Bab Delapan Puluh Sembilan: Di Jalan Para Imigran (Bagian Dua)

Tangisan peluit menggema…
Dengan suara peluit dari dermaga, belasan kapal laut yang mengibarkan bendera Inggris perlahan meninggalkan Pelabuhan Edo. Di tepi pelabuhan, beberapa pejabat negara Han yang ditempatkan di Kedutaan Edo oleh Hu Junding melambaikan tangan ke arah para penumpang di kapal, mengucapkan selamat jalan dan doa terbaik untuk perjalanan mereka.
Tak lama kemudian, belasan kapal imigran itu lenyap dari pandangan, melaju ke arah lautan luas...
Tiga hari kemudian, rombongan kapal imigran kedua akan tiba di Pelabuhan Edo. Setelah beberapa hari beristirahat, mereka pun akan menempuh perjalanan jauh ke Amerika, seperti rombongan pertama.
Setelah rombongan kedua berangkat, armada ketiga—yang juga merupakan armada terakhir—akan tiba dua hari berikutnya, dan akan berangkat tiga hari setelahnya...
Tiga gelombang armada, seolah telah diatur sedemikian rupa, satu pergi, yang lain datang.
Layaknya kereta api yang berangkat tepat waktu, mereka berangkat secara teratur dan pada akhirnya bertemu di Amerika Utara.
Inilah permintaan Hu Junding sejak awal: menjadikan proses imigrasi seperti mesin yang beroperasi dengan presisi, seperti kereta rel di tanah air; kapan naik, kapan turun, kapan tiba, semuanya harus punya jadwal yang lengkap.
Di tengah samudra luas, belasan kapal besar yang mengibarkan bendera Inggris dan membawa ribuan imigran, berlayar di atas ombak yang bergelombang.
Matahari menggantung tinggi di langit, sementara armada kapal di bawahnya naik turun di permukaan laut yang tak berujung, bagaikan para ksatria yang menunggang kuda liar, tanpa henti menjinakkan kuda yang ditungganginya.
Dan kuda liar itu bernama Samudra Pasifik!
Suara camar yang khas terdengar tak jauh dari armada kapal. Para imigran dari daerah pedalaman yang berdiri di dek, memandang laut dengan takjub, seolah melihat sesuatu yang luar biasa, saling berbisik membahasnya.
“Li Datou, lihat burung-burung di atas sana, mirip angsa liar, bukan?” Li Zhangshi berdiri di dek, menunjuk camar di atas kepala kepada suaminya, Li Datou. Ia yang belum pernah melihat camar, hanya bisa membandingkannya dengan angsa liar yang pernah dilihatnya beberapa kali, meski tak jelas.
“Bukan angsa liar, itu namanya camar laut.” Li Datou yang mendapat sedikit pengetahuan tentang laut dari para penjaga kapal, membantah istrinya dengan nada tinggi, seolah mengetahui nama burung di langit adalah hal yang luar biasa.
“Heh… Li Datou, kamu sudah makan terlalu banyak, atau ada perempuan genit di kapal yang membuatmu terpikat, berani sekali bicara begitu ke aku!” Li Zhangshi melihat suaminya yang begitu sombong, langsung marah dan mulai memaki.
“Kenapa kamu begitu, di kapal pun masih tidak tahu aturan.” Melihat orang-orang di dek mulai melihat ke arah mereka, Li Datou jadi malu dan menegur Li Zhangshi, “Mulai sekarang, bicara pelan-pelan. Lagipula, nanti harus belajar membaca, belajar budaya, jadi orang yang beradab.” Li Datou menasihatinya, hasil dari didikan para pejabat imigrasi di kapal.
“Kamu…” Li Zhangshi belum selesai bicara, sudah ditarik Li Datou masuk ke dalam kapal.
Sejak sebelum berangkat dan setelah berlayar, kapal membawa banyak guru. Tugas mereka adalah mengajarkan kepada para imigran selama sebulan lebih di kapal, dasar-dasar budaya, dengan beberapa kelas setiap hari...
Pelajaran itu meliputi: membaca, matematika dasar, kebersihan, dan pendidikan cinta tanah air.
