Permohonan Zhu Delapan Kati

Tentang orang Yahudi di dalam kota Kaifeng pada masa Dinasti Song Utara, generasi berikutnya memang mencatat keberadaan mereka, namun konon Israel sendiri tidak mengakui garis keturunan mereka. Mengapa demikian? Karena dalam tradisi orang Yahudi, keturunan diukur dari garis ibu, artinya jika ibu seseorang adalah Yahudi, maka secara otomatis ia dianggap berdarah Yahudi, sedangkan asal-usul ayahnya tidak terlalu menjadi soal.

Memang benar, nenek moyang para keturunan Yahudi di Kaifeng ini adalah orang Yahudi, dan hal itu pun diakui oleh Israel, namun setelah berbaur selama ribuan tahun, darah Yahudi dalam diri mereka sudah sangat sedikit. Jika ingin pergi ke Israel pun bisa, tetapi mereka harus kembali memeluk agama Yahudi dan mengajukan permohonan kewarganegaraan sebagai seorang penganut Yahudi, tanpa bisa menikmati manfaat dari Undang-Undang Kepulangan Israel.

Wilayah mulai dari Jembatan Hengqiao di luar Gerbang Baokang hingga Jembatan Yunqi, adalah daerah permukiman komunitas agama Yicileye di dalam kota Bianliang, ibu kota Dinasti Song, letaknya di sudut tenggara kota, di luar tembok dalam dan di dalam tembok luar.

Tempat ini tak jauh dari Baokang Wazi, juga tak jauh dari rumah Zhu Bakin. Karena Hong Tao memang tak ada urusan mendesak, ia pun mengajak Lian’er dan Huang Feng berkeliling dulu di Baokang Wazi, sekaligus menepati janjinya. Kalau tidak, Lian’er akan terus-menerus mengingatkan bahwa ia masih berutang satu perjalanan ke Wazi.

Isi pasar hiburan Wazi di masa Song Utara pada dasarnya hampir sama dengan masa Song Selatan: ada pertunjukan bercerita, nyanyian, dongeng, wayang, akrobat, pertunjukan bayangan, sumo, sepak bola kuno, tari-tarian, permainan dadu, panahan, ayunan, adu ayam, dan lain-lain. Jenis-jenisnya masih dibagi lagi, misalnya sumo perempuan disebut nu zhan, sumo anak-anak disebut xiao’er xiangpu, sedangkan sumo laki-laki dewasa disebut jiaodi.

Pertunjukan sulam tali dan ikat pinggang berpola yang ingin ditonton Lian’er sebenarnya tidak ada pada hari itu, tapi karena Zhu Bakin ada di sana, mau tak mau pertunjukan dadakan pun harus digelar! Walaupun Zhu Bakin tidak mengajar murid perempuan, namun sumo laki-laki dan perempuan masih satu profesi, dan dengan adanya tamu terhormat, menambah pertunjukan dan bekerja lebih keras tentu saja tak masalah.

“Aku akan naik ke panggung…” Begitu dua pegulat perempuan hanya mengenakan cawat dan kemben naik ke atas panggung, Hong Tao sampai terkejut hingga ikan kering di mulutnya terjatuh ke tanah.

Baru kali ini ia melihat perempuan yang memiliki rambut dada, bukan hanya menutupi dada tapi juga punggung, hitam lebat. Dalam istilah masa kini, kedua pegulat perempuan ini mengalami gangguan endokrin parah, bulu tubuhnya sangat lebat.

Pertunjukan seperti ini benar-benar di luar batas toleransi Hong Tao, tapi Lian’er tampak sangat menikmati, meloncat-loncat memberi dukungan, bahkan Huang Feng yang biasanya pendiam pun tak sadar ikut bertepuk tangan. Ternyata orang zaman dulu juga bisa cukup “nyeleneh”, selera mereka pun tidak kalah berat.

“Jangan hiraukan, tuan. Ayah mereka itu Hu Er yang memasak di Paviliun Qionglin. Sejak belajar keahlian dari tuan, pekerjaannya makin hari makin ramai, sampai-sampai aku pun tergoda. Andai saja tuan tak mengizinkan ia membuka usaha sendiri, mana bisa ia makan sendirian. Di kota Bianliang ini, paling tidak ada sepuluh ribu kepala keluarga, jika tiap rumah punya satu tungku pemanas, bahkan cucu-cicitnya pun akan tetap punya penghidupan!”

Meskipun tidak suka menonton, di musim dingin seperti ini melihat dua perempuan bertelanjang dada bergulat hingga seluruh tubuh berkeringat dan berlumuran tanah, sebagai menantu kerajaan, Hong Tao merasa harus tetap menunjukkan sedikit penghargaan.

Saat Hong Tao hendak menyuruh Lian’er melemparkan hadiah ke atas panggung, Zhu Bakin tiba-tiba mencegahnya. Ia benar-benar bukan basa-basi atau mencari muka, melainkan menahan iri dengan gigi terkatup, tampaknya hanya belum sampai pada tahap benci.

“Sayang sekali tuan tidak bisa bela diri sumo…” Hong Tao pun paham, Zhu Bakin merasa iri melihat orang lain bisa mencari uang dari tungku pemanas, secara halus menyalahkan dirinya karena telah mengajarkan keterampilan berharga itu kepada orang luar, mestinya diajarkan kepada orang dalam sendiri.

