mudah diperdagangkan.

“Yang Mulia Hu, saya kenal perkumpulan kampung halaman dari Negeri Dewa, mereka khusus menjual rakyat miskin ke perkebunan Asia Tenggara atau memperkenalkan kerja di luar negeri.” Jean Pierre melanjutkan, “Buruh pelabuhan di sini juga hasil rekomendasi dari kepala perkumpulan itu…” Ia tersenyum pada Hu Junding, sekaligus menunjukkan kekuatannya.

Perkumpulan kampung halaman di masa itu tidak seperti yang dibayangkan, bukan untuk saling membantu, tapi jadi kelompok kepentingan yang mengeksploitasi para perantau atas nama kampung halaman. Bantuan yang mereka berikan hanyalah guyonan.

Tentu saja, ada segelintir yang benar-benar tulus membantu sesama kampung.

Namun jumlahnya sangat sedikit, nyaris seperti spesies langka.

Karena Negeri Dewa adalah masyarakat agraris, perkumpulan kampung halaman mudah berkembang. Di era ini, banyak imigran yang tertipu oleh propaganda perkumpulan kampung halaman tentang mencari kekayaan di luar negeri, menikahi perempuan cantik, dan sebagainya.

Apakah benar bisa kaya?

Peluangnya sama seperti undian berhadiah—hampir tidak ada bedanya.

Kebanyakan imigran akhirnya hanya jadi tulang belulang di perkebunan Asia Tenggara, jadi pupuk tanah, sementara keluarga mereka di negeri jauh masih menunggu kiriman uang yang tak pernah datang, tragedi manusia yang tak terhitung jumlahnya.

Di masa ini masih lumayan, nanti saat Amerika membangun rel kereta api besar-besaran, itulah saat perkumpulan kampung halaman dan para calo benar-benar berbuat kejahatan besar, seperti mayat buruh Tionghoa yang berserakan di bawah rel kereta.

Perkumpulan kampung halaman dan para 'tokoh sukses' setempat pun berkembang di atas darah dan nyawa sesama kampung, akumulasi modal yang amat kejam dan menyedihkan.

“Perkumpulan kampung halaman?” Hu Junding mendengar istilah yang terasa akrab sekaligus asing. “Anda yakin mereka bisa menyediakan tenaga kerja?” Hu Junding bertanya dengan ragu pada Gubernur Jean Pierre.

“Tidak ada masalah…” Jean Pierre menjawab dengan yakin. “Selain perkumpulan itu, kami juga bisa mencarikan pejabat Dinasti Qing. Asal harga yang kalian berikan cukup tinggi, mereka akan menjual apa saja, bahkan mengizinkan kalian merekrut imigran langsung di sana…” Jean Pierre menyebut pejabat Dinasti Qing dengan nada meremehkan. Meski Makau sejak zaman Ming sudah disewa, dan kini dikelola Portugal, Dinasti Qing hanya punya kantor simbolis di sana.

Namun Jean Pierre sudah sering berurusan dengan pejabat Qing, dan ia tahu betapa buruknya mereka—kata 'buruk' pun tak cukup menggambarkan.

Untuk bertemu pejabat Qing, harus memberi 'upeti' pada orang sekitarnya, yaitu uang.

Di birokrasi Qing, tanpa uang, tak bisa berbuat apa-apa. Mau mengabdi pada rakyat, naik pangkat, atau menyelesaikan urusan apapun, semuanya butuh satu hal: uang.

Hu Junding diam sejenak, lalu berkata pada Gubernur Jean Pierre, “Kalau begitu, semoga kerjasama kita berhasil.” Ia mengangkat cangkir kopi seolah-olah bersulang.

“Kerjasama yang menyenangkan, sahabat dari Amerika.” Jean Pierre juga mengangkat cangkir kopi, tersenyum dan bersulang dengan Hu Junding.

(Tamat bab ini)