Mengenai pelajaran membaca, perbedaannya dengan pengenalan huruf biasa adalah adanya pelatihan fonetik yang ditambahkan oleh Liu Peng sebelum armada imigran berangkat.
Sebagai orang yang berasal dari masa depan, Liu Peng paling memahami pentingnya nada, apalagi di tanah Shenzhou saat ini, terutama di daerah terpencil, sepuluh mil saja sudah berbeda dialek, hal yang biasa.
Bahkan di kota pun demikian, rakyat biasa, bahkan pejabat tinggi, berbicara dengan dialek daerah masing-masing.
Secara lokal memang tidak masalah, tapi jika diterapkan secara nasional, akan menimbulkan banyak kesulitan, meski tiap dinasti punya bahasa resmi masing-masing.
Seperti bahasa elegan Luoyang pada masa Tang dan Song, bahasa resmi pada masa Ming menggunakan dialek Nanjing sebagai standar, dan awal berdirinya dinasti Qing pun demikian. Namun seiring waktu, dinasti Qing yang berasal dari utara, secara alami cenderung menggunakan dialek Tengah atau Utara, sehingga akhirnya lahirlah dialek Beijing, cikal bakal bahasa Mandarin masa depan.
Namun hingga kini, pejabat dari daerah yang datang ke ibu kota masih berbicara dengan bahasa resmi yang kurang standar, apalagi dari daerah terpencil. Bahkan, ada kejadian lucu: saat menerima tamu pejabat dari luar daerah, kadang perlu diterjemahkan.
Betapa lucunya, komunikasi di negeri sendiri harus memakai penerjemah.
Karena itu, perhatian Liu Peng terhadap dialek meningkat ke tingkat kebijakan nasional. Sebelum negara didirikan, ia menetapkan standar fonetik berdasarkan Mandarin masa depan; setelah negara berdiri, Kementerian Kebudayaan mengumumkan slogan: “Berbicara bahasa nasional, mempermudah komunikasi.”
Di sekolah-sekolah yang dibuka di berbagai tempat, bahkan di kota orang kulit putih pun diwajibkan, para pejabat lokal, termasuk yang kulit putih, harus bisa berbicara bahasa nasional. Siapa yang tidak memenuhi standar, tidak boleh diangkat.
Tentu saja, mengingat orang kulit putih kurang fasih berbahasa Han, asalkan bisa mengucapkan satu kalimat dengan benar saja sudah cukup.
Sedangkan di kalangan suku Indian yang jumlahnya lebih banyak, disebarluaskan slogan: “Berbicara bahasa nasional, mengambil nama Han, menjadi orang Han,” yang menimbulkan semangat besar untuk belajar bahasa Han dan mengambil nama Han.
Berbagai nama keluarga yang mirip secara fonetik diambil sebagai dasar penamaan.
Misalnya, sebuah suku diterjemahkan sebagai Suku Longze, maka seluruh anggota suku itu memakai nama keluarga Long atau Ze.
Atau suku Indian bernama Shanhai, maka nama keluarga diambil dari dua karakter itu.
Suku-suku yang aktif mengganti nama keluarga dan belajar bahasa Han mendapat pujian dari negara Han, terutama dari Liu Yan, sang penguasa Han.
Saat Liu Yan menerima dua puluh dua kepala suku utama di utara Han, ia berkata:
“Aku orang Hua, kalian orang Indian, tapi kita punya darah yang sama, leluhur yang sama. Ini adalah aksara kuno dari kerajaan Inka yang telah lenyap di Amerika Selatan.” Liu Yan menunjuk aksara Inka kuno yang sudah disiapkan kepada para kepala suku.
“Dan ini adalah aksara Han, kita sama-sama menggunakan aksara yang lahir dari evolusi alam dan langit.” Liu Yan lalu menunjuk tulisan kaligrafi di istana kepada para kepala suku yang masih belum paham.
“Sedangkan ini adalah aksara Latin dari orang kulit putih Barat.” Liu Yan menunjuk sebuah buku Barat, “Benua Amerika sejatinya damai dan harmonis, tapi sejak orang kulit putih datang, apa yang mereka bawa? Tak ada yang mereka bawa kecuali pembantaian dan penyakit yang tak terhitung banyaknya.” Liu Yan menyampaikan dengan penuh kemarahan.