“Ada satu hal yang ingin aku sampaikan, tapi tak tahu tepat atau tidak…” Melihat Hong Tao menunjukkan sedikit rasa bersalah, ekspresi Zhu Bakin pun berubah, ia mendekat lagi dan menurunkan suaranya.

“Huang Feng, awasi dia. Kalau dia berani mendekati tuan satu inci lagi, tusuk dengan jarum!” Gao Cuifeng memang suka berbisik-bisik, tapi di mulutnya ada ramuan harum, sedangkan si Zhu Bakin hanya bau amis ikan kering, mana bisa dibiarkan.

“Kakak Huang, jangan lakukan apa-apa. Aku memang ada urusan penting yang ingin disampaikan pada tuan.” Begitu mendengar akan ditusuk jarum, Zhu Bakin langsung melompat menjauh. Walaupun usianya tak muda lagi, dasar-dasar bela dirinya masih terjaga, gerakannya lincah.

“Katakan saja langsung. Ingat, siapa pun yang sudah masuk rumahku adalah keluarga sendiri, tak perlu menutupi apa pun. Kalau memang bisa, aku pasti setuju, kalau tidak, berbusa mulutmu juga tak ada gunanya.”

Setelah beberapa bulan terbiasa, Hong Tao mulai menyesuaikan diri dengan kebiasaan hidup zaman ini, apalagi dalam berinteraksi dengan para pelayan. Tak boleh terlalu ramah. Semakin menjaga jarak, mereka justru makin menghormati, terlalu akrab malah membuat mereka bingung.

“Tentu saja tuan yang berkuasa… Aku ingin membentuk kelompok usaha batu bara, apakah diperbolehkan?” Melihat Hong Tao benar-benar tidak menutupi apa pun dari yang lain, dan Huang Feng menatap tajam ke arahnya, Zhu Bakin pun tak berani mendekat lagi, ia pun menyampaikan permintaannya dengan ragu-ragu.

“Batu bara? … Jangan-jangan kau ingin menjualnya ke para pemilik tungku pemanas?”

Hong Tao awalnya berjalan sambil menautkan tangan di punggung, Lian’er menggendong Chen Niang dan sudah agak jauh di depan, ia takut mereka tersesat, tapi tiba-tiba ia terhenti, sampai-sampai Huang Feng hampir menabrak punggungnya.

“Tepat sekali… Aku merasa batu bara lebih murah dari arang kayu, lebih tahan lama, hanya asapnya banyak. Orang kaya tentu tak sudi memakainya, tapi kami tak sehebat itu. Selama tiga bulan musim dingin harus membakar cukup banyak, ini pengeluaran besar, kalau bisa dihemat untuk beli kain baju baru anak istri, bukankah menyenangkan?”

Zhu Bakin mengangguk-angguk penuh kekaguman. Tak heran beliau seorang cendekiawan, apa yang ada di pikirannya langsung bisa ditebak, jadi tak perlu ragu, sampaikan saja apa adanya.

“Kau ini ingin jadi juragan batu bara rupanya… Tapi pernahkah kau pikirkan, mengangkut batu bara jaraknya jauh, kotor dan berat, di kota juga sudah ada pedagang yang menggeluti usaha ini, bisakah kau bersaing?”

Saat itu Hong Tao benar-benar ingin memeluk kepala botak Zhu Bakin dan menciumnya. Kata pepatah, tiga tukang sepatu bisa menandingi satu Zhuge Liang, memang benar adanya. Satu bidang penting yang bahkan tak terpikir olehnya, ternyata secara tak sengaja dicetuskan oleh Zhu Bakin.

Industri pengangkutan dan pengolahan batu bara sangat cocok untuk dikelola sendiri. Belum lagi prospek perkembangannya dan peran pentingnya bagi awal industri di masa depan Dinasti Song, sifat industrinya saja sudah cukup membuat Hong Tao tergoda.

Industri ini padat karya: mulai dari penambangan, pengolahan, hingga pengangkutan memerlukan banyak tenaga kerja. Kelompok-kelompok ini pun cenderung tertutup dan tidak mudah menarik perhatian orang lain, sangat cocok untuk membangun kekuatan sendiri.

Namun ia belum boleh terlalu senang, harus diuji dulu, apakah ide Zhu Bakin itu sekadar iseng atau sudah dipikirkan matang-matang, baru setelah itu diputuskan apakah akan membantunya.

“Terus terang saja, meski kelompok sumo kami kelihatan gemilang, para murid dan keluarganya banyak yang harus dinafkahi, mengandalkan sumo saja tak cukup untuk hidup. Anak lelakiku pun karena itu sering bertengkar demi tambahan penghasilan, tak disangka malah melukai orang. Di Kaifeng ada lebih dari empat ratus kelompok usaha, semua lahan basah sudah ada yang menguasai, kalau bukan karena tuan mengajarkan cara membuat tungku pemanas, nasib kami tetap saja susah, mana mungkin bisa memilih-milih. Hanya saja aku mohon petunjuk dari tuan, bagaimana cara mengelolanya. Aku akan sangat berterima kasih.”

Apa yang dianggap berat oleh Hong Tao, bagi Zhu Bakin bukanlah masalah. Kalau ingin mendapatkan penghasilan, tak ada yang tidak berat. Namun dalam hal bagaimana bersaing dengan para pesaing, ia memang belum punya solusi, itulah sebabnya ia ingin meminta saran pada menantu kerajaan, berharap mendapatkan ide yang bagus.