“Di dunia saat ini, orang kulit putih Barat kuat dan kejam, sedangkan kita orang Timur, kuning, penuh kasih dan cinta.” Liu Yan memuji bangsanya dengan penuh semangat, meski secara teori, orang Han pada masa ini lebih cerah daripada orang lain, tapi istilah ‘bangsa kuning’ sudah ditetapkan oleh negara Han.
Tujuannya sederhana, untuk memperkuat solidaritas alami dengan suku Indian, serta legitimasi hukum di Amerika. Kalau orang kulit putih menganggap penduduk asli Amerika adalah bangsa kuning, maka orang Han sebagai bangsa kuning berhak mengambil kembali tanah bangsa kuning, sesuai hukum, bukan?
Menurut Liu Peng, bukan hanya kamu yang bisa menggunakan kitab suci untuk menafsirkan dunia, kalau perlu, kami pun bisa mengeluarkan Kitab Shanhai!
“Jika kita orang Timur tidak bersatu, dunia akan sepenuhnya dikuasai orang kulit putih. Jika mereka menguasai dunia, apa yang mereka lakukan... ke mana kita akan pergi?” Pertanyaan Liu Yan bergema seperti palu berat menghantam para kepala suku Indian. Sebagai kepala suku, mereka tentu mengerti makna kata-kata sang Raja Han.
“Kita akan lenyap seperti bangsa Inka, seperti bangsa Maya.” Liu Yan melanjutkan, “Lalu orang kulit putih berdiri di kota dan peradaban yang dulu milik kita, berkata... lihat, ini adalah peradaban yang telah lenyap, dan tugas kita adalah menggali peninggalannya.” Wajah Liu Yan penuh rasa pilu saat bicara.
“Haruskah kita menerima nasib seperti ini?” Liu Yan bertanya dengan lantang, “Tidak, kita tidak akan menerima nasib seperti itu. Menerima nasib itu adalah pengkhianatan terhadap leluhur dan generasi penerus kita. Suatu hari, mereka akan menjadi budak di ladang orang kulit putih seperti orang hitam, memetik kapas, dan mungkin berpikir: jika leluhur kita lebih berani, mungkin kita tidak akan seperti ini?” Liu Yan bertanya sekaligus menjawab kepada para kepala suku.
Akhirnya, setelah jamuan panjang selama dua jam di istana, dua puluh dua kepala suku utama di utara Han berjanji akan meningkatkan pembelajaran bahasa Han dan aksara Han, bahkan langsung mengganti nama mereka di tempat.
Setelah para kepala suku kembali, seluruh suku Indian di utara Han pun melakukan satu hal: belajar bahasa Han, mengganti nama menjadi nama Han.
Di seluruh negara Han, penyebaran budaya bahasa Han, aksara Han, dan nama Han terus berlanjut.
Sebagai dalang di balik semua ini, Putra Mahkota Han, Menteri Angkatan Darat Han, juga Menteri Urusan Negara, Liu Peng, hanya menandatangani laporan yang dikirim setiap hari dengan rasa puas, lalu kembali sibuk dengan urusan lainnya.
................................................
“Lihat, itu Hawaii?”
“Kita sudah sampai, kita tiba di Hawaii.”
“Indah sekali, sepanjang perjalanan ini, Hawaii yang paling indah.”
Di dek kapal rombongan pertama, para imigran berkumpul, semua memandang pulau besar nan indah tak jauh di depan mereka... Hawaii!
“Kakak Lu, lihat, Hawaii...” Li Zihao bersandar di pagar kapal, memandang pulau yang semakin dekat, dengan penuh semangat bertanya kepada Lu Mushan di sampingnya, “Aku penasaran, seperti apa bentuk orang-orang Hawaii di dalam sana? Katanya, warna kulit mereka mirip kita?” Li Zihao bertanya penuh rasa ingin tahu, ia sangat menantikan bertemu orang Hawaii.
“Mungkin tidak sama, mereka sepertinya ras Pasifik. Banyak orang Pasifik berkulit gelap, mereka juga begitu.” Lu Mushan menggelengkan kepala membantah Li Zihao.
Selama perjalanan ini, Lu Mushan belajar banyak hal, tentang Samudra Pasifik, pulau-pulau kecil, Amerika Utara dan Selatan, bahkan tahu tentang negara bernama Amerika, yang katanya sedang membantai penduduk asli Amerika yang mirip mereka.
Kabarnya, penduduk asli Amerika pernah menyelamatkan orang asing itu, sampai mereka membuat hari perayaan bernama Hari Pengucapan Syukur, tapi setelah itu, orang asing malah mengangkat senjata terhadap penolong mereka. Orang asing itu benar-benar kejam, meski namanya mengandung kata ‘indah’, hati mereka tetap gelap, perbuatan mereka bahkan lebih buruk dari hewan.
“Tunggu, ini bukan jalur ke Hawaii, ya?” Tiba-tiba, Li Zihao menyadari kapal mereka semakin menjauh dari pulau besar Hawaii, seolah menuju arah berbeda.
“Kita akan ke tempat bernama Pulau Oahu.” Lu Mushan menjelaskan sambil mengernyitkan dahi.
“Oahu?” Li Zihao kebingungan, tak paham maksudnya.
“Itu pulau yang dibeli orang Liu Jiabao.” Lu Mushan menjawab.
Baru saat itu, Li Zihao menyadari maksudnya.
Setelah beberapa waktu berlayar, mereka akhirnya melihat Pulau Oahu.
Sebuah pulau tropis yang jauh lebih besar daripada pulau-pulau kecil yang mereka lihat sepanjang perjalanan.
Saat ini, Pulau Oahu telah berubah drastis dibanding saat pertama kali mereka datang. Dulu, hanya ada desa nelayan kecil dengan beberapa rumah panggung dan penduduk asli Hawaii yang menangkap ikan.
Namun sekarang, terutama di teluk itu, semuanya berubah drastis berkat perjanjian dengan Kerajaan Hawaii. Kerajaan Hawaii mengerahkan ribuan pekerja untuk membangun teluk tersebut, meski tanpa mesin besar, masih banyak bagian yang terlihat alami.
Tapi setidaknya, sebagai tempat singgah sementara kapal imigran, untuk naik turun penumpang, sudah sangat memadai. Kapal besar tetap akan berlabuh di pelabuhan Kerajaan Hawaii, di mana penduduknya lebih banyak, pelabuhannya lebih kokoh, dan pelayanannya lebih lengkap.
Saat armada kapal berlabuh, tampak banyak rumah baru di tepi pantai, dibangun di pedalaman pulau, sangat berbeda dengan rumah panggung desa nelayan dulu.
Rumah-rumah ini dibangun oleh pejabat Han yang tinggal di sana, mempekerjakan penduduk asli Hawaii, tujuannya untuk tempat tinggal para imigran.
Selain itu, ribuan hektar lahan dibuka di pulau, untuk kelangsungan hidup imigran yang akan menetap di Oahu.
Benar, sesuai rencana, Oahu akan menjadi tempat tinggal sebagian imigran, setiap rombongan ada satu atau dua ratus orang, tiga rombongan menjadi enam ratus lebih, membentuk sebuah desa kecil, dan nantinya akan terus bertambah.
Mereka inilah yang akan mengembangkan Oahu, karena Oahu adalah wilayah Han, tidak mungkin selalu mengandalkan orang Hawaii, Hu Junding kurang percaya. Akhirnya, sebagian rencana imigran diubah, Oahu dimasukkan dalam proses pembangunan resmi.
Dan pembangunan butuh orang, maka para imigran inilah yang paling cocok.
Teluk yang dulu menarik perhatian Hu Junding dan Wan Fang juga menjadi prioritas pembangunan, bukan hanya sebagai pusat jalur imigrasi Pasifik masa depan, tetapi juga sebagai pelabuhan utama armada Han di wilayah Pasifik. Dan pelabuhan ini, di masa depan akan dikenal dengan nama yang sangat terkenal...
Pelabuhan Mutiara!
(Bab ini tamat)